-
1 cupidigia
cupidigia, cupidità s.f. cupidity, greed, greediness, covetousness: accendere la cupidigia in qlcu., to arouse cupidity in s.o.; guardare qlco. con cupidigia, to cast covetous eyes on sthg.* * ** * *cupidigiapl. -ge, - gie /kupi'didʒa, dʒe/sostantivo f.cupidity, greed, greediness, covetousness. -
2 cupidigia sf
[kupi'didʒa]greed, covetousness -
3 cupidigia
sf [kupi'didʒa]greed, covetousness -
4 ingordigia
ingordigia s.f. greed, greediness (anche fig.): mangiare con ingordigia, to eat greedily (o to wolf down one's food); ingordigia di denaro, greed for money.* * *1) (ghiottoneria) gluttony, greed(iness)2) (cupidigia) greed(iness)* * *ingordigiapl. - gie /ingor'didʒa, dʒe/sostantivo f.1 (ghiottoneria) gluttony, greed(iness); mangiare con ingordigia to eat greedily2 (cupidigia) greed(iness); ingordigia di denaro greed for money. -
5 impersonare
personify( interpretare) play (the part of)* * *impersonare v.tr.1 to personify; to symbolize: Otello impersona la gelosia, Othello symbolizes jealousy2 (interpretare) to play, to act (the part of); to impersonate.◘ impersonarsi v.rifl. o intr.pron.1 (immedesimarsi) to identify oneself (with): mi sono impersonata nell'eroina, I identified myself with the heroine2 (incarnarsi) to embody; to take* bodily form.* * *[imperso'nare]1. vt1) (qualità, concetto astratto) to personify2) Teatro to play (the part of), act (the part of)2. vip (impersonarsi)PAROLA CHIAVE: impersonare non si traduce mai con la parola inglese impersonate* * *[imperso'nare]verbo transitivo1) (incarnare) to personify, to embody* * *impersonare/imperso'nare/ [1]1 (incarnare) to personify, to embody -
6 impersonare
[imperso'nare]1. vt1) (qualità, concetto astratto) to personify2) Teatro to play (the part of), act (the part of)2. vip (impersonarsi)PAROLA CHIAVE: impersonare non si traduce mai con la parola inglese impersonate
См. также в других словарях:
cupidigia — /kupi didʒa/ s.f. [lat. cupiditia, der. di cupĭdus cupido ] (pl. gie ). [desiderio ardente di beni e piaceri materiali: c. di potere ] ▶◀ avidità, (lett.) brama, (lett.) bramosia, (lett.) cupidità, ingordigia, smania. ◀▶ misura, moderazione,… … Enciclopedia Italiana
cupidigia — cu·pi·dì·gia s.f. CO 1. desiderio intenso e sfrenato di beni e piaceri materiali o di potere: cupidigia di ricchezza, di onori Sinonimi: ansia, avidità, 1brama, bramosia, desiderio, fame, ingordigia, interesse. 2. concupiscenza, lussuria:… … Dizionario italiano
cupidigia — {{hw}}{{cupidigia}}{{/hw}}s. f. (pl. gie ) Sfrenato e intenso desiderio di beni e piaceri materiali: cupidigia di denaro; SIN. Avidità … Enciclopedia di italiano
cupidigia — pl.f. cupidigie … Dizionario dei sinonimi e contrari
cupidigia — s. f. avidità, desiderio, brama, bramosia, ambizione, smania, ingordigia, appetito, amore, fame, voracità, cupidità (lett.), pretesa, voglia, avarizia, rapacità, venalità □ concupiscenza, libidine CONTR. temperanza, moderazione, sobrietà, misura … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
avarizia — s. f. spilorceria, taccagneria, tirchieria, ingenerosità, pidocchieria, pitoccheria, interesse, micragna (merid.), stitichezza (fig., fam.) □ cupidigia, esosità, avidità □ grettezza, meschinità, piccineria, squallore, sordidezza CONTR. generosità … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
covidigia — co·vi·dì·gia s.f. OB brama, cupidigia Sinonimi: cupidigia. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1348. ETIMO: dal provenz. cobeitiza, der. di cobeitar bramare … Dizionario italiano
desiderio — de·si·dè·rio s.m. AU 1. intenso moto dell animo che spinge a voler ottenere o realizzare qcs. che si considera un bene: sentire, provare desiderio per qcs.; soddisfare, appagare un desiderio; avere desiderio di dormire, di mangiare; esprimere il… … Dizionario italiano
ansia — àn·sia s.f. FO 1a. stato di agitazione dovuto a timore, incertezza o attesa di qcs.: stare in ansia per qcn. Sinonimi: affanno, agitazione, allarme, angoscia, angustia, ansietà, apprensione, batticuore, inquietudine, pensiero, preoccupazione.… … Dizionario italiano
appetito — ap·pe·tì·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → appetire 2. s.m. FO fame non troppo intensa: mangiare con appetito, di buon appetito; stuzzicare, saziare, perdere l appetito Sinonimi: appetenza. 3a. s.m. LE brama: appetito di gloria Sinonimi:… … Dizionario italiano
avidità — a·vi·di·tà s.f.inv. CO desiderio intenso, spec. di beni materiali: avidità di guadagno, avidità di cibo; avidità di sapere Sinonimi: ansia, 1brama, bramosia, concupiscenza, cupidigia, fame, golosità, ingordigia, libidine, sete, smania. {{line}}… … Dizionario italiano