Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

(cutlet)

  • 1 cutlet

    noun
    1) (of mutton or lamb) Kotelett, das
    2)

    veal cutlet — Frikandeau, das

    3) (minced meat etc. in shape of cutlet) Hacksteak, das
    * * *
    (a small slice of meat (mutton, veal, pork) on a rib or other bone: lamb cutlets.) das Schnitzel
    * * *
    cut·let
    [ˈkʌtlət]
    n
    1. (meat) Kotelett nt; (boneless chop) Schnitzel nt
    veal \cutlet Kalbskotelett nt
    2. (patty) Frikadelle f, Hacksteak nt, Fleischlaberl nt ÖSTERR
    vegetable \cutlet Gemüsebratling m, Gemüsefrikadelle f, Gemüselaberl nt ÖSTERR
    * * *
    ['kʌtlɪt]
    n
    (= boneless chop) Schnitzel nt; (= fish fillet) (Fisch)schnitzel nt; (of chopped meat) (paniertes) Hacksteak
    * * *
    cutlet [ˈkʌtlıt] s
    1. a) Schnitzel n
    b) Kotelett n
    2. Hacksteak n
    * * *
    noun
    1) (of mutton or lamb) Kotelett, das
    2)

    veal cutlet — Frikandeau, das

    3) (minced meat etc. in shape of cutlet) Hacksteak, das
    * * *
    n.
    Kotelett -s m.
    Schnitzel n.

    English-german dictionary > cutlet

  • 2 cutlet

    cut·let [ʼkʌtlət] n
    1) ( meat) Kotelett nt; ( boneless chop) Schnitzel nt;
    veal \cutlet Kalbskotelett nt
    2) ( patty) Frikadelle f, Hacksteak nt;
    vegetable \cutlet Gemüsebratling m, Gemüsefrikadelle f

    English-German students dictionary > cutlet

  • 3 cutlet

    ['kʌtlɪt] UK / US
    n
    (pork) Kotelett nt, (veal) Schnitzel nt

    English-German mini dictionary > cutlet

  • 4 cutlet

    ['kʌtlɪt] UK / US
    n
    (pork) Kotelett nt, (veal) Schnitzel nt

    English-German mini dictionary > cutlet

  • 5 pork cutlet

    pork cutlet s Schweineschnitzel n

    English-german dictionary > pork cutlet

  • 6 lamb cutlet

    noun
    * * *
    noun

    English-german dictionary > lamb cutlet

  • 7 veal

    noun, no pl.
    Kalb[fleisch], das; attrib. Kalbs-

    roast veal — Kalbsbraten, der

    * * *
    [vi:l]
    (the flesh of a calf, used as food: We had veal for dinner.) das Kalbfleisch
    * * *
    [vi:l]
    I. n no pl Kalbfleisch nt
    II. n modifier (chop, cutlet, escalope, roast, stew) Kalbs-
    \veal dish Kalbfleischgericht nt
    * * *
    [viːl]
    n
    Kalbfleisch nt
    * * *
    veal [viːl] s
    1. auch veal calf Schlachtkalb n
    2. Kalbfleisch n:
    veal chop Kalbskotelett n;
    veal cutlet Kalbsschnitzel n
    * * *
    noun, no pl.
    Kalb[fleisch], das; attrib. Kalbs-

    roast veal — Kalbsbraten, der

    * * *
    n.
    Kalbfleisch n.

    English-german dictionary > veal

  • 8 butterfly

    noun
    1) Schmetterling, der

    have butterflies [in one's stomach] — (fig. coll.) ein flaues Gefühl im Magen haben

    2) see academic.ru/96395/butterfly_stroke">butterfly stroke
    * * *
    plural - butterflies; noun
    (a type of insect with large (often coloured) wings.) der Schmetterling
    * * *
    but·ter·fly
    [ˈbʌtəflaɪ, AM -t̬ɚ-]
    I. n
    1. (insect) Schmetterling m; ( fig) flatterhafter Mensch pej
    a social \butterfly ein Partygirl pej
    2. (in swimming) Butterfly m, Schmetterlingsstil m
    3.
    ▶ to have butterflies [in one's stomach] ( fam: be excited) einen Flattermann haben BRD fam; (be nervous) ein flaues Gefühl [im Magen] haben
    II. n modifier (collection, net, trap, wing) Schmetterlings-
    III. vt
    <- ie->
    to \butterfly a cutlet/turkey breast ein Schnitzel/eine Putenbrust in der Mitte einschneiden und auseinanderklappen
    * * *
    ['bʌtəflaɪ]
    n

    I've got/I get butterflies (in my stomach) — mir ist/wird ganz flau im Magen (inf), mir ist/wird ganz mulmig zumute or zu Mute (inf)

