-
1 découragement
découragement [dekuʀaʒmɑ̃]masculine noun* * *dekuʀaʒmɑ̃nom masculin discouragement, despondency* * *dekuʀaʒmɑ̃ nm[élèves, élus, bénévoles, professeurs, investisseurs] discouragement* * *découragement nm discouragement, despondency.[dekuraʒmɑ̃] nom masculinle découragement m'a envahi I felt utterly discouraged ou dispirited -
2 découragement
découragement [deekoeraazĵmã]〈m.〉♦voorbeelden:renoncer à qc. par découragement • iets opgeven uit wanhoopmontmoediging, moedeloosheid -
3 découragement
-
4 découragement
[dekuʀaʒmɑ̃]Nom masculin desânimo masculino* * *découragement dekuʀaʒmɑ̃]nome masculinodesencorajamento -
5 découragement
découragementsklíčenost mmalomyslnost m -
6 découragement
m1. уны́ние, упа́док ду́ха, отча́яние (désespoir);il est tombé dans le découragement — он пал ду́хом; des moments (une crise) de découragement — мину́ты (при́ступ) отча́янияtomber dans le découragement — впада́ть/впасть в уны́ние (je — отча́яние);
2. (abattement) пода́вленность, пода́вленное настрое́ние <состоя́ние>;après son échec, son découragement était bien compréhensible — поня́тно, что по́сле неуда́чи он был в пода́вленном состоя́нии
-
7 découragement
dekuʀaʒmɑ̃m1) Demoralisierung f2) ( abattement) Niedergeschlagenheit fdécouragementdécouragement [dekuʀaʒmã]Mutlosigkeit féminin -
8 découragement
-
9 découragement
nm., abattement: dékorazhmê (Albanais.001).A1) débine, découragement profond: DÉBINA nf. sdf. (001, Saxel). - E.: Décourager. -
10 découragement
nm. ma'yuslik, g‘amginlik, umidsizlik, inqiroz, tanazzul, tushkunlik (ruhiy); tomber dans le découragement umidsizlikka tushmoq. -
11 découragement
сущ.общ. уныние, упадок духа -
12 découragement
إحباطتثبيط الهمةفتور الهمةقنوطيأسالعزيمة وهن فى -
13 découragement
zniechęcenie -
14 découragement
m. (de décourager) упадане на духа; обезсърчаване; обезсърчение. -
15 découragement
despondency, discouragement -
16 découragement
xxx mnedstemtheddepression -
17 découragement
-
18 découragement
n maccablement yılgınlık -
19 renoncer à qc. par découragement
renoncer à qc. par découragementDictionnaire français-néerlandais > renoncer à qc. par découragement
-
20 se laisser aller au découragement
se laisser aller au découragementDictionnaire français-néerlandais > se laisser aller au découragement
См. также в других словарях:
découragement — [ dekuraʒmɑ̃ ] n. m. • XIIe descoragement; de décourager ♦ État d une personne qui est découragée; perte du courage, de l énergie. ⇒ abattement, accablement, cafard, démoralisation, déprime, désenchantement, écœurement. Se laisser aller au… … Encyclopédie Universelle
découragement — DÉCOURAGEMENT. s. m. Perte de courage, abattement de coeur. Ce Général voyant le découragement de ses soldats, leva le siége. Il a abandonné cette entreprise par découragement. Tomber dans le découragement … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
decouragement — Decouragement. s. m. Perte de courage, abbattement de coeur. Ce General voyant le decouragement de ses soldats leva le siege. il n est rien si dangereux dans la devotion que de tomber dans la tiedeur & dans le decouragement … Dictionnaire de l'Académie française
Decouragement — (frz., spr. kuraschmáng), Entmutigung; decouragieren, entmutigen … Kleines Konversations-Lexikon
DÉCOURAGEMENT — s. m. Perte de courage, abattement de coeur. Ce général, voyant le découragement de ses soldats, leva le siége. Il abandonna cette entreprise par découragement. Tomber dans le découragement. Se laisser aller au découragement. Un découragement… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
découragement — (dé kou ra je man) s. m. Perte de courage. Être, tomber, rester dans le découragement. Se laisser aller au découragement. • Une sorte de découragement qui doit nuire à l énergie des résolutions, STAËL Corinne, IV, 1. • Ce n est pas le bonheur … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DÉCOURAGEMENT — n. m. état de celui qui est découragé. Il abandonna cette entreprise par découragement. Tomber dans le découragement. Se laisser aller au découragement … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Decouragement — De|cou|rage|ment [...raʒ mã:] das; s <aus gleichbed. fr. découragement, vgl. ↑decouragieren> (veraltet) Entmutigung, Verzagtheit … Das große Fremdwörterbuch
découragement — nm., abattement : dékorazhmê (Albanais.001). A1) débine, découragement profond : DÉBINA nf. sdf. (001, Saxel). E. : Décourager … Dictionnaire Français-Savoyard
lassitude — [ lasityd ] n. f. • XIVe; lat. lassitudo 1 ♦ État d une personne lasse. ⇒ abattement, fatigue. « toujours épuisée et accablée, atteinte de [...] lassitude chronique » (Hugo) . 2 ♦ Abattement mêlé d ennui, de dégoût, de découragement. Auguste fut… … Encyclopédie Universelle
abattement — [ abatmɑ̃ ] n. m. • XIIIe; de abattre I ♦ Action d abattre. 1 ♦ Vx (Concret) ⇒ abat, abattage. 2 ♦ (1259) Diminution; spécialt Rabais sur une somme à payer. ⇒ déduction … Encyclopédie Universelle