-
1 custodiar
custodiar -
2 custodiar
custodiar -
3 custodiar
-
4 custodiar
custodiar verbo transitivo to watch over -
5 custodiar
v.1 to guard.2 to look after.3 to watch, to monitor, to guard, to police.* * *1 (proteger) to keep, take care of2 (vigilar) to guard, watch over* * *VT1) (=vigilar) to guard, watch over2) (=cuidar de) to take care of, look after3) (=proteger) [+ derechos, libertades] to defend* * *verbo transitivo to guard* * *= keep, police, lodge, curate, stand + guard over.Ex. Guard book or scrapbook type arrangement, with possibly a loose-leaf format, is suitable for organising and keeping cuttings, letters and other small items.Ex. For many centuries local authorities have been responsible for policing Weights and Measures Acts and regulations and, where a breach of legislation was uncovered, would prosecute in the criminal court.Ex. The actual report has been lodged at the British Library but has not been published.Ex. This requires a self-confident profession with a positive duty to explain information rather than a restricted negative duty to curate books.Ex. Librarians are doomed if they are seen by their patrons as standing guard over information and seemingly barring access to it.* * *verbo transitivo to guard* * *= keep, police, lodge, curate, stand + guard over.Ex: Guard book or scrapbook type arrangement, with possibly a loose-leaf format, is suitable for organising and keeping cuttings, letters and other small items.
Ex: For many centuries local authorities have been responsible for policing Weights and Measures Acts and regulations and, where a breach of legislation was uncovered, would prosecute in the criminal court.Ex: The actual report has been lodged at the British Library but has not been published.Ex: This requires a self-confident profession with a positive duty to explain information rather than a restricted negative duty to curate books.Ex: Librarians are doomed if they are seen by their patrons as standing guard over information and seemingly barring access to it.* * *custodiar [A1 ]vt1 (proteger) to guard; (guardar) to guard, look after2 ‹preso› to guard* * *
custodiar verbo transitivo to watch over
* * *custodiar vt1. [vigilar] to guard2. [proteger] to look after* * *v/t guard* * *custodiar vt: to guard, to look after -
6 custodiar
kusto'đǐarv1) ( vigilar) bewachen2) ( resguardar) verwahrenverbo transitivo1. [cosa] verwahren2. [vigilar] bewachen[proteger] beaufsichtigencustodiarcustodiar [kusto'ðjar]num1num (una cosa) verwahrennum2num (una persona) beaufsichtigen -
7 custodiar
3) охранять• -
8 custodiar
vtохранять, сторожить -
9 custodiar
viохранять; сторожить -
10 custodiar
v to look after / to keep an eye on -
11 custodiar
гл.1) общ. беречь, караулить, охранять, покараулить, стеречь, сторожить, хранить2) юр. контролировать поведение, обеспечивать безопасность, содержать под стражей -
12 custodiar
vtохраня́ть; стере́чь; сторожи́ть -
13 custodiar
• hlídat• střežit -
14 custodiar
tr 1) охранявам, пазя; 2) съхранявам. -
15 custodiar
vtохранять, сторожить -
16 custodiar una cosa
-
17 custodiar el rebaño
гл.общ. (guardar) быть при стадеИспанско-русский универсальный словарь > custodiar el rebaño
-
18 custodiar los ahorros
гл.экон. сохранять накопленияИспанско-русский универсальный словарь > custodiar los ahorros
-
19 custodiar una cosa
гл.юр. хранить вещь -
20 obligación de custodiar la cosa
El diccionario Español-ruso jurídico > obligación de custodiar la cosa
См. также в других словарях:
custodiar — Se conjuga como: cambiar Infinitivo: Gerundio: Participio: custodiar custodiando custodiado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. custodio custodias custodia… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
custodiar — verbo transitivo 1. Guardar (una persona) [una cosa] cuidadosamente: Tú te encargas de custodiar los documentos hasta el día de la reunión … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
custodiar — ‘Tener [algo o a alguien] bajo custodia’. Se acentúa como anunciar (→ apéndice 1, n.º 4) … Diccionario panhispánico de dudas
custodiar — v. tr. 1. Pôr em custódia. = GUARDAR 2. Deter, prender. 3. [Figurado] Guardar com muito cuidado. ‣ Etimologia: custódia + ar … Dicionário da Língua Portuguesa
custodiar — (De custodia). tr. Guardar con cuidado y vigilancia. ¶ MORF. conjug. c. anunciar … Diccionario de la lengua española
custodiar — ► verbo transitivo Guardar una cosa o persona con cuidado y vigilancia: ■ dos policías custodiarán al peligroso asesino. SINÓNIMO velar vigilar ANTÓNIMO descuidar * * * custodiar (de «custodia») tr. Man … Enciclopedia Universal
custodiar — {{#}}{{LM C11385}}{{〓}} {{ConjC11385}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC11653}} {{[}}custodiar{{]}} ‹cus·to·diar› {{《}}▍ v.{{》}} Guardar o cuidar con atención y vigilancia: • Varios guardias custodian a la testigo para evitar un posible atentado.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
custodiar — transitivo guardar*, velar, proteger, conservar, defender, poner a buen recaudo, encerrar bajo llave, escoltar, vigilar. ≠ abandonar, descuidar. Los verbos escoltar, vigilar y custodiar pueden connotar idea de protección o defensa, o bien que se… … Diccionario de sinónimos y antónimos
custodiar — cus|to|di|ar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
custodiar — (v) (Intermedio) vigilar y proteger a alguien o algo Ejemplos: Los que custodiaban el diamante resultaron ser ladrones. Dos funcionarios custodian al testigo del asesinato. Sinónimos: tutelar … Español Extremo Basic and Intermediate
custodiar — tr. guardar cuidado y vigilancia … Diccionario Castellano