-
61 dépasser la mesure
гл.общ. выйти за пределы, не знать меры, преувеличиватьФранцузско-русский универсальный словарь > dépasser la mesure
-
62 dépasser le cap de
гл.общ. (...) перешагнуть за (...; о возрасте), (...) превысить уровень (о производстве;...)Французско-русский универсальный словарь > dépasser le cap de
-
63 dépasser le plan
гл.общ. перевыполнить план -
64 dépasser le seuil
Французско-русский универсальный словарь > dépasser le seuil
-
65 dépasser le trait
гл.разг. заходить слишком далекоФранцузско-русский универсальный словарь > dépasser le trait
-
66 dépasser les bords du châssis
гл.метал. выступать над краями опокиФранцузско-русский универсальный словарь > dépasser les bords du châssis
-
67 dépasser les bornes
гл.перен. зарватьсяФранцузско-русский универсальный словарь > dépasser les bornes
-
68 dépasser les bornes de la nécessité de la nécessité
Французско-русский универсальный словарь > dépasser les bornes de la nécessité de la nécessité
-
69 dépasser les limitations de vitesse
гл.Французско-русский универсальный словарь > dépasser les limitations de vitesse
-
70 dépasser les limites de la légitime défense
Французско-русский универсальный словарь > dépasser les limites de la légitime défense
-
71 dépasser les prévisions
гл.общ. превзойти ожиданияФранцузско-русский универсальный словарь > dépasser les prévisions
-
72 dépasser ses attributions
гл.Французско-русский универсальный словарь > dépasser ses attributions
-
73 dépasser un stade
гл.общ. пройти стадиюФранцузско-русский универсальный словарь > dépasser un stade
-
74 dépasser à la course
гл.общ. (qn) обогнать (кого-л.) на бегуФранцузско-русский универсальный словарь > dépasser à la course
-
75 dépasser les bornes
бесчинствовать -
76 franchir, dépasser les limites
franchir, dépasser les limitesDictionnaire français-néerlandais > franchir, dépasser les limites
-
77 interdiction de dépasser
interdiction de dépasserDictionnaire français-néerlandais > interdiction de dépasser
-
78 se dépasser
1. récipr. обгоня́ть друг дру́га;les coureurs cherchent à se \se dépasser — бегуны́ стремя́тся обогна́ть друг дру́га
2. réfl. превосходи́ть/превзойти́ себя́;il s'est \se dépasseré — он превзошёл [са́мого] себя́
-
79 Il n'y a pas de mal à dépasser la température.
Il n'y a pas de mal à dépasser la température.Nevadí, jestliže překročíme teplotu.Dictionnaire français-tchèque > Il n'y a pas de mal à dépasser la température.
-
80 Il voudrait dépasser tout le monde.
Il voudrait dépasser tout le monde.Chtěl by nade všechny vyniknout.Dictionnaire français-tchèque > Il voudrait dépasser tout le monde.
См. также в других словарях:
dépasser — [ depase ] v. tr. <conjug. : 1> • XII e; de passer 1 ♦ Laisser en arrière, derrière soi en allant plus vite. ⇒ devancer, distancer, 1. doubler, passer; fam. gratter, 1. griller. « L équipage doucement en dépasse un autre, sans que s altère… … Encyclopédie Universelle
dépasser — DÉPASSER. v. a. Il se dit en parlant d Un ruban, ou de quelque autre chose semblable, qu on a passé dans une boutonnière, dans un oeillet, et qu on retire ensuite. Dépasser un ruban. f♛/b] On dit au jeu de Billard, Faire dépasser une bille, pour… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
depasser — Depasser. v. a. En parlant d un ruban, ou de quelque autre chose semblable qu on a passé dans une boutonniere, dans un oeillet, &c. Depassez le ruban. On dit aussi, Depasser, Au jeu de billard, pour dire, Faire repasser la bille qui avoit desja… … Dictionnaire de l'Académie française
DÉPASSER — v. a. Aller plus loin, aller au delà. Le vaisseau qui voulait nous attaquer nous dépassa et fut porté plus loin. Dépasser le but. Dépasser les limites. Nous avions, sans nous en apercevoir, dépassé l endroit où nous voulions nous arrêter. Il s… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
dépasser — (dé pâ sé) v. a. 1° Aller plus loin, aller au delà. • Nos pilotes ont été bien étonnés de voir terre, ils croyaient avoir dépassé l île de Cocos, CHOISI dans RICHELET. • L empereur s était arrêté à Lyadi, à quatre lieues du champ de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DÉPASSER — v. tr. Aller au delà de quelque chose. Dépasser le but. Dépasser les limites. Nous avions, sans nous en apercevoir, dépassé l’endroit où nous voulions nous arrêter. Fig., Dépasser les ordres qu’on a reçus. Dépasser ses pouvoirs. Le succès dépassa … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
dépasser — vt. , sortir de l alignement : DÉPASSÂ (Albanais.001, Saxel.002). E. : Exagérer. A1) dépasser, doubler, (qq. sur une route avec un véhicule) : kontrepassâ vt. (002), dépassâ <dépasser> (001) ; dobl(y)â <doubler> (Houches | 001) ;… … Dictionnaire Français-Savoyard
Dépasser l'entendement — ● Dépasser l entendement être incompréhensible … Encyclopédie Universelle
Dépasser la mesure — ● Dépasser la mesure aller au delà de ce qui est correct, régulier … Encyclopédie Universelle
Panneau d'interdiction de dépasser (France) — Le panneau de signalisation routière français circulaire à fond blanc, bordé d’une couronne rouge et portant en son centre un pictogramme noir représentant deux automobiles respectivement de couleurs noire et rouge indique une interdiction de… … Wikipédia en Français
Panneau d'interdiction de dépasser en France — Interdiction de dépasser … Wikipédia en Français