Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

(curdled

  • 1 curdled

    ------------------------------------
    curdled milk {(N.)}
    germ. kalwi-

    Neuenglisch-germanisches Wörterbuch > curdled

  • 2 curdled

    adj.
    geronnen adj.

    English-german dictionary > curdled

  • 3 curdled milk

    n.
    Sauermilch f.

    English-german dictionary > curdled milk

  • 4 curdle

    1. transitive verb
    (lit. or fig.) gerinnen lassen
    2. intransitive verb
    (lit. or fig.) gerinnen
    * * *
    ['kə:dl]
    (to turn into curd: The heat has curdled the milk; This milk has curdled.) gerinnen
    * * *
    cur·dle
    [kɜ:dl̩, AM kɜ:rdl̩]
    I. vi milk gerinnen; flour klumpen; liquid stocken
    ▶ to make sb's blood \curdle jdm das Blut in den Adern gerinnen [o stocken] lassen
    II. vt
    ▪ to \curdle sth etw gerinnen lassen
    ▶ to \curdle sb's blood jdn zu Tode erschrecken
    the strange sound \curdled his blood der seltsame Laut ließ ihm das Blut in den Adern gefrieren
    * * *
    ['kɜːdl]
    1. vt (lit, fig)
    gerinnen lassen

    to curdle sb's blood — jdm das Blut in den Adern gerinnen lassen

    2. vi
    gerinnen
    * * *
    curdle [ˈkɜːdl; US ˈkɜrdl]
    A v/t
    1. Milch gerinnen lassen
    2. curdle sb’s blood fig jemandem das Blut in den Adern erstarren lassen
    B v/i
    1. gerinnen, dick werden (Milch)
    2. fig erstarren:
    the sight made my blood curdle bei dem Anblick erstarrte mir das Blut in den Adern
    * * *
    1. transitive verb
    (lit. or fig.) gerinnen lassen
    2. intransitive verb
    (lit. or fig.) gerinnen
    * * *
    v.
    gerinnen v.

    English-german dictionary > curdle

  • 5 junket

    (a dish made of curdled and sweetened milk.) süße Quarkspeise
    * * *
    jun·ket
    [ˈʤʌŋkɪt]
    I. n
    1. ( pej: trip, celebration) Vergnügungsreise [o so genannte Dienstreise] auf Staatskosten
    2. FOOD Süßspeise aus mit Lab eingedickter Milch
    II. vi eine Vergnügungsreise auf Staatskosten machen
    * * *
    ['dZʌŋkɪt]
    1. n
    1) (COOK) Dickmilch f
    2) (old, hum: merrymaking) Gelage nt, Fest nt, Lustbarkeit f (old, hum)
    3) (= trip at public expense) (Vergnügungs)reise f auf Staatskosten
    2. vi (old, hum)
    ein Gelage abhalten
    * * *
    junket [ˈdʒʌŋkıt]
    A s
    1. a) Quark m
    b) Dickmilch f
    2. a) Sahnequark m
    b) Quarkspeise f mit Sahne
    3. Fest n, Gelage n
    4. US als Dienstreise deklarierte Vergnügungsreise auf öffentliche Kosten
    B v/i
    1. feiern, ein Fest geben
    2. US eine als Dienstreise deklarierte Vergnügungsreise auf öffentliche Kosten machen
    C v/t festlich bewirten
    * * *
    n.
    Quarkspeise f.
    Vergnügungsreise f.

    English-german dictionary > junket

  • 6 yogurt

    = yoghurt, noun Joghurt, der od. das
    * * *
    yo·gurt
    [ˈjəʊgət, AM ˈjoʊgɚt]
    n
    1. no pl (curdled milk) Joghurt m o SCHWEIZ, ÖSTERR nt
    ultra low-fat \yogurt Joghurt m der niedrigsten Fettstufe
    chilled \yogurt [eis]gekühlter Joghurt
    natural \yogurt reiner Joghurt
    2. (portion) Joghurt m
    * * *
    * * *
    = yoghurt, noun Joghurt, der od. das
    * * *
    n.
    Joghurt -e m.

