-
1 odkryć
глаг.• выискать• выявить• выявлять• изыскать• найти• обнажать• обнаруживать• обнаруживаться• оголять• открывать• открыть• отыскать• подыскать• проявить• проявлять• раскрывать• раскрыть* * *1) (dokonać odkrycia) открыть (совершить открытие)2) odkryć (odsłonić) открыть, обнажить3) odkryć (ujawnić) открыть, раскрыть4) odkryć (wykryć) открыть, обнаружитьotworzyć открыть (отомкнуть, отпереть)* * *odkry|ć\odkryćty сов. 1. открыть;\odkryć nową planetę открыть новую планету; \odkryć tajemnicę открыть тайну;
2. обнаружить;\odkryć czyjąś obecność обнаружить чьё-л. присутствие;● \odkryć głowę обнажить голову; \odkryć Amerykę ирон. открыть Америку;
\odkryć karty раскрыть карты+2. zauważyć
* * *odkryty сов.1) откры́тьodkryć nową planetę — откры́ть но́вую плане́ту
odkryć tajemnicę — откры́ть та́йну
2) обнару́житьodkryć czyjąś obecność — обнару́жить чьё-л. прису́тствие
•- odkryć Amerykę
- odkryć kartySyn:zauważyć 2) -
2 zżymać się
несов. na kogo-coвозмуща́ться кем-чем, негодова́ть на кого-чтоzżymał się na czyjąś obecność — его́ коро́било от чьего́-л. прису́тствия
-
3 zżymać\ się
zżyma|ć sięнесов. na kogo-co возмущаться кем-чем, негодовать на кого-что;\zżymać\ sięł się na czyjąś obecność его коробило от чьего-л. присутствия
См. также в других словарях:
obecność — ż V, DCMs. obecnośćści, blm «znajdowanie się gdzieś, przebywanie czasowe; bytność» Czyjaś obecność na zebraniu. Stwierdzić obecność gazów w kopalni. Robić coś w czyjejś obecności. ∆ Lista obecności «lista osób mających się znajdować o danej porze … Słownik języka polskiego
krępować — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, krępowaćpuję, krępowaćpuje, krępowaćany {{/stl 8}}– skrępować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} utrudniać lub uniemożliwiać poruszanie się kogoś, mocno go … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kark — 1. Giąć, zginać grzbiet, kark; schylać, pochylać głowę, kark przed kimś, przed czymś «poddawać się czyjejś władzy, ulegać komuś, pokornieć»: Ale Mania była harda i – podobnie jak Edward – przed nikim karku nie zginała. D. Koral, Wydziedziczeni. 2 … Słownik frazeologiczny
kto — DB. kogo, C. komu, NMs. kim, blm «zaimek pytający lub względny zastępujący nazwy osób (niezależnie od ich płci), rzadziej zwierząt, lub nawiązujący do tych nazw» a) «używany w zdaniach o formie pytajnej lub ich równoważnikach» Kto to? Kto tam?… … Słownik języka polskiego
niewygodny — niewygodnyni 1. «nie zapewniający wygody» Niewygodne obuwie. Niewygodne łóżko. 2. «przeszkadzający komuś swoją obecnością; niepotrzebny, zbyteczny, uciążliwy» Niewygodny rywal, świadek. Czyjaś obecność jest dla kogoś niewygodna … Słownik języka polskiego
tolerować — ndk IV, tolerowaćruję, tolerowaćrujesz, tolerowaćruj, tolerowaćował, tolerowaćowany «odnosić się z wyrozumiałością do czyichś przekonań, postępków, do czyjegoś zachowania; godzić się na czyjąś obecność, znosić coś, kogoś» Tolerować czyjeś… … Słownik języka polskiego
znieść — dk XI, zniosę, zniesiesz, znieś, zniósł, zniosła, znieśli, zniesiony, zniósłszy znosić ndk VIa, znoszę, znieśćsisz, znoś, znieśćsił, znoszony 1. «zdjąwszy przenieść gdzieś; zestawić, zsadzić» Znieść dziecko ze schodów. Znieść rzeczy ze strychu.… … Słownik języka polskiego
dotykalnie — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} odczuwając przez dotyk : {{/stl 7}}{{stl 10}}Niemal dotykalnie wyczuwał czyjąś obecność. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
stresować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, stresowaćsuję, stresowaćsuje, stresowaćany {{/stl 8}}– zestresować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} powodować, wywoływać stres : {{/stl 7}}{{stl 10}}Czyjaś obecność stresuje kogoś. Zestresowana kobieta … Langenscheidt Polski wyjaśnień
towarzystwo — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n I, Mc. towarzystwowie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} związek ludzi o wspólnych interesach, celach; organizacja, stowarzyszenie; spółka handlowa, przedsiębiorstwo : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
tylko — I {{/stl 13}}{{stl 8}}spój. {{/stl 8}}{{stl 7}} łączy zdania współrzędne lub ich części o treściach skontrastowanych : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nie zabrał się do pracy, tylko położył się spać. Nie kupuj masła, tylko margarynę. {{/stl 10}}{{stl 20}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień