-
101 hacer cumplir la disciplina
(v.) = enforce + disciplineEx. Librarians with teaching experience are also better able to enforce discipline.* * *(v.) = enforce + disciplineEx: Librarians with teaching experience are also better able to enforce discipline.
-
102 hacer cumplir la legislación
(v.) = enforce + legislationEx. A campaign to enforce legislation controlling the use of VDUs has achieved success in only one USA state.* * *(v.) = enforce + legislationEx: A campaign to enforce legislation controlling the use of VDUs has achieved success in only one USA state.
-
103 hacer cumplir la ley
(n.) = law enforcement, enforce + law, legal enforcementEx. The bibliography presents studies on the use of various communications media to inform the public on issues, such as mass transportation, driving safety, water resources, health, pollution, and law enforcement.Ex. But instead of trying to enforce the copyright law, they are claiming royalties which the private video libraries are willingly paying.Ex. Where harm over the Internet is caused by viruses, hidden in 'crannies' in the network, traditional legal enforcement is more difficult.* * *(n.) = law enforcement, enforce + law, legal enforcementEx: The bibliography presents studies on the use of various communications media to inform the public on issues, such as mass transportation, driving safety, water resources, health, pollution, and law enforcement.
Ex: But instead of trying to enforce the copyright law, they are claiming royalties which the private video libraries are willingly paying.Ex: Where harm over the Internet is caused by viruses, hidden in 'crannies' in the network, traditional legal enforcement is more difficult. -
104 hacer cumplir una norma
(v.) = enforce + standardEx. Not only are the standards written, but there is a body called the Peer Council which works very hard at enforcing the standards.* * *(v.) = enforce + standardEx: Not only are the standards written, but there is a body called the Peer Council which works very hard at enforcing the standards.
-
105 hacer cumplir una política
(v.) = uphold + policyEx. Every member of this university community is expected to uphold this policy as a matter of mutual respect and fundamental fairness in human relations.* * *(v.) = uphold + policyEx: Every member of this university community is expected to uphold this policy as a matter of mutual respect and fundamental fairness in human relations.
-
106 hacer cumplir unas normas
(v.) = enforce + policyEx. Clearly a more formal structure will be necessary if the commissioners are to establish and enforce policies on bodies such as Interpol.* * *(v.) = enforce + policyEx: Clearly a more formal structure will be necessary if the commissioners are to establish and enforce policies on bodies such as Interpol.
-
107 no cumplir con + Posesivo + deber
(v.) = be remissEx. Yet readers would be remiss to rely solely on any single source for handling such sensitive and critical situations.* * *(v.) = be remissEx: Yet readers would be remiss to rely solely on any single source for handling such sensitive and critical situations.
Spanish-English dictionary > no cumplir con + Posesivo + deber
-
108 no cumplir con el plazo de publicación
(v.) = miss + publication deadlineEx. However, in producing a bulletin one is often torn between including the scanty, undigested and possibly inaccurate details of a new proposal and holding fire until fuller information is available, and thereby missing a publication deadline.* * *(v.) = miss + publication deadlineEx: However, in producing a bulletin one is often torn between including the scanty, undigested and possibly inaccurate details of a new proposal and holding fire until fuller information is available, and thereby missing a publication deadline.
Spanish-English dictionary > no cumplir con el plazo de publicación
-
109 no cumplir las expectativas
(v.) = fall + short of expectationsEx. The quality and quantity of interactive multimedia in institutions of higher education has fallen short of expectations.* * *(v.) = fall + short of expectationsEx: The quality and quantity of interactive multimedia in institutions of higher education has fallen short of expectations.
-
110 no cumplir lo esperado
(v.) = fall + short of expectationsEx. The quality and quantity of interactive multimedia in institutions of higher education has fallen short of expectations.* * *(v.) = fall + short of expectationsEx: The quality and quantity of interactive multimedia in institutions of higher education has fallen short of expectations.
-
111 no cumplir lo prometido
(v.) = fall + short of + Posesivo + promiseEx. There is growing unease in management circles that IT investments are falling short of their promise.* * *(v.) = fall + short of + Posesivo + promiseEx: There is growing unease in management circles that IT investments are falling short of their promise.
-
112 no cumplir un objetivo
(v.) = fall + short of goalEx. Library of Congress treatment of Jewish materials falls short of the goals of access and equity.* * *(v.) = fall + short of goalEx: Library of Congress treatment of Jewish materials falls short of the goals of access and equity.
-
113 no cumplir una norma
(v.) = fall (far) short of + norm* * *(v.) = fall (far) short of + normEx: The highest of these actual rates fell short of the later norm by more than 10 per cent.
-
114 no cumplir unos criterios
(v.) = fall (far) short of + criteria* * *(v.) = fall (far) short of + criteriaEx: Libraries, therefore, fall far short of the criteria of Peters and Waterman.
-
115 no cumplir unos requisitos
(v.) = fall + short of requirementsEx. She then discussed strategies employed when reports fall short of requirements.* * *(v.) = fall + short of requirementsEx: She then discussed strategies employed when reports fall short of requirements.
-
116 organismo encargado de hacer cumplir la ley
(n.) = law enforcing agencyEx. I have no doubt that the concerned law enforcing agencies will act with promptitude against the offenders.* * *(n.) = law enforcing agencyEx: I have no doubt that the concerned law enforcing agencies will act with promptitude against the offenders.
Spanish-English dictionary > organismo encargado de hacer cumplir la ley
-
117 que no se puede hacer cumplir
(adj.) = unenforceableEx. The existing official statements tend to be overly simplistic and unenforceable.* * *(adj.) = unenforceableEx: The existing official statements tend to be overly simplistic and unenforceable.
-
118 que se puede hacer cumplir
(adj.) = enforceableEx. By-laws are prohibitive -- ie they tell people what they are not allowed to do -- and they are enforceable at law.* * *(adj.) = enforceableEx: By-laws are prohibitive -- ie they tell people what they are not allowed to do -- and they are enforceable at law.
-
119 tener un deber que cumplir con
(v.) = have + a responsibility toEx. And further, that libraries as social institutions in a multicultural society have a responsibility to all elements in that society.* * *(v.) = have + a responsibility toEx: And further, that libraries as social institutions in a multicultural society have a responsibility to all elements in that society.
-
120 acción de hacer cumplir
• enforcementDiccionario Técnico Español-Inglés > acción de hacer cumplir
См. также в других словарях:
cumplir — (Del lat. complēre). 1. tr. Ejecutar, llevar a efecto. Cumplir un deber, una orden, un encargo, un deseo, una promesa. 2. Remediar a alguien y proveerle de lo que le falta. 3. Llegar a tener la edad que se indica o un número cabal de años o meses … Diccionario de la lengua española
cumplir — verbo transitivo 1. Llegar a tener (una persona) [un número determinado de años] de edad: Mi abuelo ha cumplido los sesenta y ocho, pero parece un chaval. Cuando cumpla los dieciocho podré votar. hacer / cumplir años*. verbo transitivo,intr … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cumplir — Se conjuga como: partir Infinitivo: Gerundio: Participio: cumplir cumpliendo cumplido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. cumplo cumples cumple cumplimos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
cumplir — Cuando significa ‘ejecutar o llevar a efecto según lo convenido’, puede funcionar como transitivo: «Cumplió su compromiso de subir al estrado» (Tiempo [Col.] 24.9.96); o como intransitivo, con un complemento introducido por con: «Voy a darte el… … Diccionario panhispánico de dudas
cumplir — (Del lat. complere, llenar, completar.) ► verbo transitivo 1 Hacer una cosa obligada o prometida: ■ has de cumplir con tus obligaciones. SINÓNIMO obedecer ANTÓNIMO incumplir 2 Tener una cosa las condiciones establecidas: ■ cumple los requisitos… … Enciclopedia Universal
cumplir — v tr (Se conjuga como subir) 1 Hacer alguien aquello a lo que está obligado, sea por compromiso, por una promesa o por un mandamiento: cumplir un encargo, cumplir un contrato, cumplir la ley, Cumpliremos cabalmente con nuestros compromisos… … Español en México
cumplir — {{#}}{{LM C11293}}{{〓}} {{ConjC11293}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC11561}} {{[}}cumplir{{]}} ‹cum·plir› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Hacer lo que se debe: • Aquí, o cumplimos todos, o dimito.{{○}} {{<}}2{{>}} {{♂}}Referido a una obligación,{{♀}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
cumplir — v. funcionar sexualmente el hombre. ❙ «No le apetecía cumplir con aquella mujer voraz y, sobre todo, estaba muy poco seguro de poder cumplir.» Francisco Umbral, El Giocondo. ❙ «...pero, al medio día, cuando voy a casa, que te diga ella cómo y… … Diccionario del Argot "El Sohez"
cumplir — (v) (Básico) hacer lo que hay que hacer, ejecutar algo o llevarlo a cabo; también poseer unas características deseadas Ejemplos: Lo siento, pero su candidatura no cumplió con nuestras expectativas y por eso la rechazamos. Antonio es un mentiroso … Español Extremo Basic and Intermediate
cumplir — satisfacer sexualmente el hombre a la mujer; consumar el hombre el acto sexual; responder la pareja a las expectativas sexuales; cf. pocho, hacerlo, cumplirse; permiso chiquillos, pero tengo que irme, si no voy a llegar muy tarde a la casa Ah, ¿y … Diccionario de chileno actual
Cumplir un año menos (canción) — Saltar a navegación, búsqueda «Cumplir un año menos» Canción de La oreja de Van Gogh Álbum A las cinco en el Astoria Publicación 2008 … Wikipedia Español