Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

(curved)

  • 1 curved

    adjective a curved blade.) curvo

    English-Portuguese dictionary > curved

  • 2 curved

    adjective a curved blade.) curvo

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > curved

  • 3 crescent

    ['kresnt]
    1) (( also adjective) (having) the curved shape of the growing moon: the crescent moon; crescent-shaped earrings.) crescente
    2) ((abbreviated to Cres. when written in street-names) a curved street.)
    * * *
    cres.cent
    [kr'esənt] n 1 quarto crescente da lua. 2 qualquer objeto em forma de meia-lua. • adj crescente, em aumento.

    English-Portuguese dictionary > crescent

  • 4 straight

    [streit] 1. adjective
    1) (not bent or curved: a straight line; straight (= not curly) hair; That line is not straight.) direito
    2) ((of a person, his behaviour etc) honest, frank and direct: Give me a straight answer!) directo
    3) (properly or levelly positioned: Your tie isn't straight.) direito
    4) (correct and tidy: I'll never get this house straight!; Now let's get the facts straight!) em ordem
    5) ((of drinks) not mixed: a straight gin.) simples
    6) ((of a face, expression etc) not smiling or laughing: You should keep a straight face while you tell a joke.) sério
    7) ((of an actor) playing normal characters, or (of a play) of the ordinary type - not a musical or variety show.) sério
    2. adverb
    1) (in a straight, not curved, line; directly: His route went straight across the desert; She can't steer straight; Keep straight on.) em linha recta
    2) (immediately, without any delay: He went straight home after the meeting.) directamente
    3) (honestly or fairly: You're not playing (= behaving) straight.) honestamente
    3. noun
    (the straight part of something, eg of a racecourse: He's in the final straight.) recta
    - straightness
    - straightforward
    - straightforwardly
    - straightforwardness
    - straight talking
    - go straight
    - straight away
    - straighten out/up
    - a straight fight
    - straight off
    * * *
    [streit] n 1 reta, linha, posição, formas retas. 2 seqüência (de pôquer). 3 pessoa heterossexual. 4 pessoa que não usa drogas. • adj 1 reto, plano. 2 direto. 3 ereto, direito. 4 franco, honesto, honrado. 5 correto, justo, em ordem, direito. 6 contínuo, seguido. 7 Amer declarado, manifestado. 8 Amer puro, não falsificado, não diluído (bebida). 9 coll seguro, de confiança. 10 game seguido ( pôquer). 11 Amer sl líquido, sem desconto. 12 oficial (informação). 13 metódico, preciso, meticuloso, convencional. 14 liso (cabelo). 15 sl não viciado (em drogas). 16 sl heterossexual. • adv 1 em linha reta. 2 de modo ou de forma ereta, em posição direita. 3 logo, imediatamente, diretamente. 4 francamente, honestamente, de modo direito. I gave it to him straight / eu lho disse na cara. 5 continuamente. 6 sem restrição. 7 sl corretamente, bem. I didn’t get you straight / Amer sl não o compreendi bem. 5 cents straight Amer coll cinco cents líquido. it is as straight as you can go bem em frente. out of the straight ilegal, fora da lei. straight! coll de fato! straight ahead bem em frente, avante, sempre em frente. straight as an arrow (ou a dart) bem reto, correto. straight aviation gasoline gasolina pura de aviação. straight away imediatamente, prontamente. straight from the shoulder honestamente, diretamente. straight to the point diretamente ao que interessa. straight up? de verdade? to go straight a) corrigir-se, desistir de atividades criminosas. b) ir, caminhar reto, direto. to keep a straight bat comportar-se honrosamente, bem. to keep a straight face abster-se de sorrir. I tried to keep a straight face / procurei ficar sério, impassível. to put the record straight tirar a limpo, pôr em pratos limpos. to sell someone straight falar direta e corajosamente. to set someone straight corrigir alguém, esclarecer alguém. to think straight pensar logicamente. to vote a straight ticket votar em candidato de partido.