    2) (SWIMMING) Schmetterlingsstil m, Butterfly m
    * * *
    1. ZOOL Schmetterling m, Tagfalter m:
    have butterflies in one’s stomach ( oder tummy) umg
    a) Schmetterlinge im Bauch haben, ein flaues Gefühl in der Magengegend haben,
    b) Lampenfieber haben; → wheel A 6
    2. fig
    a) Schmetterling m (flatterhafter, oberflächlicher Mensch)
    b) Papagei m pej (auffällig und geschmacklos gekleideter Mensch)
    c) vergnügungssüchtiger Mensch
    3. auch butterfly stroke Delfinschwimmen n:
    do ( oder swim) the butterfly stroke delfinschwimmen, im Delfinstil schwimmen;
    butterfly swimmer Delfinschwimmer(in)
    * * *
    noun
    1) Schmetterling, der

    have butterflies [in one's stomach] — (fig. coll.) ein flaues Gefühl im Magen haben

    * * *
    n.
    Falter - m.
    Schmetterling (Schwimmstil) m.
    Schmetterling m.

    English-german dictionary > butterfly

  • 9 NUT

    noun
    1) Nuss, die

    be a hard or tough nut [to crack] — [Problem usw.:] eine harte Nuss sein (ugs.)

    2) (Mech. Engin.) [Schrauben]mutter, die

    nuts and bolts — (fig.) praktische Grundlagen

    3) (coll.): (head) Kürbis, der (salopp)
    4) (crazy person) Verrückte, der/die (ugs.)
    * * *
    1) (a fruit consisting of a single seed in a hard shell: a hazel-nut; a walnut.) die Nuß
    2) (a small round piece of metal with a hole through it, for screwing on the end of a bolt to hold pieces of wood, metal etc together: a nut and bolt.) die Mutter
    •
    - academic.ru/50871/nutty">nutty
    - nutcracker
    - nutshell
    - in a nutshell
    * * *
    [nʌt]
    I. n
    1. (fruit) Nuss f
    2. TECH Mutter f
    to tighten the \nut up die Mutter festziehen
    3. ( fam: madman) Bekloppte(r) f(m) BRD sl, Dodel m ÖSTERR pej derb
    4. ( fam: fool) Verrückte(r) f(m), ÖSTERR a. Spinner m
    5. ( fam: fan) Fanatiker(in) m(f)
    health/sports \nut Gesundheits-/Sportfanatiker(in) m(f)
    6. ( fam: head) Schädel m fam, Birne f fam, Grind m fam
    to be off one's \nut übergeschnappt sein fam
    to do one's \nut BRIT, AUS ausrasten, durchdrehen fam
    to use one's \nut sein Hirn benutzen
    7. AM ( fam: costs) Geldbedarf m
    8.
    ▶ the \nuts and bolts of sth die fundamentalen Grundlagen einer S. gen
    ▶ a hard [or tough] \nut to crack (problem) eine harte Nuss; (person) eine schwierige Person
    II. n modifier
    \nut allergy Nussallergie f
    \nut cutlet Nussschnitzel nt
    \nut filling Nussfüllung f
    \nut tree Nussbaum m
    III. vt
    <- tt->
    ( fam)
    ▪ to \nut sb jdm eine Kopfnuss geben
    * * *
    (Brit) abbr See: of National Union of Teachers
    * * *
    * * *
    noun
    1) Nuss, die

    be a hard or tough nut [to crack] — [Problem usw.:] eine harte Nuss sein (ugs.)

    2) (Mech. Engin.) [Schrauben]mutter, die

    nuts and bolts — (fig.) praktische Grundlagen

    3) (coll.): (head) Kürbis, der (salopp)
    4) (crazy person) Verrückte, der/die (ugs.)
    * * *
    (for screw) n.
    Mutter -¨ (zur Schraube) f. n.
    Nuss ¨-e f.
    Nuß ¨-e (alt.Rechtschreibung) f.
    Schraubenmutter f.

    English-german dictionary > NUT

  • 10 nut

    noun
    1) Nuss, die

    be a hard or tough nut [to crack] — [Problem usw.:] eine harte Nuss sein (ugs.)

