-
1 défaire
défairerozdělatrozebratrozvázatzničitzrušitoslabit -
2 défaire sa cravate
défaire sa cravaterozvázat si kravatu -
3 défaire sa valise
défaire sa valisevybalit si zavazadlo -
4 défaire son lit
défaire son litodestlat si postel -
5 défaire un marché
défaire un marchézrušit koupi -
6 défaire un paquet
défaire un paquetrozbalit balík -
7 Il cherche à se défaire de son auto.
Il cherche à se défaire de son auto.Hledí se zbavit svého automobilu.Dictionnaire français-tchèque > Il cherche à se défaire de son auto.
-
8 Il faut commencer par défaire le nŒud.
Il faut commencer par défaire le nŒud.Napřed se musí rozvázat uzel.Dictionnaire français-tchèque > Il faut commencer par défaire le nŒud.
-
9 Il ne peut pas de défaire de ses préjugés.
Il ne peut pas de défaire de ses préjugés.Nemůže se zbavit svých předsudků.Dictionnaire français-tchèque > Il ne peut pas de défaire de ses préjugés.
-
10 Il ne peut se défaire de ces préjugés.
Il ne peut se défaire de ces préjugés.Nemůže se vyzout z těch předsudků.Dictionnaire français-tchèque > Il ne peut se défaire de ces préjugés.
-
11 J'ai dû défaire les coutures.
J'ai dû défaire les coutures.Musela jsem rozpárat stehy.Dictionnaire français-tchèque > J'ai dû défaire les coutures.
-
12 Je ne pouvais pas me défaire de cette impression désagréable.
Je ne pouvais pas me défaire de cette impression désagréable.Nemohl jsem se zhostit toho nepříjemného dojmu.Dictionnaire français-tchèque > Je ne pouvais pas me défaire de cette impression désagréable.
-
13 Je ne veux pas défaire ce nŒud.
Je ne veux pas défaire ce nŒud.Nemohu ten uzel rozplést.Dictionnaire français-tchèque > Je ne veux pas défaire ce nŒud.
-
14 Nous avons dû nous défaire de notre chien.
Nous avons dû nous défaire de notre chien.Museli jsme svého psa dát pryč.Dictionnaire français-tchèque > Nous avons dû nous défaire de notre chien.
-
15 se défaire
se défairerozdělat serozvázat seupadat -
16 se défaire de q.
se défaire de q.zbavit se koho (.) -
17 se défaire de qc.
se défaire de qc.zbavit se čeho
См. также в других словарях:
défaire — [ defɛr ] v. tr. <conjug. : 60> • desfaire 1080; de dé et faire I ♦ V. tr. 1 ♦ Réduire (ce qui était construit, assemblé) à l état d éléments. Défaire une installation. ⇒ démonter. Défaire un mur, une cloison. ⇒ abattre, démolir, renverser … Encyclopédie Universelle
défaire — DÉFAIRE. v. a. (Il se conjugue comme Faire.) Détruire ce qui est fait. Faire qu une chose ne soit plus ce qu elle étoit. Ce que l un fait, l autre le défait. Un noeud qu on ne peut défaire. Défaire un mariage. Défaire un marché. Alexandre ne… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
défaire — (dé fê r ), je défais, tu défais, il défait, nous défaisons, vous défaites, ils défont ; je défaisais ; je défis ; je déferai ; je déferais ; défais, qu il défasse, défaisons, défaites, qu ils défassent ; que je défasse, que nous défassions ; que … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DÉFAIRE — v. a. (Il se conjugue comme Faire. ) Détruire ce qui est fait, changer l état d une chose de manière qu elle ne soit plus ce qu elle était. Pénélope défaisait, la nuit, l ouvrage qu elle avait fait le jour. Ce que l un fait, l autre le défait. Un … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DÉFAIRE — v. tr. Modifier l’état d’une chose de manière qu’elle ne soit plus ce qu’elle était. Pénélope défaisait, la nuit, l’ouvrage qu’elle avait fait le jour. Ce que l’un fait, l’autre le défait. Alexandre, ne pouvant défaire le noeud gordien, le coupa … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
défaire — vt. ; fatiguer, ravager // décomposer défaire par la douleur ou la maladie, (ep. surtout d un visage) : DÉFÉRE (Albanais 001, Annecy, Thônes, Villards Thônes), défâre (Chambéry 025, Cordon 083, Saxel), C. => Faire. E. : Détricoter, Enlaidir,… … Dictionnaire Français-Savoyard
Défaire — III гр., (avoir) P.p.: défait 1) Разрушать, разбивать, разделять 2) Разгромить, разбить наголову Présent de l indicatif je défais tu défais il défait nous défaisons vous défaîtes i … Dictionnaire des verbes irréguliers français
se défaire — ● se défaire verbe pronominal être défait verbe passif Cesser d être (construit, organisé, rangé, établi, etc.) : Sa coiffure est défaite. Se détacher : Ma broche se défait sans cesse. Se troubler profondément, s altérer, se décomposer : Un… … Encyclopédie Universelle
s'entre-défaire — entre défaire (s ) (an tre dé fê r ) v. réfl. Se défaire l un l autre. ÉTYMOLOGIE Entre, et défaire. SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE ENTRE DÉFAIRE. Ajoutez : HIST. XVIe s. • On peut dire que l art et l experience de nous entredesfaire, entre… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Se défaire d'une habitude — ● Se défaire d une habitude ne plus l avoir, la perdre … Encyclopédie Universelle
défaite — [ defɛt ] n. f. • 1415; autre sens 1266; aussi « action de se débarrasser » et « excuse, mauvaise raison » XVIIe; de défaire 1 ♦ Échec subi par une armée; perte d une bataille. ⇒ échec, revers. Une défaite écrasante. Essuyer, subir une défaite.… … Encyclopédie Universelle