    English-Portuguese dictionary > straight

  • 5 crescent

    ['kresnt]
    1) (( also adjective) (having) the curved shape of the growing moon: the crescent moon; crescent-shaped earrings.) crescente
    2) ((abbreviated to Cres. when written in street-names) a curved street.) rua em arco

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > crescent

  • 6 straight

    [streit] 1. adjective
    1) (not bent or curved: a straight line; straight (= not curly) hair; That line is not straight.) reto
    2) ((of a person, his behaviour etc) honest, frank and direct: Give me a straight answer!) direto
    3) (properly or levelly positioned: Your tie isn't straight.) direito
    4) (correct and tidy: I'll never get this house straight!; Now let's get the facts straight!) correto, em ordem
    5) ((of drinks) not mixed: a straight gin.) puro
    6) ((of a face, expression etc) not smiling or laughing: You should keep a straight face while you tell a joke.) sério
    7) ((of an actor) playing normal characters, or (of a play) of the ordinary type - not a musical or variety show.) sério
    2. adverb
    1) (in a straight, not curved, line; directly: His route went straight across the desert; She can't steer straight; Keep straight on.) em linha reta
    2) (immediately, without any delay: He went straight home after the meeting.) diretamente
    3) (honestly or fairly: You're not playing (= behaving) straight.) honestamente
    3. noun
    (the straight part of something, eg of a racecourse: He's in the final straight.) reta
    - straightness - straightforward - straightforwardly - straightforwardness - straight talking - go straight - straight away - straighten out/up - a straight fight - straight off

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > straight

  • 7 banana

    (the long curved fruit, yellow-skinned when ripe, of a type of very large tropical tree.) banana
    * * *
    ba.na.na
    [bən'a:nə; bə'nænə] n 1 banana. 2 sl comediante. 3 sl mulher mulata atraente. 4 sl nariz grande e curvo. 5 vulg pênis, Braz pinto.

    English-Portuguese dictionary > banana

  • 8 barrel

    ['bærəl]
    1) (a container of curved pieces of wood or of metal: The barrels contain beer.) barril
    2) (a long, hollow, cylindrical shape, especially the tube-shaped part of a gun: The bullet jammed in the barrel of the gun.) cano
    * * *
    bar.rel
    [b'ærəl] n 1 barril, barrica. 2 capacidade de um barril. 3 tambor, tonel. 4 cilindro, tubo. 5 cano de espingarda ou de canhão. 6 corpo, tronco, caixa de animal. 7 Amer sl dinheiro usado para comprar eleitores. 8 Naut saia do cabrestante. 9 cilindro de realejo. • vt+vi embarrilar.

    English-Portuguese dictionary > barrel

  • 9 bend

    [bend] 1. past tense, past participle - bent; verb
    1) (to make, become, or be, angled or curved: Bend your arm; She bent down to pick up the coin; The road bends to the right; He could bend an iron bar.) dobrar
    2) (to force (someone) to do what one wants: He bent me to his will.) dobrar
    2. noun
    (a curve or angle: a bend in the road.) curva
    - bent on
    * * *
    [bend] n 1 curva, volta, dobra, ângulo. 2 dobramento, arqueamento, curvatura. 3 Naut nó para corda. 4 inflexão, flexão. 5 Her banda. 6 Mech cotovelo, joelho: cano curvado. 7 Naut curvas (no costado dos navios). • vt+vi (ps bent, pp bent) 1 curvar, torcer, virar, dobrar. 2 inclinar-se, curvar-se, dobrar-se. 3 submeter, subjugar. 4 dirigir (em certa direção), desviar. 5 aplicar (espírito ou esforço). 6 Naut amarrar, talingar, envergar (vela, corda). 7 arcar, arquear. 8 submeter-se. 9 pender para. 10 forcejar, empenhar-se em. 11 retesar (corda de arco). bend over backwards fazer todo o possível. be round the bend estar louco. he was bent on mischief ele estava com más intenções. I am bent on estou decidido a. to go on the bend sl andar na pândega, Braz fazer uma farra. to go round the bend enfurecer-se, perder as estribeiras.

