-
1 dédain
dédain [dedɛ̃]masculine noun* * *dedɛ̃nom masculin contempt (de for), disdain (de for)* * *dedɛ̃ nmdisdain, scorn* * *dédain nm contempt (de for), disdain (de for); afficher un dédain complet de la mort to be utterly disdainful of death; avec dédain scornfully, disdainfully; écraser qn de son dédain to be witheringly scornful of sb.[dedɛ̃] nom masculinavec dédain contemptuously, scornfully, disdainfully————————de dédain locution adjectivale -
2 dédain
dédain [deedẽ]〈m.〉1 minachting ⇒ laatdunkendheid, geringschatting♦voorbeelden:un sourire de dédain • een laatdunkend lachjeprendre qc. en dédain • iets gaan minachtentémoigner du dédain à qn. • iemand vanuit de hoogte behandelenconsidérer qn. avec dédain • iemand geringschattend opnemendédain de la mort • doodsverachtingm -
3 dédain
-
4 dédain
-
5 dédain
dédainopovržení mpohrdání m -
6 dédain de q.
dédain de q.pohrdání kým (.) -
7 dédain de qc.
dédain de qc.pohrdání kým -
8 dédain
dedɛ̃m1) Achtlosigkeit f, Missachtung f2) ( mépris) Geringschätzung f, Verachtung fdédaindédain [dedɛ̃]Verachtung féminin; Beispiel: avec dédain verächtlich -
9 dédain
il n'a que du dédain pour la calomnie — он презира́ет (1не обраща́ет внима́ния на) клевету́; lancer un regard de dédain — бро́сить pf. презри́тельный взглядil considère les autres avec dédain — он смо́трит на други́х с пренебреже́нием;
-
10 dédain
-
11 dédain
n m* * *n m -
12 dédain
-
13 dédain
nm..A1) fier dédain: êê êfyardâ < air dédaigneux> (Albanais). -
14 dédain
-
15 dédain
сущ.общ. презрение, пренебрежение -
16 dédain
إذلالبتذالاحتقارازدراءاستخفافامتهانتحقير -
17 dédain
1. lekceważenie2. pogarda3. wzgarda -
18 dédain
m. (de dédaigner) 1. презрение; 2. пренебрежение, незачитане. -
19 dédain
небрежность -
20 dédain
См. также в других словарях:
dédain — [ dedɛ̃ ] n. m. • 1160 desdaing; de dédaigner 1 ♦ Le fait de dédaigner; mépris exprimé. ⇒ arrogance, hauteur, mépris. Un dédain hautain, ironique, narquois, railleur. Moue de dédain. Répondre avec dédain. Regarder avec dédain, du haut de sa… … Encyclopédie Universelle
dédain — DÉDAIN. s. masc. Sorte de mépris vrai ou affecté, exprimé par l air, le ton, et le maintien. Recevoir avec dédain. Il témoigna beaucoup de dédain. Essuyer les dédains d un grand Seigneur … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
dedain — early form of disdain … Useful english dictionary
dédain — (dé din) s. m. Sorte de mépris qu on exprime par l air, le ton et les manières.... • Et par moi Don Rodrigue a vaincu son dédain, CORN. Cid. I, 3. • Ah ! seigneur, je n ai pas eu ce dédain qui empêche de jeter les yeux sur les mortels trop… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DÉDAIN — s. m. Mépris vrai ou affecté, exprimé par l air, le ton, le maintien. Recevoir avec dédain. Il lui témoigna beaucoup de dédain. Essuyer les dédains d un grand seigneur … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DÉDAIN — n. m. Mépris exprimé par l’air, le ton, le maintien. Recevoir avec dédain. Il lui témoigna beaucoup de dédain. Essuyer les dédains de quelqu’un … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
dédain — nm.. A1) fier dédain : êê êfyardâ <air dédaigneux> (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
Allégorie de l'Amour II : Le Dédain — Allégorie de l Amour (Véronèse) Allégorie de l Amour Paul Véronèse, vers 1570 Huile sur toile 188 × 188 cm National Gallery, Londres ( … Wikipédia en Français
édain — dédain … Dictionnaire des rimes
dédaigneux — dédaigneux, euse [ dedɛɲø, øz ] adj. • 1175; de dédaigner 1 ♦ Qui a ou exprime du dédain. ⇒ altier, arrogant, distant, fier, 1. hautain, méprisant, sarcastique . C est un homme dédaigneux. Réponse dédaigneuse. Moue dédaigneuse. Un ton dédaigneux … Encyclopédie Universelle
dédaigner — [ dedeɲe ] v. tr. <conjug. : 1> • déb. XIIe; de dé et daigner 1 ♦ Considérer avec dédain; repousser, rejeter avec mépris. ⇒ mépriser. Par ext. Négliger (cf. Faire fi, faire bon marché de). « il ne faut dédaigner personne. Il ne faut jamais… … Encyclopédie Universelle
