-
1 pupitre
pupitre [pypitʀ]masculine noun[de professeur] desk ; [de musicien] music stand ; [de piano] music rest ; [de chef d'orchestre] rostrum* * *pypitʀnom masculin1) ( tableau de commande) control panel; Informatique console2) ( de musicien) music stand; ( de piano) music rest3) ( bureau) desk4) ( d'orateur) lectern* * *pypitʀ nm1) ÉDUCATION desk2) RELIGION lectern3) [chef d'orchestre] rostrum4) INFORMATIQUE console* * *pupitre nm1 ( tableau de commande) control panel; Ordinat console;2 ( de musicien) music stand; ( de piano) music rest; qui est au pupitre? who's conducting?; l'orchestre de la Scala de Milan avec, au pupitre, Arturo Toscanini the orchestra of La Scala in Milan conducted by Arturo Toscanini;3 ( bureau) desk;4 ( d'orateur) lectern.[pypitr] nom masculin[clavier] keyboardpupitre de commande control console ou deskpupitre de mélange mixing-desk, mixing console, audio-mixer[groupe] sectionle pupitre des violons the violin section, the violins3. [tablette de lecture] (table) lectern -
2 pupitre
[pypitʀ](à musique) estante feminino (de música)* * *[pypitʀ](à musique) estante feminino (de música) -
3 pupitre
[pypitʀ](à musique) estante feminino (de música)* * *pupitre pypitʀ]nome masculinopainel de controlo2 carteira; secretária -
4 pupitre
pupitre [puupietr]〈m.〉 -
5 pupitre
pupitreškolní lavice mpult m -
6 pupitre à musique
pupitre à musiquestojan na noty -
7 pupitre de commande
pupitre de commandeovládací panelovládací pult -
8 pupitre
mпульт -
9 pupitre
-
10 pupitre
m1) пюпитр2) пульт; столpupitre de visuel — дисплейный пультpupitre de commande — пульт [панель] управления3) парта -
11 pupitre
m1. (d'instrumentiste) пульт; пюпи́тр;un pupitre à musique — пюпи́тр музыка́нта, подста́вка для нот; le pupitre de commande d'un ordinateur — пульт управле́ния электро́нно-вычисли́тельной маши́нойle pupitre d'un chef d'orchestre — пульт дирижёра;
2. (d écolier) па́рта;║ le pupitre d'un dessinateur — доска́ чертёжникаles écoliers écrivent sur leurs pupitres — шко́льники пи́шут за па́ртами
-
12 pupitre
n m* * *n m -
13 pupitre
pypitʀm1) Schreibpult n, Lesepult n, Rednerpult n2) TECH Steuerpult npupitrepupitre [pypitʀ]2 musique d'un musicien, choriste Notenständer masculin; d'un chef d'orchestre [Dirigenten]pult; d'un piano Notenablage féminin -
14 pupitre
n m1 plan incliné kitap konulan eğik düzlem◊musicien qui place sa partition sur un pupitre — notalarını nota taşıyıcısına yerleştiren bir müzisyen
2 bureau okul sırası -
15 pupitre
-
16 pupitre
nm. PUPITRO (Albanais.001, Arvillard, Cordon, Villards-Thônes).A1) pupitre d'écolier: ban d'ékula < banc d'école> nm. (Villards-Thônes), tâblya d'ékula < table d'école> nf. (001). -
17 pupitre
-
18 pupitre d'étalonnage
поверочный стенд; испытательный стол, измерительный столDictionnaire polytechnique Français-Russe > pupitre d'étalonnage
-
19 pupitre de commande
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > pupitre de commande
-
20 pupitre de distribution
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > pupitre de distribution
См. также в других словарях:
pupitre — [ pypitr ] n. m. • 1467; pepistre 1357; lat. pulpitum « estrade » 1 ♦ Petit meuble en forme de plan incliné, monté ou non sur un pied, sur lequel on pose, à hauteur de vue, un livre, du papier. Pupitre de chœur. ⇒ lutrin. Pupitre de graveur, sur… … Encyclopédie Universelle
Pupitre — Saltar a navegación, búsqueda Pupitres en una clase Se llama pupitre a la mesa con cajón que utilizan los niños durante su estancia en el colegio y sobre la que realizan los estudios y trabajos encargados por el maestro. Los pupitres son mesas… … Wikipedia Español
pupitre — PUPITRE. s. m. Quelques uns escrivent, Pulpitre. Sorte de machine ou de meuble dont on se sert pour escrire plus commodément, ou pour poser des livres. Pupitre de table. pupitre de bibliotheque. pupitre d Eglise. pupitre tournant. pupitre à… … Dictionnaire de l'Académie française
Pupitre de sainte Radegonde — Le pupitre de sainte Radegonde est le plus vieux meuble français identifié. Il est officiellement daté du VIe siècle. Il est parfois appelé repose tête, et nommé en rapport à Radegonde de Poitiers. Description C est un petit meuble sculpté,… … Wikipédia en Français
pupitre — (Del fr. pupitre). m. Mueble de madera, con tapa en forma de plano inclinado, para escribir sobre él … Diccionario de la lengua española
Pupitre de mélange — ● Pupitre de mélange synonyme de console de mixage … Encyclopédie Universelle
pupitre — sustantivo masculino 1. Mueble que consta de una mesa y un asiento unidos, que se usa en muchos centros de enseñanza … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Pupitre — À l origine, un pupitre est un élément de mobilier muni d un plan incliné permettant de maintenir ouvert un document afin de pouvoir lire, écrire ou tout au moins faciliter sa consultation. Par extension, en musique, le mot revêt plusieurs… … Wikipédia en Français
pupitre — (Del fr. pupitre.) ► sustantivo masculino 1 Mesa para escribir, con tablero inclinado que sirve de tapa a un cajón: ■ cada niño tiene su pupitre en la clase. SINÓNIMO escritorio 2 Tablero de mandos, herramientas u otras cosas: ■ el técnico… … Enciclopedia Universal
PUPITRE — s. m. Meuble dont on se sert soit pour écrire, soit pour poser des livres ou des cahiers de musique, de manière qu on puisse les lire commodément. Pupitre de table. Pupitre de bibliothèque. Pupitre d église. Pupitre d orchestre. Pupitre à faire… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PUPITRE — n. m. Meuble en forme de plan incliné dont on se sert soit pour écrire, soit pour poser des livres ou des cahiers de musique, de manière qu’on puisse les lire commodément. Pupitre de table. Pupitre de bibliothèque. Pupitre d’église. Les lutrins… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)