-
1 origine
n f1 commencement أصل ['ʔasʼl]♦ à l'origine ألأصل [ʔal׳ʔsʼl]◊Il était rouge à l'origine. — كان أحمر اللون بالاصل
2 cause سبب [sa׳bab]3 lieu أصل ['ʔasʼl]◊être d'origine australienne — يكون من أًصل أسترالي
4 d'origine أصلي [ʔasʼ׳lijː]◊Ces meubles ne sont pas d'origine. — هذا الأثاث ليس أصليا
* * *n f1 commencement أصل ['ʔasʼl]♦ à l'origine ألأصل [ʔal׳ʔsʼl]◊Il était rouge à l'origine. — كان أحمر اللون بالاصل
2 cause سبب [sa׳bab]3 lieu أصل ['ʔasʼl]◊être d'origine australienne — يكون من أًصل أسترالي
4 d'origine أصلي [ʔasʼ׳lijː]◊Ces meubles ne sont pas d'origine. — هذا الأثاث ليس أصليا
-
2 origine
أرومةأصلبيئةمحتدمحيطمصدرمنبتمنشأ -
3 cause
n f1 origine, motif سبب [sa'bab] m◊Quelle est la cause de ton retard ? — ما هو سبب تأخيرك؟
2 قضية [qa׳dʼijːa] f◊Il accepte de plaider cette cause. — هو يقبل الدفاع عن هذه القضية
♦ remettre qqch en cause إعادة النظر [ʔi'ʔʼaːdat 'anːaðʼar]* * *n f1 origine, motif سبب [sa'bab] m◊Quelle est la cause de ton retard ? — ما هو سبب تأخيرك؟
2 قضية [qa׳dʼijːa] f◊Il accepte de plaider cette cause. — هو يقبل الدفاع عن هذه القضية
♦ remettre qqch en cause إعادة النظر [ʔi'ʔʼaːdat 'anːaðʼar] -
4 dont
1 appartenance (suivi d'un nom) ألذي، ألتي، ذو [ʔalːa'ðiː, ʔalːa'tiː, ðuː]2 verbe ou adjectif ألذي [ʔalːa'ðiː]3 origine ألذي، ألتي [ʔalːa'ðiː, ʔalːa'tiː]4 partie ألذي، ألتي [ʔalːa׳ðiː, ʔalːa׳tiː]* * *1 appartenance (suivi d'un nom) ألذي، ألتي، ذو [ʔalːa'ðiː, ʔalːa'tiː, ðuː]2 verbe ou adjectif ألذي [ʔalːa'ðiː]3 origine ألذي، ألتي [ʔalːa'ðiː, ʔalːa'tiː]4 partie ألذي، ألتي [ʔalːa׳ðiː, ʔalːa׳tiː] -
5 naturellement
1 à l'origine طبيعيا [tʼabiː׳ʔʼijːan]◊friser naturellement — يتجعد، يتجمد طبيعيا
2 évidemment كالعادة [kal'ʔʼaːda]◊Naturellement, tu es en retard. — كالعادة، أنت متأخر
3 spontanément تلقائي [tilqaː׳ʔijː]* * *1 à l'origine طبيعيا [tʼabiː׳ʔʼijːan]◊friser naturellement — يتجعد، يتجمد طبيعيا
2 évidemment كالعادة [kal'ʔʼaːda]◊Naturellement, tu es en retard. — كالعادة، أنت متأخر
3 spontanément تلقائي [tilqaː׳ʔijː] -
6 précurseur
I n mII adj mمؤشر [mu'ʔaʃːir]◊signes précurseurs d'une maladie — مؤشرات، عوارض مرض
* * *I n mII adj mمؤشر [mu'ʔaʃːir]◊signes précurseurs d'une maladie — مؤشرات، عوارض مرض
-
7 provenance
-
8 quitter
v t1 partir ترك [ta׳raka]◊Il ne doit pas quitter sa chambre. — لا يجب عليه مغادرة غرفته
2 abandonner ترك [ta׳raka]3 se séparer de هجر [ha׳ӡara]4 ne pas quitter des yeux لا يغيب عن العين5 ne quittez pas ! لا تقطع المكالمة————————se quitterv prإنفصل ['ʔinfasʼala]◊Ils se sont quittés en bons termes. — انفصلا عن تراض
* * *v t1 partir ترك [ta׳raka]◊Il ne doit pas quitter sa chambre. — لا يجب عليه مغادرة غرفته
2 abandonner ترك [ta׳raka]3 se séparer de هجر [ha׳ӡara]4 ne pas quitter des yeux لا يغيب عن العين5 ne quittez pas ! لا تقطع المكالمة -
9 racine
n f◊La carotte est une racine comestible. — الجزر جذر قابل للأكل
2 origine أصل ['ʔasʼl]4 racine carrée تربيع [tar׳biːʔʼ]* * *n f◊La carotte est une racine comestible. — الجزر جذر قابل للأكل
2 origine أصل ['ʔasʼl]4 racine carrée تربيع [tar׳biːʔʼ] -
10 source
См. также в других словарях:
