-
41 dépasser les bornes, sortir des bornes
dépasser les bornes, sortir des borneste ver gaan, de spuigaten uitlopenDictionnaire français-néerlandais > dépasser les bornes, sortir des bornes
-
42 dépasser dix minutes
dépasser dix minutestrvat déle než deset minut -
43 dépasser les prévisions
dépasser les prévisionspředčit předpovědi -
44 dépasser q. de la tête
dépasser q. de la têtepřevyšovat koho o hlavu -
45 dépasser le trait
разг.(dépasser [или mordre] le trait)перегибать палку, заходить слишком далеко -
46 dépasser les limites
Dictionnaire français-russe des idiomes > dépasser les limites
-
47 dépasser l'attente de qn
Dictionnaire français-russe des idiomes > dépasser l'attente de qn
-
48 dépasser la barre des
(о какой-л. величине, о рейтинге)Le dictionnaire commercial Français-Russe > dépasser la barre des
-
49 dépasser de beaucoup
гл.общ. выходить за пределы, значительно превосходитьФранцузско-русский универсальный словарь > dépasser de beaucoup
-
50 dépasser de cent coudées
Французско-русский универсальный словарь > dépasser de cent coudées
-
51 dépasser de deux fois
гл.общ. превысить в два разаФранцузско-русский универсальный словарь > dépasser de deux fois
-
52 dépasser de dix kilomètres
гл.общ. (un endroit) уйти на десять километров вперёдФранцузско-русский универсальный словарь > dépasser de dix kilomètres
-
53 dépasser de la tête
гл.общ. (qn) быть на голову ваше (кого-л.)Французско-русский универсальный словарь > dépasser de la tête
-
54 dépasser en cruauté
гл.общ. (qn) превзойти (кого-л.) в жестокостиФранцузско-русский универсальный словарь > dépasser en cruauté
-
55 dépasser l'adversaire
гл.спорт. обвести противника, опередитьФранцузско-русский универсальный словарь > dépasser l'adversaire
-
56 dépasser l'entendement
гл.общ. быть непостижимым, в голове не укладыватьсяФранцузско-русский универсальный словарь > dépasser l'entendement
-
57 dépasser l'imagination
гл.общ. превзойти воображение, превзойти фантазиюФранцузско-русский универсальный словарь > dépasser l'imagination
-
58 dépasser la barre des
гл.бизн. (о какой-л. величине, о рейтинге) зашкаливать заФранцузско-русский универсальный словарь > dépasser la barre des
-
59 dépasser la barrière de la langue
гл.Французско-русский универсальный словарь > dépasser la barrière de la langue
-
60 dépasser la date de livraison
гл.Французско-русский универсальный словарь > dépasser la date de livraison
См. также в других словарях:
dépasser — [ depase ] v. tr. <conjug. : 1> • XII e; de passer 1 ♦ Laisser en arrière, derrière soi en allant plus vite. ⇒ devancer, distancer, 1. doubler, passer; fam. gratter, 1. griller. « L équipage doucement en dépasse un autre, sans que s altère… … Encyclopédie Universelle
dépasser — DÉPASSER. v. a. Il se dit en parlant d Un ruban, ou de quelque autre chose semblable, qu on a passé dans une boutonnière, dans un oeillet, et qu on retire ensuite. Dépasser un ruban. f♛/b] On dit au jeu de Billard, Faire dépasser une bille, pour… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
depasser — Depasser. v. a. En parlant d un ruban, ou de quelque autre chose semblable qu on a passé dans une boutonniere, dans un oeillet, &c. Depassez le ruban. On dit aussi, Depasser, Au jeu de billard, pour dire, Faire repasser la bille qui avoit desja… … Dictionnaire de l'Académie française
DÉPASSER — v. a. Aller plus loin, aller au delà. Le vaisseau qui voulait nous attaquer nous dépassa et fut porté plus loin. Dépasser le but. Dépasser les limites. Nous avions, sans nous en apercevoir, dépassé l endroit où nous voulions nous arrêter. Il s… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
dépasser — (dé pâ sé) v. a. 1° Aller plus loin, aller au delà. • Nos pilotes ont été bien étonnés de voir terre, ils croyaient avoir dépassé l île de Cocos, CHOISI dans RICHELET. • L empereur s était arrêté à Lyadi, à quatre lieues du champ de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DÉPASSER — v. tr. Aller au delà de quelque chose. Dépasser le but. Dépasser les limites. Nous avions, sans nous en apercevoir, dépassé l’endroit où nous voulions nous arrêter. Fig., Dépasser les ordres qu’on a reçus. Dépasser ses pouvoirs. Le succès dépassa … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
dépasser — vt. , sortir de l alignement : DÉPASSÂ (Albanais.001, Saxel.002). E. : Exagérer. A1) dépasser, doubler, (qq. sur une route avec un véhicule) : kontrepassâ vt. (002), dépassâ <dépasser> (001) ; dobl(y)â <doubler> (Houches | 001) ;… … Dictionnaire Français-Savoyard
Dépasser l'entendement — ● Dépasser l entendement être incompréhensible … Encyclopédie Universelle
Dépasser la mesure — ● Dépasser la mesure aller au delà de ce qui est correct, régulier … Encyclopédie Universelle
Panneau d'interdiction de dépasser (France) — Le panneau de signalisation routière français circulaire à fond blanc, bordé d’une couronne rouge et portant en son centre un pictogramme noir représentant deux automobiles respectivement de couleurs noire et rouge indique une interdiction de… … Wikipédia en Français
Panneau d'interdiction de dépasser en France — Interdiction de dépasser … Wikipédia en Français