-
41 fig
nounFeige, die* * *[fiɡ](a type of soft pear-shaped fruit, often eaten dried.) die Feige* * *fig1[fɪg]n3.▶ to not care [or give] a \fig about [or for] sb/sth ( dated fam) sich akk keinen Deut um jdn/etw scherenshe doesn't care a \fig for him er ist ihr vollkommen gleichgültigI don't care a \fig about that! das kümmert mich nicht die Bohne! fam▶ to be not worth a \fig ( fam) keine müde Mark [o keinen Pfifferling] [o ÖSTERR keinen Groschen] [o SCHWEIZ keinen Rappen] wert sein famfig2[fɪg]( fam)in full \fig in vollem Staatto be in great \fig hervorragend in Form seinII. vt<- gg->( dated)▪ to \fig sb out jdn herausputzenfig3[fɪg]* * *[fɪg]nFeige fI don't give a fig what he thinks! ( Brit inf ) — seine Meinung kümmert mich einen (feuchten) Dreck (inf)
* * *fig1 abk1. figurative (figuratively)fig2 [fıɡ] s1. BOTa) Feige fb) Feigenbaum m2. fig eine verächtliche Gestefig3 [fıɡ] umgA s1. Kleidung f, Aufmachung f:in full fig in vollem Staat2. Form f, Verfassung f:B v/t2. ein Pferd aufputschen* * *nounFeige, dienot care or give a fig about something — sich keinen Deut für etwas interessieren
* * *n.Feige -n f. -
42 fig
fiɡ(a type of soft pear-shaped fruit, often eaten dried.) higofig n higotr['fɪgəSMALLr/SMALL]1 ( figure) dibujo, figura; (abbreviation) fig————————tr[fɪg]1 higo2 (tree) higuera\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLnot to care a fig / not give a fig no importarle un rábano a uno, no importarle un pimiento a unofig ['fɪg] n: higo mn.• higo s.m.fɪgnoun higo m[fɪɡ]I don't care o give a fig! — me importa un bledo!
1. N2)I don't give a fig for JB! — † * ¡me importa un comino JB!
2.CPD* * *[fɪg]noun higo mI don't care o give a fig! — me importa un bledo!
-
43 fig
[fɪg] I сущ.1) фига; винная ягода, инжир2) = fig tree••I don't bid / care / give a fig / fig's end for things like this! — Мне на подобную ерунду просто наплевать!
II 1. сущ.It's not worth a fig / fig's end. — Да это и яйца выеденного не стоит!
форма, состояние; настроениеThe horse was in good fig for the race. — Лошадь была в превосходной форме и готова к скачкам.
Syn:••2. гл.; разг.1) = fig out, = fig up наряжаться, разодеватьсяSyn:2) = fig out притворяться, надевать личину, рядиться кем-л.3) = fig out бежать лёгкой рысью ( о лошади)4) = fig up взбодрить (кого-л.)5) = fig up подновлять, ремонтировать; делать более привлекательнымSyn: -
44 fig
-
45 fig
[̈ɪfɪɡ]fig винная ягода, инжир fig наряд; in full fig в полном параде; в парадном костюме; в вечернем туалете fig наряжать, украшать (обыкн. fig out, fig up) fig состояние, настроение; in good fig в хорошем состоянии fig фиговое дерево; смоковница fig разг. шиш, фига; I don't care a fig мне наплевать fig разг. шиш, фига; I don't care a fig мне наплевать fig наряд; in full fig в полном параде; в парадном костюме; в вечернем туалете fig состояние, настроение; in good fig в хорошем состоянии -
46 fig
I [fıg] n1. винная ягода, инжир, фигаpulled figs - прессованный инжир; винные ягоды
2. = fig treeII [fıg] n сл.1. шиш, фига2. пустяк, мелочьI don't care /give/ a fig /a fig's end/ for it - мне наплевать на это
IIto value smb., smth. a fig - ни во что не ставить кого-л., что-л.