    English-Portuguese dictionary > bend

  • 10 boomerang

    (a curved piece of wood used by Australian aborigines which, when thrown, returns to the thrower.) bumerangue
    * * *
    boom.er.ang
    [b'u:məræŋ] n bumerangue. • vi fracassar, obter resultado negativo.

    English-Portuguese dictionary > boomerang

  • 11 bow

    I 1. verb
    1) (to bend (the head and often also the upper part of the body) forwards in greeting a person etc: He bowed to the ladies; They bowed their heads in prayer.) saudar
    2) ((with to) to accept: I bow to your superior knowledge.) curvar-se
    2. noun
    (a bowing movement: He made a bow to the ladies.) aceno
    II 1. [bəu] noun
    1) (a springy curved rod bent by a string, by which arrows are shot.) arco
    2) (a rod with horsehair stretched along it, by which the strings of a violin etc are sounded.) arco
    3) (a looped knot of material: Her dress is decorated with bows.) laço
    2. noun
    ((often in plural) the front of a ship or boat: The waves broke over the bows.) proa
    * * *
    bow1
    [bou] n 1 arco: a) arma para atirar flechas. b) vara para tocar alguns instrumentos musicais de corda. 2 curva, curvatura. 3 nó, laçada, laço. 4 qualquer objeto ou coisa curvada. 5 arco-íris. • vt 1 curvar, dobrar. 2 tocar (violino etc.) com arco. • adj curvado, dobrado. bow and ends laço com pontas compridas. to bend (or draw) the bow armar o arco. to draw the bow up to the ear esforçar-se, meter os peitos. to draw the long bow coll mentir, contar histórias, contar vantagem.
    ————————
    bow2
    [bau] n 1 reverência, saudação. 2 mesura: inclinação de cabeça. • vi 1 reverenciar, curvar o corpo ou a cabeça em sinal de reverência, de respeito etc. he bowed his thanks / ele curvou-se em agradecimento. 2 demonstrar reverência, inclinando o corpo ou a cabeça. 3 curvar, dobrar. 4 submeter-se. he bowed to fate / ele submeteu-se ao destino. 5 oprimir, subjugar. he bowed and scraped ele desfez-se em mesuras. he bowed back to me ele respondeu a minha saudação. he made his bow ele retirou-se (do palco).
    ————————
    bow3
    [bau] n proa (de navio, de avião). at the bow na proa.

    English-Portuguese dictionary > bow

  • 12 concave

    [kon'keiv]
    ((of an object or surface) curved inwards: Spoons are concave.) côncavo
    * * *
    con.cave
    [k'ɔnkeiv] n côncavo, concavidade. • [kɔnk'eiv] adj 1 côncavo. 2 escavado, cavado. bi-concave bicôncavo. concave lens n lente côncava.

    English-Portuguese dictionary > concave

  • 13 convex

    ['konveks]
    ((of an object or surface) curved outwards, like the surface of the eye: a convex lens.) convexo
    * * *
    con.vex
    [kɔnv'eks] adj convexo.

    English-Portuguese dictionary > convex

  • 14 curvature

    ['kə:və ə, ]( American[) - uər]
    (the condition or extent of being curved: the curvature of the earth.) curvatura
    * * *
    cur.va.ture
    [k'ə:vətʃə] n 1 curvatura, dobramento, arqueamento. 2 peça ou parte curvada. curvature of the spine curvatura da espinha dorsal.

    English-Portuguese dictionary > curvature

  • 15 curve

    [kə:v] 1. noun
    1) (a line which is not straight at any point, like part of the edge of a circle.) curva
    2) (anything shaped like this: a curve in the road.) curva
    2. verb
    (to bend in a curve: The road curves east.) fazer uma curva
    - curvy
    * * *
    [kə:v] n curva: 1 linha curva. 2 curvatura. 3 flexão. 4 volta de caminho. • vt 1 curvar(-se), dobrar, arquear. 2 mover-se em curva, fazer curva. • adj curvado, curvo.

    English-Portuguese dictionary > curve

  • 16 cutlass

    (a short, broad, slightly curved sword with one cutting edge.) cutelo
    * * *
    cut.lass
    [k'∧tləs] n alfanje, cutelo.