    2) (Mech. Engin.) [Schrauben]mutter, die

    nuts and bolts — (fig.) praktische Grundlagen

    3) (coll.): (head) Kürbis, der (salopp)
    4) (crazy person) Verrückte, der/die (ugs.)
    * * *
    1) (a fruit consisting of a single seed in a hard shell: a hazel-nut; a walnut.) die Nuß
    2) (a small round piece of metal with a hole through it, for screwing on the end of a bolt to hold pieces of wood, metal etc together: a nut and bolt.) die Mutter
    •
    - academic.ru/50871/nutty">nutty
    - nutcracker
    - nutshell
    - in a nutshell
    * * *
    [nʌt]
    I. n
    1. (fruit) Nuss f
    2. TECH Mutter f
    to tighten the \nut up die Mutter festziehen
    3. ( fam: madman) Bekloppte(r) f(m) BRD sl, Dodel m ÖSTERR pej derb
    4. ( fam: fool) Verrückte(r) f(m), ÖSTERR a. Spinner m
    5. ( fam: fan) Fanatiker(in) m(f)
    health/sports \nut Gesundheits-/Sportfanatiker(in) m(f)
    6. ( fam: head) Schädel m fam, Birne f fam, Grind m fam
    to be off one's \nut übergeschnappt sein fam
    to do one's \nut BRIT, AUS ausrasten, durchdrehen fam
    to use one's \nut sein Hirn benutzen
    7. AM ( fam: costs) Geldbedarf m
    8.
    ▶ the \nuts and bolts of sth die fundamentalen Grundlagen einer S. gen
    ▶ a hard [or tough] \nut to crack (problem) eine harte Nuss; (person) eine schwierige Person
    II. n modifier
    \nut allergy Nussallergie f
    \nut cutlet Nussschnitzel nt
    \nut filling Nussfüllung f
    \nut tree Nussbaum m
    III. vt
    <- tt->
    ( fam)
    ▪ to \nut sb jdm eine Kopfnuss geben
    * * *
    (Brit) abbr See: of National Union of Teachers
    * * *
    nut [nʌt]
    A s
    1. BOT Nuss f:
    be a hard ( oder tough) to crack fig eine harte Nuss sein, (Person) schwierig sein;
    not for nuts Br umg überhaupt nicht;
    he can’t play for nuts Br umg er spielt miserabel
    2. TECH
    a) (Schrauben)Mutter f:
    the nuts and bolts fig die praktischen Grundlagen
    b) Triebel m
    c) Radnabenmutter f
    d) Türschlossnuss f
    3. MUS
    a) Frosch m (am Bogen)
    b) Saitensattel m
    4. pl WIRTSCH Br Nusskohle f
    5. umg
    a) Birne f (Kopf):
    be (go) off one’s nut verrückt sein (werden);
    do one’s nut Br durchdrehen
    b) Verrückte(r) m/f(m), Spinner(in):
    be a car (tennis) nut autonärrisch (tennisverrückt) sein;
    be a nut on total abfahren auf (akk) sl
    6. pl vulg Eier pl (Hoden)
    B v/i Nüsse pflücken
    * * *
    noun
    1) Nuss, die

    be a hard or tough nut [to crack] — [Problem usw.:] eine harte Nuss sein (ugs.)

    2) (Mech. Engin.) [Schrauben]mutter, die

    nuts and bolts — (fig.) praktische Grundlagen

    3) (coll.): (head) Kürbis, der (salopp)
    4) (crazy person) Verrückte, der/die (ugs.)
    * * *
    (for screw) n.
    Mutter -¨ (zur Schraube) f. n.
    Nuss ¨-e f.
    Nuß ¨-e (alt.Rechtschreibung) f.
    Schraubenmutter f.

    English-german dictionary > nut

  • 11 pork

    noun
    Schweinefleisch, das; attrib. Schweine-; Schweins- (bes. südd.)
    * * *
    [po:k]
    (the flesh of a pig used as food.) das Schweinefleisch
    * * *
    [pɔ:k, AM pɔ:rk]
    I. n no pl Schweinefleisch nt
    II. n modifier (fat, meat, roast) Schweine-, Schweins-
    \pork escalope [or AM cutlet] Schweineschnitzel nt, Schweinsschnitzel nt ÖSTERR
    \pork sausage Schweinswurst f
    * * *
    [pɔːk]
    n
    2) (US sl) von der Regierung aus politischen Gründen gewährte finanzielle Vergünstigungen oder Stellen
    * * *
    pork [pɔː(r)k; US auch pəʊrk] s
    1. Schweinefleisch n
    2. US umg von der Regierung aus politischen Gründen gewährte (finanzielle) Begünstigung oder Stellung
    * * *
    noun
    Schweinefleisch, das; attrib. Schweine-; Schweins- (bes. südd.)
    * * *
    n.
    Schweinefleisch n.