1. [fıg] n1. наряд; парадный костюмto be dressed full fig - быть одетым нарядно /в вечерний туалет/
2. состояние, настроениеto be in good fig - быть в хорошем состоянии /настроении/
2. [fıg] v разг.1) наряжать, украшать, прихорашивать2) оживлять (что-л.); обновлять (тж. fig out, fig up) -
47 fig-tree
ˈfɪɡtri: сущ. фиговое дерево;
смоковница one's own vine and fig-tree ≈ свой дом, домашний очаг under one's own vine and fig-tree ≈ дома;
в родном доме;
в безопасности n смоковница, фиговое дерево fig-tree фиговое дерево;
смоковница;
one's own vine and fig-tree свой дом, домашний очаг;
under one's own vine and fig-tree дома;
в родном доме;
в безопасности fig-tree фиговое дерево;
смоковница;
one's own vine and fig-tree свой дом, домашний очаг;
under one's own vine and fig-tree дома;
в родном доме;
в безопасности fig-tree фиговое дерево;
смоковница;
one's own vine and fig-tree свой дом, домашний очаг;
under one's own vine and fig-tree дома;
в родном доме;
в безопасностиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > fig-tree
-
48 fig
Inoun1) винная ягода, инжир2) фиговое дерево; смоковница3) collocation шиш, фига; I don't care a fig мне наплеватьII1. noun1) наряд; in full fig в полном параде; в парадном костюме; в вечернем туалете2) состояние, настроение; in good fig в хорошем состоянии2. verbнаряжать, украшать (обыкн. fig out, fig up)* * *(0) рис* * *фиговое дерево; смоковница* * *[ fɪg] n. винная ягода, инжир, фига, фиговое дерево, смоковница* * *инжирнаряднастроениесмоковницасостояниеукрашатьфига* * *I сущ. 1) фиговое дерево; смоковница (тж. fig-tree) 2) фига; винная ягода 3) разг. нечто мелкое, незначительное; пустяк, ничтожество (тж. dried fig, a fig's end) II 1. сущ. 1) форма 2) убранство, наряд, снаряжение ( только в выражении in full fig) 2. гл. 1) а) наряжать(ся), разодеваться (обыкн. fig out) б) перен. притворяться, надевать личину, рядиться кем-л. (обыкн. fig out) 2) бежать легкой рысью -
49 fig
фикус ( Ficus); фиговое дерево, инжир ( Ficus carica)- cluster fig
- dye fig
- Florida strangler fig
- Indian fig
- India-rubber fig
- Moreton-Bay fig
- purple fig
- rusty fig
- sycamore fig* * *• инжир• фикус -
50 fig
[fɪg]* * *[fiɡ](a type of soft pear-shaped fruit, often eaten dried.) fico* * *fig (1) /fɪg/n.1 fico: green [dried] figs, fichi freschi [secchi]3 (fam.: a fig) niente; un fico (secco); un tubo: I don't care (o give) a fig (about him), non m'importa un fico (di lui)● (zool.) fig-eater (o fig-pecker) ( Sylvia simplex), beccafico □ ( anche arte e fig.) fig leaf, foglia di fico.fig (2) /fɪg/n. [u](fam. antiq.) nella loc. in full fig, in ghingheri; in tiro (fam.).* * *[fɪg] -
51 fig.
1) abbr. figurative figurato (fig.)2) abbr. figure figura (fig.)see fig. 3 — vedi fig. 3
* * *fig.abbr.* * *1) abbr. figurative figurato (fig.)2) abbr. figure figura (fig.)see fig. 3 — vedi fig. 3
-
52 fig
[fiɡ](a type of soft pear-shaped fruit, often eaten dried.) figo* * *figurative(ly)————————fig1[fig] n 1 figo. 2 Bot figueira. 3 fig ninharia, coisa sem valor, bagatela. I don’t care a fig for it / não faço caso disso, não me importo absolutamente com isso. he isn’t worth a fig / ele não vale nada. he is a moldy fig sl ele é um pedante ou um pudico, puritano.————————fig2[fig] n vestes, atavios, aprestos, petrechos, aparelhamento. in full fig sl em traje de rigor, gala, etc. in good fig em boa forma ou condição. -
53 fig-tree
[ˈfɪɡtri:]fig-tree фиговое дерево; смоковница; one's own vine and fig-tree свой дом, домашний очаг; under one's own vine and fig-tree дома; в родном доме; в безопасности fig-tree фиговое дерево; смоковница; one's own vine and fig-tree свой дом, домашний очаг; under one's own vine and fig-tree дома; в родном доме; в безопасности fig-tree фиговое дерево; смоковница; one's own vine and fig-tree свой дом, домашний очаг; under one's own vine and fig-tree дома; в родном доме; в безопасности -
54 fig leaf
noun(lit. or fig.) Feigenblatt, das* * ** * *Feigenblatt nt* * ** * *noun(lit. or fig.) Feigenblatt, das* * *n.Feigenblatt n. -
55 fig
1. n1) винна ягода; інжир, фігаpulled figs — пресований інжир, винні ягоди
2) фігове дерево, смоківниця, інжир3) розм. дуля4) дрібницяI don't care a fig for it — мені це байдуже, мені наплювати на це
5) вбрання; гарний костюм; вечірній туалет6) стан; настрій; гумор2. vгарно вбирати, наряджати; прикрашати (тж fig out, fig up)* * *I n1) винна ягода, інжир, фіга2) = fig treeII n; сл.1) дуля, фіга2) дрібниця, дурницяIII n1) убрання, наряд, шати; парадний костюм2) стан, настрійIV vнаряджати, прикрашати, чепурити; оживляти ( що-небудь); обновляти (fig out, fig up) -
56 fig
[fiɡ](a type of soft pear-shaped fruit, often eaten dried.) figa* * *I [fig]nounsmokva; figuratively malenkostnot to care a fig — prav nič ne marati; biti mar ko žabi orehaII [fig]nounobleka, oblačilo; stanje, razpoloženjeslang in full fig — slovesno oblečen, načičkan, nališpanin good fig — v dobri formi, kondicijiIII [fig]transitive verbto fig out ( —ali up) — nališpati, okrasiti; grajatu; slang dati konju mamilo -
57 fig
fiɡ(a type of soft pear-shaped fruit, often eaten dried.) fikenfiken--------fikentreIsubst. \/fɪɡ\/1) ( en av flere arter i planteslekten Ficus) fiken2) ( tresorten Ficus carica) fikentre3) ( frukt fra fikentreet) fiken4) grann, fnugg5) ( hverdagslig) form, kondisjongreen figs ferske fikenin full fig i full krigsmaling, i full gallanot care\/give a fig for ikke bry seg det grann omnot worth a fig ikke verdt fem ørepulled figs (tørkede) håndplukkede fikenIIverb \/fɪɡ\/( hverdagslig) kle seg -
58 fig.
