-
1 déjouer
-
2 contrecarrer
kɔ̃tʀəkaʀev1) verhindern2) ( déjouer) vereitelncontrecarrercontrecarrer [kõtʀəkaʀe] <1>vereiteln -
3 tromper
tʀɔ̃pev1) betrügen, täuschen, anschwindeln2)tromper qn — jdn täuschen, jdn hintergehen
3)4)5)trompertromper [tʀõpe] <1>3 (déjouer) überlistentäuschen1 (faire erreur) Beispiel: se tromper sich irren; Beispiel: se tromper dans son calcul sich verrechnen2 (confondre) Beispiel: se tromper de direction die falsche Richtung nehmen; (en voiture) sich verfahren; Beispiel: se tromper de numéro [de téléphone] sich verwählen►Wendungen: à s'y tromper zum Verwechseln ähnlich
См. также в других словарях:
déjouer — [ deʒwe ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIIe; « cesser de jouer » 1119; de dé et jouer ♦ Faire échouer (le jeu, les manœuvres de qqn). ⇒ confondre , contrecarrer (cf. Faire échec à). Déjouer un complot. Par ext. Mettre en défaut. Déjouer la… … Encyclopédie Universelle
déjouer — DÉJOUER. v. a. On dit familièrement, Déjouer quelqu un, pour dire, Nuire à l effet qu il se propose dans ses discours, dans ses actions, dans ses démarches; et en ce sens, Déjouer est actif. Déjouer un projet, déjouer un complot, pour dire, En… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
déjouer — (dé jou é) 1° V. n. Familièrement, n être pas à son jeu, jouer très mal. 2° Terme de marine. Se dit d une girouette ou d un pavillon qui voltige au vent. 3° V. a. Faire échouer un projet, une intrigue. • .... Pour déjouer leurs horribles… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DÉJOUER — v. a. Faire manquer, faire échouer un projet, un dessein, une intrigue dont on craint le résultat pour soi ou pour autrui. Déjouer un projet, un dessein, une intrigue. Il déjoua leurs complots. Déjouer quelqu un, Empêcher l effet nuisible,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DÉJOUER — v. tr. Faire échouer le jeu de quelqu’un. Déjouer les combinaisons de ses adversaires. Par extension, Déjouer les intrigues, les desseins de quelqu’un … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
déjouer — vt. dézhoyî (Albanais 001), pp. dézoyà, à, è (Praz Arly) … Dictionnaire Français-Savoyard
tromper — [ trɔ̃pe ] v. tr. <conjug. : 1> • fin XIVe; probablt emploi fig. de tromper 1217 « jouer de la trompe »; cf. se tromper de quelqu un (XIVe), « se jouer de lui » I ♦ V. tr. 1 ♦ Induire (qqn) en erreur quant aux faits ou quant à ses… … Encyclopédie Universelle
Anti-pourriel — Anti spam L anti spam (anti spamming, antipollupostage ou antipourriel) est un ensemble de systèmes et moyens techniques et juridiques de lutte contre le pourriel (courriers électroniques publicitaires non sollicités). Sommaire 1 La pertinence de … Wikipédia en Français
Anti-pourriels — Anti spam L anti spam (anti spamming, antipollupostage ou antipourriel) est un ensemble de systèmes et moyens techniques et juridiques de lutte contre le pourriel (courriers électroniques publicitaires non sollicités). Sommaire 1 La pertinence de … Wikipédia en Français
Anti-spam — L anti spam (anti spamming, antipollupostage ou antipourriel) est un ensemble de systèmes et moyens techniques et juridiques de lutte contre le spam (ou « pourriel », courriers électroniques publicitaires non sollicités). Sommaire 1 La… … Wikipédia en Français
Anti spam — L anti spam (anti spamming, antipollupostage ou antipourriel) est un ensemble de systèmes et moyens techniques et juridiques de lutte contre le pourriel (courriers électroniques publicitaires non sollicités). Sommaire 1 La pertinence de solutions … Wikipédia en Français