-
1 batterie
n f* * *n f -
2 charge
n f2 être à la charge de qqn على حساب [ʔʼa׳laː ћi׳saːb]◊Les frais sont à la charge du propriétaire. — ألمصاريف على حساب المالك
a توكل ب [ta׳wakːul bi]◊Elle a pris en charge la décoration de la salle. — هي توكلت بتزين القاعة
b يدفع ['jadfaʔʼ]4 électr تعبئة ['taʔʼbiʔa]◊un loyer de 500 euros sans les charges / charges comprises — إيجار 500 يورو بدون/مع التكاليف التابعة
* * *n f2 être à la charge de qqn على حساب [ʔʼa׳laː ћi׳saːb]◊Les frais sont à la charge du propriétaire. — ألمصاريف على حساب المالك
a توكل ب [ta׳wakːul bi]◊Elle a pris en charge la décoration de la salle. — هي توكلت بتزين القاعة
b يدفع ['jadfaʔʼ]4 électr تعبئة ['taʔʼbiʔa]◊un loyer de 500 euros sans les charges / charges comprises — إيجار 500 يورو بدون/مع التكاليف التابعة
-
3 recharge
-
4 recharger
v t1 énergie عبأ مجددا ['ʔʼabːaʔa mu'ʒadːadan]◊recharger une batterie — عبأ/شحن بطارية ثانية
2 produit nécessaire عبأ ['ʔʼabːaʔa]3 une arme ذخر ['ðaxːara]* * *v t1 énergie عبأ مجددا ['ʔʼabːaʔa mu'ʒadːadan]◊recharger une batterie — عبأ/شحن بطارية ثانية
2 produit nécessaire عبأ ['ʔʼabːaʔa]3 une arme ذخر ['ðaxːara] -
5 chargé
n f2 être à la charge de qqn على حساب [ʔʼa׳laː ћi׳saːb]◊Les frais sont à la charge du propriétaire. — ألمصاريف على حساب المالك
a توكل ب [ta׳wakːul bi]◊Elle a pris en charge la décoration de la salle. — هي توكلت بتزين القاعة
b يدفع ['jadfaʔʼ]4 électr تعبئة ['taʔʼbiʔa]◊un loyer de 500 euros sans les charges / charges comprises — إيجار 500 يورو بدون/مع التكاليف التابعة
* * *1 مُحمل [mu׳ħamːal]◊La voiture est très chargée. — ألسيارة محملة جدا
2 rempli حافل ['ћaːfil]◊J'ai eu une journée chargée. — كان لدي يوم حافل
3 être chargé de qqch / de faire qqch مُكَلَّف [mu׳kalːaf]◊Je suis chargé d'aller le chercher. — أنا مكلّف بالذهاب لاصطحابه
4 arme مُذَخَر [mu׳ðaxːar]◊une arme chargée — سلاح مُذَخر
-
6 charger
v t1 un véhicule حمَّل ['ħamːala]2 حمّلَ ['ħamːala]3 électr شحن [ʃa׳ћana]4 informatique خزَّنَ ['xazːana]◊charger un fichier — خزّنَ سجِلًّا
5 une arme ذخر ['ðaxːara]6 charger qqn de qqch / faire qqch كلف ['kalːafa]◊Je l'ai chargé de lui dire. — كلفته بأن يقول له
————————se chargerv prتكفل [ta'kafːala]◊Je me charge de lui. — أنا أتكفل به
◊Il se charge de le prévenir. — هو يتكفل بإعلامه
* * *v t1 un véhicule حمَّل ['ħamːala]2 حمّلَ ['ħamːala]3 électr شحن [ʃa׳ћana]4 informatique خزَّنَ ['xazːana]◊charger un fichier — خزّنَ سجِلًّا
5 une arme ذخر ['ðaxːara]6 charger qqn de qqch / faire qqch كلف ['kalːafa]◊Je l'ai chargé de lui dire. — كلفته بأن يقول له
-
7 pile
I n f2 batterie بطارية [bitʼːaː׳rijːa]II n fcôté وجه عملة ['waʒh 'ʔʼumla]♦ pile ou face طر أو نقش ['tʼurː ʔaw 'naqʃ]◊Il est neuf heures pile. — انها الساعة التاسعة بالضبط
2 s'arrêter pile fam توقف فجأة* * *I n f2 batterie بطارية [bitʼːaː׳rijːa]II n fcôté وجه عملة ['waʒh 'ʔʼumla]♦ pile ou face طر أو نقش ['tʼurː ʔaw 'naqʃ]◊Il est neuf heures pile. — انها الساعة التاسعة بالضبط
2 s'arrêter pile fam توقف فجأة
См. также в других словарях:
Batterie au plomb — Batterie au plomb[1],[2] Batterie d automobile (12V 40 … Wikipédia en Français
batterie — [ batri ] n. f. • fin XIIe; de battre I ♦ Vx Querelle violente; échange de coups. ⇒ bagarre, bataille. II ♦ 1 ♦ (XVe XVIe; de « action de battre l ennemi, de tirer sur lui ») Réunion de pièces d artillerie et d … Encyclopédie Universelle
Batterie (Musique) — Pour les articles homonymes, voir Batterie. Une batterie en studio de répétition. Une batterie est un ensemble de fûts, cymb … Wikipédia en Français
Batterie (instrument) — Batterie (musique) Pour les articles homonymes, voir Batterie. Une batterie en studio de répétition. Une batterie est un ensemble de fûts, cymb … Wikipédia en Français
Batterie Au Plomb — Caractéristiques Énergie/Poids 20 40[1] [2] Wh/kg … Wikipédia en Français
Batterie de véhicule — Batterie au plomb Batterie au plomb Caractéristiques Énergie/Poids 20 40[1] [2] Wh/kg … Wikipédia en Français
Batterie (électricité) — Batterie d accumulateurs Pour les articles homonymes, voir Batterie. Une batterie d accumulateurs ou généralement une batterie, est un ensemble d accumulateurs électriques reliés entre eux de façon à créer un générateur de courant continu de la… … Wikipédia en Français
Batterie D'accumulateurs — Pour les articles homonymes, voir Batterie. Une batterie d accumulateurs ou généralement une batterie, est un ensemble d accumulateurs électriques reliés entre eux de façon à créer un générateur de courant continu de la capacité et de la tension… … Wikipédia en Français
Batterie d'accumulateur — Batterie d accumulateurs Pour les articles homonymes, voir Batterie. Une batterie d accumulateurs ou généralement une batterie, est un ensemble d accumulateurs électriques reliés entre eux de façon à créer un générateur de courant continu de la… … Wikipédia en Français
Batterie solaire — Batterie d accumulateurs Pour les articles homonymes, voir Batterie. Une batterie d accumulateurs ou généralement une batterie, est un ensemble d accumulateurs électriques reliés entre eux de façon à créer un générateur de courant continu de la… … Wikipédia en Français
Batterie De Crisbecq — Un des canons de la batterie de Crisbecq, après sa prise par les Américains en juin 1944 … Wikipédia en Français