-
59 fig tree
смоковница имя существительное:смоковница (fig tree, fig, sycamine)фиговое дерево (fig tree, fig)инжир (fig, fig tree) -
60 fig
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fig
См. также в других словарях:
Fig — (f[i^]g), n. [F. figue the fruit of the tree, Pr. figa, fr. L. ficus fig tree, fig. Cf. {Fico}.] 1. (Bot.) A small fruit tree ({Ficus Carica}) with large leaves, known from the remotest antiquity. It was probably native from Syria westward to the … The Collaborative International Dictionary of English
Fig dust — Fig Fig (f[i^]g), n. [F. figue the fruit of the tree, Pr. figa, fr. L. ficus fig tree, fig. Cf. {Fico}.] 1. (Bot.) A small fruit tree ({Ficus Carica}) with large leaves, known from the remotest antiquity. It was probably native from Syria… … The Collaborative International Dictionary of English
Fig faun — Fig Fig (f[i^]g), n. [F. figue the fruit of the tree, Pr. figa, fr. L. ficus fig tree, fig. Cf. {Fico}.] 1. (Bot.) A small fruit tree ({Ficus Carica}) with large leaves, known from the remotest antiquity. It was probably native from Syria… … The Collaborative International Dictionary of English
Fig gnat — Fig Fig (f[i^]g), n. [F. figue the fruit of the tree, Pr. figa, fr. L. ficus fig tree, fig. Cf. {Fico}.] 1. (Bot.) A small fruit tree ({Ficus Carica}) with large leaves, known from the remotest antiquity. It was probably native from Syria… … The Collaborative International Dictionary of English
Fig leaf — Fig Fig (f[i^]g), n. [F. figue the fruit of the tree, Pr. figa, fr. L. ficus fig tree, fig. Cf. {Fico}.] 1. (Bot.) A small fruit tree ({Ficus Carica}) with large leaves, known from the remotest antiquity. It was probably native from Syria… … The Collaborative International Dictionary of English
Fig marigold — Fig Fig (f[i^]g), n. [F. figue the fruit of the tree, Pr. figa, fr. L. ficus fig tree, fig. Cf. {Fico}.] 1. (Bot.) A small fruit tree ({Ficus Carica}) with large leaves, known from the remotest antiquity. It was probably native from Syria… … The Collaborative International Dictionary of English
Fig tree — Fig Fig (f[i^]g), n. [F. figue the fruit of the tree, Pr. figa, fr. L. ficus fig tree, fig. Cf. {Fico}.] 1. (Bot.) A small fruit tree ({Ficus Carica}) with large leaves, known from the remotest antiquity. It was probably native from Syria… … The Collaborative International Dictionary of English
FIG — (Heb. תְּאֵנָה, te enah), one of the seven species with which Ereẓ Israel was blessed (Deut. 8:8). It is mentioned in the Bible 16 times together with the vine as the most important of the country s fruit. The saying every man under his vine and… … Encyclopedia of Judaism
Fig parrot — Edward s Fig Parrot Scientific classification Kingdom: Animalia … Wikipedia
fig — (n.) early 13c., from O.Fr. figue (12c.), from O.Prov. figa, from V.L. *fica, from L. ficus fig tree, fig, from a pre I.E. Mediterranean language, possibly Semitic (Cf. Phoenician pagh half ripe fig ). A reborrowing of a word that had been taken… … Etymology dictionary
fig — fig1 [fig] n. [ME fige < OFr < VL * fica, for L ficus, fig tree, fig] 1. the hollow, pear shaped false fruit (syconium) of the fig tree, with sweet, pulpy flesh containing numerous tiny, seedlike true fruits (achenes) 2. any of a genus… … English World dictionary