ORIGINE — L’âge classique et l’époque des Lumières ont mis au point une démarche consistant à aborder les objets de leur réflexion à partir de leur origine : origine de la société, origine des connaissances, origine des langues, origine de l’inégalité… … Encyclopédie Universelle
Origine du VIH — Origine du virus de l immunodéficience humaine L origine du virus de l immunodéficience humaine (VIH) serait simienne selon la théorie la plus communément admise par la communauté scientifique, basée sur l analyse phylogénétique des lentivirus… … Wikipédia en Français
Origine du sida — Origine du virus de l immunodéficience humaine L origine du virus de l immunodéficience humaine (VIH) serait simienne selon la théorie la plus communément admise par la communauté scientifique, basée sur l analyse phylogénétique des lentivirus… … Wikipédia en Français
Origine du virus de l'immunodeficience humaine — Origine du virus de l immunodéficience humaine L origine du virus de l immunodéficience humaine (VIH) serait simienne selon la théorie la plus communément admise par la communauté scientifique, basée sur l analyse phylogénétique des lentivirus… … Wikipédia en Français
origine — ORIGINE. s. f. Principe ou commencement de quelque chose. L origine du monde. dés sa premiere origine. sçavez vous l origine de cette coustume, de cette ceremonie. l origine de ses malheurs vient de ce que &c. il faut aller à l origine, remonter… … Dictionnaire de l'Académie française
Origine de l'eau sur la terre — Article principal : eau. Il y a 4,5 milliards d’années, la Terre s’est formée par accrétion de poussières silicatées recouvertes d’une fine pellicule d’eau. Ce n’était alors qu’une planète hostile et déserte, qui possédait une énergie… … Wikipédia en Français
origine — ORÍGINE, origini, s.f. 1. Punct de plecare pentru formarea unui lucru, a unui fenomen; început, provenienţă; izvor, obârşie. ♢ loc. adj. De origine = a) de provenienţă, de natură; b) originar. 2. Apartenenţă prin naştere la o anumită familie, la… … Dicționar Român
Origine (film) — Pour les articles homonymes, voir Origine. Origine Titre original 銀色の髪のアギト Réalisation Keiichi Sugiyama Scénario Naoko Kakimoto Nana Shiina Musique … Wikipédia en Français
ORIGINE DE LA VIE — De tout temps, l’homme a été intrigué par son origine, et cela l’a conduit à s’interroger sur l’origine de la vie. Pendant des millénaires, il aborda le problème selon une pensée qui l’empêchait d’y voir autre chose que la génération spontanée.… … Encyclopédie Universelle
Origine de replication — Origine de réplication Pour les articles homonymes, voir Ori (homonymie). L origine de réplication (aussi appelée ori ) est une séquence unique d ADN permettant l initiation de la réplication. C est à partir de cette séquence que débute une… … Wikipédia en Français
Origine du peuple roumain — Origine des roumanophones L origine des roumanophones et même leur définition sont sujettes à controverses. Ces controverses affectent les sciences historiques, humaines et linguistiques, mais découlent du champ politique moderne… … Wikipédia en Français