    English-Portuguese dictionary > cutlass

  • 17 eyebrow

    noun (the curved line of hair above each eye.) sobrancelha
    * * *
    eye.brow
    ['aibrau] n sobrancelha.

    English-Portuguese dictionary > eyebrow

  • 18 hooked

    1) (curved like a hook: a hooked nose.) adunco
    2) ((with on) slang for very interested in, or showing a great liking for; addicted to: He's hooked on modern art; He's hooked on marijuana.) viciado
    * * *
    [hukt] adj 1 curvo. 2 que tem ganchos. 3 coll atraído, encantado por. 4 viciado, obcecado.

    English-Portuguese dictionary > hooked

  • 19 horseshoe

    ['ho:ʃʃu:]
    1) (a curved iron shoe for a horse.) ferradura
    2) (something in the shape of a horseshoe: The bride was presented with a lucky silver horseshoe.) ferradura
    * * *
    horse.shoe
    [h'ɔ:sʃu:] n ferradura. • vt colocar ferradura. • adj em forma de ferradura.

    English-Portuguese dictionary > horseshoe

  • 20 lens

    [lenz]
    1) (a piece of glass etc curved on one or both sides and used in spectacles, microscopes, cameras etc: I need new lenses in my spectacles; The camera lens is dirty.) lente
    2) (a similar part of the eye: The disease has affected the lens of his left eye.) cristalino
    * * *
    [lens] n 1 lente. 2 Anat cristalino. 3 objetiva.

    English-Portuguese dictionary > lens

См. также в других словарях:

  • curved — curved; curved·ly; curved·ness; de·curved; ex·curved; pro·curved; re·curved; …   English syllables

  • curved — adj. 1. not straight; having or marked by curves. Opposite of {straight}. Note: [Narrower terms: {arced, arched, arching, arciform, arcuate, bowed}; {falcate, sickle shaped}; {flexuous}; {incurvate, incurved}: {recurved, recurvate};… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • curved — [kə:vd US kə:rvd] adj having a shape that is like a curve and not straight ▪ a curved wall …   Dictionary of contemporary English

  • curved — [ kɜrvd ] adjective * forming a curve: a bull with huge curved horns …   Usage of the words and phrases in modern English

  • curved — index circuitous, sinuous, tortuous (bending) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • curved — [adj] bowed, bent arced, arched, arciform, arrondi, biflected, circular, compass, crooked, curly, curvaceous, curvilinear, declinate, elliptical, enbowed, humped, incurvate, incurved, looped, loopy, round, rounded, serpentine, sigmoid, sinuous,… …   New thesaurus

  • curved — [[t]kɜ͟ː(r)vd[/t]] ADJ GRADED A curved object has the shape of a curve or has a smoothly bending surface. ...a small, curved staircase. ...the curved lines of the chairs …   English dictionary

  • curved —   Pi o, kiwi, pāuma, kākiwi, kihikihi.   Also: kikiwi, hualala, a api, kī ōnaha, mehani, naha, ōnaha, pauke e, palakāhela, popoli.    ♦ Curved beak, ihu kikiwi.    ♦ Curved object, kiwi …   English-Hawaiian dictionary

  • curved — adjective having or marked by a curve or smoothly rounded bend (Freq. 5) the curved tusks of a walrus his curved lips suggested a smile but his eyes were hard • Syn: ↑curving • Ant: ↑straight • Simila …   Useful english dictionary

  • Curved — Curve Curve, v. t. [imp. & p. p. {Curved} (k[^u]rvd); p. pr. & vb. n. {Curving}.] [L. curvare., fr. curvus. See {Curve}, a., {Curb}.] To bend; to crook; as, to curve a line; to curve a pipe; to cause to swerve from a straight course; as, to curve …   The Collaborative International Dictionary of English

  • curved — adj. Curved is used with these nouns: ↑arrow, ↑beak, ↑blade, ↑claw, ↑dagger, ↑edge, ↑horn, ↑line, ↑shape, ↑surface …   Collocations dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»