    English-german dictionary > pork

  • 12 butterfly

    but·ter·fly [ʼbʌtəflaɪ, Am -t̬ɚ-] n
    1) ( insect) Schmetterling m; ( fig) flatterhafter Mensch ( pej)
    a social \butterfly ein Partygirl ( pej)
    2) ( in swimming) Butterfly m, Schmetterlingsstil m
    PHRASES:
    to have butterflies [in one's stomach] (fam: be excited) einen Flattermann haben ( fam) ( be nervous) ein flaues Gefühl [im Magen] haben n
    modifier (collection, net, trap, wing) Schmetterlings- vt <- ie->
    to \butterfly a cutlet/ turkey breast> ein Schnitzel/eine Putenbrust in der Mitte einschneiden und auseinanderklappen

    English-German students dictionary > butterfly

  • 13 nut

    [nʌt] n
    1) ( fruit) Nuss f
    2) tech Mutter f;
    to tighten the \nut up die Mutter festziehen
    3) (fam: madman) Bekloppte(r) f(m) (sl)
    4) (fam: fool) Verrückte(r) f(m)
    5) (fam: fan) Fanatiker(in) m(f);
    health/sports \nut Gesundheits-/Sportfanatiker(in) m(f)
    6) (fam: head) Schädel m ( fam), Birne f ( fam)
    to be off one's \nut übergeschnappt sein ( fam)
    to do one's \nut (Brit, Aus) ausrasten, durchdrehen ( fam)
    to use one's \nut sein Hirn benutzen
    7) (Am) (fam: costs) Geldbedarf m
    PHRASES:
    the \nuts and bolts of sth die fundamentalen Grundlagen einer S. gen;
    a hard [or tough] \nut to crack ( problem) eine harte Nuss;
    ( person) eine schwierige Person n
    \nut allergy Nussallergie f;
    \nut cutlet Nussschnitzel nt;
    \nut filling Nussfüllung f;
    \nut tree Nussbaum m vt <- tt-> ( fam);
    to \nut sb jdm eine Kopfnuss geben

    English-German students dictionary > nut

  • 14 pork

    [pɔ:k, Am pɔ:rk] n
    Schweinefleisch nt n
    modifier (fat, meat, roast) Schweine-, Schweins-;
    \pork escalope [or (Am) cutlet] Schweineschnitzel nt;
    \pork sausage Schweinswurst f

    English-German students dictionary > pork

  • 15 veal

    [vi:l] n
    Kalbfleisch nt n
    modifier (chop, cutlet, escalope, roast, stew) Kalbs-;
    \veal dish Kalbfleischgericht nt

    English-German students dictionary > veal

См. также в других словарях:

  • Cutlet — (derived from French côtelette, côte ( rib )) refers to: a thin slice of meat from the leg or ribs of veal, pork, or mutton (also known in various languages as a côtelette, Kotelett, or cotoletta.) a fried cutlet a croquette made of minced meat a …   Wikipedia

  • Cutlet — Cut let (k[u^]t l[e^]t), n. [F. c[^o]telette, prop., little rib, dim. of c[^o]te rib, fr. L. costa. See {Coast}.] A piece of meat, especially of veal or mutton, cut for broiling. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • cutlet — 1706, from Fr. côtelette, from O.Fr. costelette little rib (14c.), a double dim. of coste rib, side, from L. costa (see COAST (Cf. coast)), influenced by English CUT (Cf. cut) …   Etymology dictionary

  • cutlet — ► NOUN 1) a portion of meat, especially a chop from just behind the neck. 2) a flat croquette of minced meat, nuts, or pulses. ORIGIN French côtelette, from coste rib …   English terms dictionary

  • cutlet — [kut′lit] n. [altered (infl. by CUT) < Fr côtelette, dim. of OFr costel, dim. of coste, rib < L costa: see COAST] 1. a small slice of meat from the ribs or leg, for frying or broiling, often served breaded 2. a small, flat croquette of… …   English World dictionary

  • cutlet — n. a veal cutlet * * * [ kʌtlɪt] a veal cutlet …   Combinatory dictionary

  • cutlet — cut|let [ˈkʌtlıt] n [Date: 1700 1800; : French; Origin: côtelette, from Old French coste rib, side ; influenced by cut] 1.) a small flat piece of meat on a bone ▪ a lamb cutlet 2.) vegetable/nut etc cutlet BrE small pieces of vegetables, nuts etc …   Dictionary of contemporary English

  • cutlet — noun (C) 1 a small flat piece of meat on a bone, usually lamb 1 (2) or veal 1 (2): a grilled lamb cutlet 2 vegetable/nut/prawn cutlet a flat mass of vegetables, nuts etc covered with egg and breadcrumbs and cooked in hot fat …   Longman dictionary of contemporary English

  • cutlet — UK [ˈkʌtlət] / US noun [countable] Word forms cutlet : singular cutlet plural cutlets 1) a flat piece of meat still connected to a bone, usually a piece of lamb or veal 2) a food made from pieces of vegetables or nuts pressed together into a long …   English dictionary

  • cutlet — noun Etymology: French côtelette, from Old French costelette, diminutive of coste rib, side, from Latin costa more at coast Date: 1682 1. a small slice of meat < a veal cutlet > 2. a flat croquette of chopped meat or fish …   New Collegiate Dictionary

  • cutlet — noun Cutlet is used after these nouns: ↑lamb …   Collocations dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»