    English-german dictionary > yogurt

  • 7 curdle

    cur·dle [kɜ:dl̩, Am kɜ:rdl̩] vi
    milk gerinnen; flour klumpen; liquid stocken
    PHRASES:
    to make sb's blood \curdle jdm das Blut in den Adern gerinnen [o stocken] lassen vt to \curdle sth etw gerinnen lassen
    PHRASES:
    to \curdle sb's blood jdn zu Tode erschrecken;
    the strange sound \curdled his blood der seltsame Laut ließ ihm das Blut in den Adern gefrieren

    English-German students dictionary > curdle

  • 8 yogurt

    yo·gurt [ʼjəʊgət, Am ʼjoʊgɚt] n
    1) no pl ( curdled milk) Joghurt m;
    ultra low-fat \yogurt Joghurt m der niedrigsten Fettstufe;
    chilled \yogurt [eis]gekühlter Joghurt;
    natural \yogurt reiner Joghurt
    2) ( portion) Joghurt m

    English-German students dictionary > yogurt

  • 9 milk (N.)

    germ. meluk; mulkana-
    ------------------------------------
    coagulated milk {(N.)}
    germ. skurja?
    ------------------------------------
    curdled milk {(N.)}
    germ. kalwi-
    ------------------------------------
    sour milk {(N.)}
    germ. sðrjæ-
    ы{(V.)}
    germ. gamelkan; melkan
    ------------------------------------
    milk {(V.)} thoroughly
    germ. uzmelkan

    Neuenglisch-germanisches Wörterbuch > milk (N.)

См. также в других словарях:

  • Curdled — Filmdaten Deutscher Titel Curdled – Der Wahnsinn Originaltitel Curdled Pro …   Deutsch Wikipedia

  • Curdled — Curdle Cur dle, v. t. [imp. & p. p. {Curdled} ( d ld); p. pr. & vb. n. {Curdling} ( dl[i^]ng).] 1. To change into curd; to cause to coagulate. To curdle whites of eggs Boyle. [1913 Webster] 2. To congeal or thicken. [1913 Webster] My chill blood… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • curdled — adj. Curdled is used with these nouns: ↑milk …   Collocations dictionary

  • curdled — adjective transformed from a liquid into a soft semisolid or solid mass coagulated blood curdled milk grumous blood • Syn: ↑coagulate, ↑coagulated, ↑grumous, ↑grumose • …   Useful english dictionary

  • Curdled (film) — Curdled Curdled movie poster Directed by Reb Braddock Produced by John Maass Raul Puig …   Wikipedia

  • Curdled - Der Wahnsinn — Filmdaten Deutscher Titel: Curdled – Der Wahnsinn Originaltitel: Curdled Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1996 Länge: 88 Minuten Originalsprache: englisch / …   Deutsch Wikipedia

  • Curdled – Der Wahnsinn — Filmdaten Deutscher Titel: Curdled – Der Wahnsinn Originaltitel: Curdled Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1996 Länge: 88 Minuten Originalsprache: englisch / …   Deutsch Wikipedia

  • curdled milk — rūgpienis statusas Aprobuotas sritis pieno produktai apibrėžtis Gaminys, gaunamas rauginant pieną Lactococcus lactis subsp. lactis ir kitų pieno rūgšties laktokokų kultūromis, dėl kurių veikimo sumažėja aktyvusis rūgštingumas ir pienas… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • Curdled — Sang froid Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • curdled — adjective a) Containing curds. b) Coagulated …   Wiktionary

  • curdled — Synonyms and related words: adhesive, amylaceous, caked, cakey, clabbered, clammy, clotted, coagulated, congealed, curded, doughy, gaumy, gelatinized, gelatinous, glairy, gluelike, gluey, glutenous, glutinose, glutinous, gooey, grumous, gumbo,… …   Moby Thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»