-
1 demarcation
tr[diːmɑː'keɪʃən]1 demarcación nombre femenino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLdemarcation dispute conflicto de competenciasdemarcation line línea de demarcacióndemarcation [.di:.mɑr'keɪʃən] n: demarcación f, deslinde mn.• demarcación s.f.• deslinde s.m.'diːmɑːr'keɪʃən, ˌdiːmɑː'keɪʃənmass nouna) ( delimitation) demarcación f; (before n)demarcation line — línea f de demarcación
b) (BrE Lab Rel) delimitación f de atribuciones[ˌdiːmɑː'keɪʃǝn]1.N demarcación f2.CPDdemarcation dispute N — conflicto m de competencias laborales
demarcation line N — línea f de demarcación
* * *['diːmɑːr'keɪʃən, ˌdiːmɑː'keɪʃən]mass nouna) ( delimitation) demarcación f; (before n)demarcation line — línea f de demarcación
b) (BrE Lab Rel) delimitación f de atribuciones -
2 démarcation
-
3 demarcation
-
4 demarcation
-
5 demarcation
s.1 demarcación.2 limitación. -
6 demarcation dispute
conflicto de competencias -
7 demarcation line
línea de demarcación -
8 demarcation current
-
9 demarcation current
s.corriente de demarcación. -
10 demarcation dispute
s.conflicto de competencias laborales. -
11 demarcation line
s.línea de demarcación. -
12 line of demarcation
-
13 surface demarcation
nCONST delimitación de un terreno f -
14 land demarcation
s.demarcación de tierra. -
15 ligne de démarcation
línea de demarcación, línea divisoriaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > ligne de démarcation
-
16 demarcación
demarcación sustantivo femenino demarcation ' demarcación' also found in these entries: English: demarcation -
17 línea
línea sustantivo femenino 1 ( en general) line; escribirle unas líneas a algn to drop sb a line; seguir la línea del partido to follow the party line; en líneas generales broadly speaking; por línea materna on his (o her etc) mother's side; línea de montaje assembly line; línea de gol goal line; línea de llegada finishing line, wire (AmE); línea de salida starting line; de primera línea ‹ tecnología› state-of-the-art; ‹ producto› top-quality, high-class; ‹actor/jugador› first-rate;◊ leer entre líneas to read between the lines2 (Transp, Tele) line; final de la línea end of the line; no hay línea directa a Córdoba there is no direct service to Cordoba; intenté llamarte pero no había línea I tried to ring you but the phone o the line was dead; la línea está ocupada the line is busy 3◊ nuestra nueva línea de cosméticos our new line o range of cosmeticsb) ( estilo):4 ( figura):
línea sustantivo femenino
1 Geom line
2 (trayecto de autobús) route (de ferrocarril, metro) line Av línea aérea, airline
3 Inform en línea, on-line
4 (figura, cuerpo esbelto) figure
mantener la línea, to keep one's figure (diseño) design
5 Com (de productos) line
6 (fila) line
poner en línea, to line up
7 (cable) line
línea telegráfica, telegraph line Locuciones: en líneas generales, roughly speaking
entre líneas, between the lines Tel línea caliente, hotline ' línea' also found in these entries: Spanish: aerodinámica - aerodinámico - alinear - banda - continua - continuo - derecha - derecho - estacionamiento - extensión - flotación - fuego - horizonte - intervenir - juez - punto - salida - sucesión - trazar - trazo - verso - autobús - comer - conservar - controlar - curva - delantero - descendente - discontinuo - ecuador - ininterrumpido - lateral - oblicuo - ocupado - paralela - patín - prolongar - quebrado - raya - recto - renglón - saltar - separar - tenue - transversal - vertical English: airline - borderline - bus route - busline - commercial pilot - credit line - crow - cut off - dead - describe - draw - editorial - electrify - extend - faint - file - finishing line - fire - firing line - frill - hard line - length - line - name - oblique - overbook - party line - plot - product line - range - rank - roller blades - rollerblade - route - sideline - skyline - starting line - straight - touchline - vein - waistline - waterline - watershed - winning post - wiretapping - air - carrier - demarcation - directly - dividing line -
18 отграничить
délimiter vt, tracer une ligne de démarcation -
19 разграничительный
разграничи́тельная ли́ния воен. — ligne f de démarcation
-
20 surface
См. также в других словарях:
démarcation — [ demarkasjɔ̃ ] n. f. • 1700; p. ê. esp. demarcacion, de demarcar « marquer » → démarquer 1 ♦ Action de limiter; ce qui limite. ⇒ délimitation, frontière, limitation, séparation. « ne pas reconnaître de frontière fixe, de démarcation absolue,… … Encyclopédie Universelle
demarcation — de‧mar‧ca‧tion [ˌdiːmɑːˈkeɪʆn ǁ ɑːr ] noun [uncountable] HUMAN RESOURCES when different jobs are given to workers belonging to different trade unions: demarcation between • The company is trying to break down the lines of demarcation between… … Financial and business terms
Demarcation — is the act of creating a boundary around a place or thing. Demarcation may also refer to: Demarcation line, a temporary border between the countries Demarcation problem, the question of what theories or beliefs lie within the boundaries of… … Wikipedia
Demarcation — De mar*ca tion, n. [F. d[ e]marcation; pref. d[ e] (L. de) + marquer to mark, of German origin. See {Mark}.] The act of marking, or of ascertaining and setting a limit; separation; distinction. [1913 Webster] The speculative line of demarcation,… … The Collaborative International Dictionary of English
demarcation — DEMARCATION. s. f. Ce mot s est dit originairement De la ligne qui fut tirée sur la Mappemonde pour séparer les possessions Espagnoles hors de l Europe des possessions Portugaises. Ligne de démarcation. [b]f♛/b] Il se dit en général au propre, De … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Demarcation — (v. fr.), Abgrenzung; daher Demarcationslinie, 1) Linie, welche zwei im Waffenstillstand od. im Frieden in der Besetzung eines Gebietes eines Dritten begriffene Armeen vermöge Verträge von einander trennt. Meist folgt sie, so weit als möglich,… … Pierer's Universal-Lexikon
Demarcation — Demarcation, Abgränzung, Gränzbestimmung. Von den D.slinien sind die bedeutendsten: die Alexanders VI., durch welche Spaniern und Portugiesen für ihre Entdeckungen od. Eroberungen die Gränzlinie gezogen wurde (15. Jahrh.); die preuß. von 1795,… … Herders Conversations-Lexikon
demarcation — index definition, discrimination (differentiation), limitation, outline (boundary), periphery, restriction … Law dictionary
demarcation — c.1752, from Sp. linea de demarcacion or Port. linha de demarcaçao, name of the line laid down by Pope Alexander VI, May 4, 1493, dividing the New World between Spain and Portugal on a line 100 leagues west of the Cape Verde Islands. Applied from … Etymology dictionary
demarcation — [n] boundary, division bound, confine, delimitation, differentiation, distinction, enclosure, limit, margin, separation, split, terminus; concept 745 … New thesaurus
demarcation — ► NOUN 1) the action of fixing boundaries or limits. 2) a dividing line. ORIGIN Spanish demarcación, originally used with reference to the line dividing the New World between the Spanish and Portuguese, laid down by the Pope in 1493 … English terms dictionary