Перевод: с немецкого на хорватский

с хорватского на немецкий

(d)(lassen)

  • 121 einnehmen

    (nahm ein, eingenommen) v osvojiti, obuzimati, obuzeti (-zmem); (e. Platz) zaposjesti (-dnem) mjesto; Wasser - usisavati (uzimati) vodu; feindliche Stellungen - zauzeti (-zmem, osvojiti) ne- prijateljske položaje; kommerz zaprimiti, primati; eine Ladung - primiti tovar, uto-variti; Ballast - utovariti savornju (teret); Steuern - utjerivati (-rujem) porez; Arzneien - uzimati lijekove; ein Frühstück - doručkovati (-kujem); eine Stellung - biti na položaju; jds. Herz - omiljeti (-lim) kome; jdn. für jdn. - učiniti nekoga nekome milim; den Kopf - učiniti glavu tromom, prouzročiti (prouzrokovati, -kujem) glavobolju; sich - lassen dati se pridobiti

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > einnehmen

  • 122 einreißen

    (riß ein, eingerissen) v zaderati (-rem); eine Mauer - srušiti zid; (einen Riß bekommen) poderati (-rem) se; Irrtümer reißen ein zablude f pl uzimlju maha; üble Gewohnheiten nicht - lassen ne dozvoliti (spriječiti) da zli običaji preotmu maha

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > einreißen

  • 123 einschleiern

    v; jdn. - dati kome velo; sich - lassen primiti velo

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > einschleiern

  • 124 einschlummern

    (aux sein) v zadrijemati; eine Sache - lassen nešto (neku stvar) prepustiti zaboravi

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > einschlummern

  • 125 einstampfen

    v utabati, nabiti (-bijem), zemlju; ein Buch - lassen dati uništiti knjigu (preraditi u papir)

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > einstampfen

  • 126 empfohlen

    pp preporučen; sich etw. - sein lassen upamtiti što, uzeti (-zmem) što na um; v. empfehlen

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > empfohlen

  • 127 entgehen

    v (entging, entgangen aux sein) v pobjeći (-bjegnem); dem Tode kann man nicht - smrti ne možemo uteći, čovjek mora umrijeti; sich etwas - lassen propustiti; den Folgen - izbjeći posljedice; es soll dir dabei nichts - ništa ti pri tom neće uzmanjkati; etw. entging meiner Aufmerksamkeit nečega nisam opazio

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > entgehen

  • 128 entgelten

    (a, o) v naknaditi, platiti; ispaštati; jdn. etwas - lassen osvetiti se nekome, kazniti nekoga

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > entgelten

См. также в других словарях:

  • Lassen Volcanic National Park — IUCN Category II (National Park) …   Wikipedia

  • Lassen Peak — and Devastated Area from Cinder Cone Elevation 10,462 ft (3,189 m)  …   Wikipedia

  • Lassen County, California — Lassen County   County   Seal …   Wikipedia

  • Lassen Peak — und Devastated Area vom Cinder Cone aus Höhe …   Deutsch Wikipedia

  • Lassen Volcanic National Park — Lassen Volcanic Nationalpark Geysir im Nationalpark …   Deutsch Wikipedia

  • Lassen-Volcanic-Nationalpark — Geysir im Nationalpark …   Deutsch Wikipedia

  • Lassen — bezeichnet: eine Katastralgemeinde von Reichenau Lassen County Lassen Peak Lassen ist der Nachname folgender Personen: Arthur Lassen (1939–2000), deutscher Motivationstrainer und Autor Berta Katharina Lassen (1880–1956), deutsche Malerin… …   Deutsch Wikipedia

  • Lassen — (German verb to let ) may mean:* Lassen Peak, a volcano in Lassen Volcanic National Park * Lassen County, California, near the national park * USS Lassen (DDG 82), a US destroyer * Anders Lassen, Danish recipient of the British Victoria Cross *… …   Wikipedia

  • lassen — lassen: Das gemeingerm. starke Verb mhd. lāz̧en, ahd. lāz̧z̧an, got. lētan, engl. to let, schwed. låta geht mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen auf die Wurzel *lē‹i› d »matt, schlaff werden, nachlassen, lassen« zurück, vgl. z. B.… …   Das Herkunftswörterbuch

  • lassen — V. (Grundstufe) weggehen, ohne etw. mitzunehmen, etw. zurücklassen Beispiele: Sie hat etwas Suppe für morgen übrig gelassen. Ich habe das Heft zu Hause gelassen. lassen V. (Aufbaustufe) bewirken, dass jmd. eine Aufgabe für jmdn. erledigt Synonyme …   Extremes Deutsch

  • LASSEN PEAK — Volcan du sud est de la chaîne des Cascades, en Californie). De ses 3 187 mètres d’altitude, il domine les autres volcans du Lassen Volcanic National Park. Les massifs de cette zone recouvrent les terrains antécrétacés de la sierra Nevada. Les… …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»