-
61 pays
Land; Staat* -
62 pays
-
63 pays
1 País: des pays lointains, países lejanosLe mal du pays, la morriña; la nostalgia2 Región substantif féminin comarca substantif fémininVoir du pays, correr mundo; pays de cocagne, jauja -
64 pays
n m2 منطقة ['mintʼaqa] f* * *n m2 منطقة ['mintʼaqa] f -
65 Pays-Bas
-
66 pays
-
67 pays
nm., région, contrée: pa-i (Aix, Albanais.001, Aussois, Bourget-Huile, Chambéry, Giettaz, Montendry, St-Alban-Hu., St-Nicolas-Cha., Table), PAYI (Aillon-J., Albertville, Arvillard.228, Attignat-Oncin, Bellecombe-Bauges, Bellevaux, Compôte-Bauges, Doucy-Bauges, Giettaz, Praz-Arly, Notre-Dame- Bellecombe, Reyvroz, St-Pierre-Albigny, Samoëns), pè-i (Annecy), pê-i (Clermont, Lanslevillard, Thônes), pèyi (Montagny-Bozel, Saxel.002), R.2 DEF.487 l. pagus <borne fixée » district rural> => Paix, D. Paysan.A1) pays imaginaire (en réponse à des questions indiscrètes): pyogre npm. (002), nyonsè / -ê < nulle part> (001).A2) an., pays, compatriote, concitoyen: payi, -za, -e (228), pa-i / pê-i, -za, -e (Albanais / Thônes), R.2 ; konpatriyoto, -a, -e (Villards-Thônes). -
68 pays
n. m.1. Fellow-countryman, one who hails from the same county, town or village. On est pays: We come from the same parts.2. Faire voir du pays à quelqu'un: To 'lead someone a merry dance', to take someone on a timeconsuming and useless journey. -
69 pays
-
70 pays de cocagne
сказочная страна, рай земной; молочные реки, кисельные берегаPar bonheur, Voltaire avait des protecteurs puissants dont Choiseul [...] déjà mis à contribution. Il allait donc faire d'un misérable village entouré d'une lande à bruyère très malsaine, un pays de cocagne. (J. Orieux, Voltaire ou la royauté de l'esprit.) — К счастью, у Вольтера есть могущественные покровители и в их числе, уже пришедший ему на помощь Шуазель. Поэт собирается превратить жалкую деревушку, окруженную вредоносной, поросшей вереском пустошью, в земной рай.
-
71 pays des ombres
Dans les cercles d'Auteuil, chez Madame Helvétius, chez Madame de Condorcet, on se sent au pays des ombres. Pourtant, une sève plus drue rajeunit ce vieux monde mourant. (P. Moreau, Le Romantisme.) — В салонах Отей, у госпожи Гельвециус, у госпожи де Кондорсе, чувствуешь себя в мире теней. Однако и в этот умирающий мир вливается бодрящий сок молодости.
-
72 pays de Galles
-
73 pays
ver mundo o tierrasDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > pays
-
74 pays de connaissance
estar entre amigosDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > pays de connaissance
-
75 pays ennemi
en territorio enemigoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > pays ennemi
-
76 pays moins avancé
наименее развитая страна
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
less developed country
One of the world's poorest nations, typically small in area and population, with low per capita incomes, literacy levels and medical standards, subsistence agriculture and a lack of exploitable minerals and competitive industries. (Source: UIA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > pays moins avancé
-
77 pays en développement
развивающаяся страна
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
developing country
A country whose people are beginning to utilize available resources in order to bring about a sustained increase in per capita production of goods and services. (Source: GREENW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > pays en développement
-
78 pays développé
развитая страна
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
developed country
A nation possessing a relatively high degree of industrialization, infrastructure and other capital investment, sophisticated technology, widespread literacy and advanced living standards among its populations as a whole. (Source: UIA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > pays développé
-
79 Pays de la Loire
Земли по Луаре (рег.) -
80 Pays-Bas
m, pl
См. также в других словарях:
Pays (France) — Pays (aménagement du territoire) En France, pays peut désigner : une appellation traditionnelle de région historique ou naturelles, comme le Bassigny ou la Carladès ; une appellation légale qui ne correspond ni à une circonscription… … Wikipédia en Français
Pays (amenagement du territoire) — Pays (aménagement du territoire) En France, pays peut désigner : une appellation traditionnelle de région historique ou naturelles, comme le Bassigny ou la Carladès ; une appellation légale qui ne correspond ni à une circonscription… … Wikipédia en Français
Pays (division territoriale française) — Pays (aménagement du territoire) En France, pays peut désigner : une appellation traditionnelle de région historique ou naturelles, comme le Bassigny ou la Carladès ; une appellation légale qui ne correspond ni à une circonscription… … Wikipédia en Français
Pays (territoire de projet en France) — Pays (aménagement du territoire) En France, pays peut désigner : une appellation traditionnelle de région historique ou naturelles, comme le Bassigny ou la Carladès ; une appellation légale qui ne correspond ni à une circonscription… … Wikipédia en Français
Pays de Caux — Subdivision administrative Haute Normandie Subdivision administrative Seine Maritime Villes principales Le Havre, Dieppe Bolbec, Fécamp, Yvetot Superficie approximative 3 000 km² … Wikipédia en Français
Pays de caux — Région Haute Normandie Département(s) Seine Maritime Superficie approximative 3 000 k … Wikipédia en Français
Pays des Pyrenees — Pays des Pyrénées Cet article recense et décrit l ensemble des Pays, au sens aménagement du territoire, se trouvant dans la zone du massif pyrénéen[1] : la Loi Pasqua du 4 février 1995, d Orientation pour l Aménagement et le Développement du … Wikipédia en Français
Pays des pyrénées — Cet article recense et décrit l ensemble des Pays, au sens aménagement du territoire, se trouvant dans la zone du massif pyrénéen[1] : la Loi Pasqua du 4 février 1995, d Orientation pour l Aménagement et le Développement du Territoire… … Wikipédia en Français
PAYS-BAS — Deux fils conducteurs particuliers marquent l’histoire des Pays Bas. D’une part, outre les changements des frontières politiques à l’est et au sud, qui constituent toujours une bonne partie de l’histoire d’un peuple, les Pays Bas connaissent un… … Encyclopédie Universelle
PAYS-BAS — Wikipédia … Wikipédia en Français
Pays-Bas-Suisse en football — Confrontations entre la Suisse et les Pays Bas en football : Les rencontres Les confrontations Pays Bas Suisse Date Lieu Match Score Compétition 16 mai 1920 … Wikipédia en Français