-
1 soins
nome masculino plural1 cuidados; atenções f.être aux petits soins pour quelqu'unser muito atencioso com alguémsoins médicauxcuidados médicos -
2 soin
[swɛ̃]Nom masculin cuidado masculinoprendre soin de quelque chose ter cuidado com algoprendre soin de faire quelque chose ter o cuidado de fazer algoNom masculin pluriel cuidados masculino pluralpremiers soins primeiros socorros* * *[swɛ̃]Nom masculin cuidado masculinoprendre soin de quelque chose ter cuidado com algoprendre soin de faire quelque chose ter o cuidado de fazer algoNom masculin pluriel cuidados masculino pluralpremiers soins primeiros socorros -
3 suivre
[sɥivʀ]Verbe transitif seguir(succéder à) seguir-se a(cours) assistir asuivi de seguido defaire suivre aos cuidados deà suivre continua* * *[sɥivʀ]Verbe transitif seguir(succéder à) seguir-se a(cours) assistir asuivi de seguido defaire suivre aos cuidados deà suivre continua -
4 USP
[yɛspe]Nom féminin médecineabréviation de unité de soins palliatifs Unidade de Cuidados Paliativos* * *[yɛspe]Nom féminin médecineabréviation de unité de soins palliatifs Unidade de Cuidados Paliativos -
5 USP
[yɛspe]Nom féminin médecineabréviation de unité de soins palliatifs Unidade de Cuidados Paliativos* * *USP yɛspe](unité de soins palliatifs) unidade de cuidados paliativos -
6 attentif
attentif, ive[atɑ̃tif, iv]Adjectif atento(ta)* * *attentif atɑ̃tif]adjectivoêtre attentifestar atentodedicadoser todo ouvido -
7 bénévole
[benevɔl]Adjectif benévolo(la)* * *bénévole benevɔl]adjectivo, nome 2 génerosvoluntári|o, -a m., f.une infirmière bénévoleuma enfermeira voluntáriaadjectivo( que não é pago) gratuitodes soins bénévolescuidados gratuitos -
8 bichonner
I.bichonner biʃɔne]verboelle le bichonne tout le temps!ela passa o tempo a mimá-lo!II.vestir-se; arranjar-se com cuidado; ataviar-se; embonecar-se -
9 entretien
[ɑ̃tʀətjɛ̃]Nom masculin (d'un vêtement) conservação feminino(d'une machine) manutenção feminino(conversation) conversa feminino* * *entretien ɑ̃tʀətjɛ]nome masculino1 conversa f.entrevista f.elle a un entretien aujourd'hui à 14 heuresela tem uma entrevista hoje às 14 horasfrais d'entretiendespesas de manutençãol'entretien de sa voiture lui revient chera manutenção do carro fica-lhe caraproduits d'entretienprodutos de limpeza -
10 léger
léger, ère[leʒe, ɛʀ]Adjectif leve(café, cigarette) fraco(ca)(peu important) ligeiro(ra)à la légère irrefletidamente* * *léger leʒe]adjectivoligeiroindustrie légèreindústria leveDESPORTO poids légerpeso leve2 ágilligeiropas légerpasso ligeiroune légère couche de peintureuma fina camada de pintura4 (brisa, bebida, ferida) fracothé légerchá fracorepas légerrefeição ligeira6 ligeiromusique légèremúsica ligeirac'est un jugement un peu légeré um julgamento um tanto impensado8 (carácter, livro, filme) frívolo(pessoa) levianoirreflectidamente, descuidadamentenão se ralar, não ter cuidados -
11 peau
[po]Nom féminin(pluriel: -x)pele feminino(de fruit) casca femininopeau de chamois camurça feminino* * *peau po]nome femininoepidermeavoir la peau sècheter pele secasoins de la peaucuidados da pele2 (vestuário, calçado) couro m.pelegants de peauluvas de couro3 (frutos, legumes) cascapeleenlever la peau detirar a casca derisquer sa peauarriscar a pele; arriscar a vidadiploma, canudopele de camelopele casca de laranjapatife, filho da mãeestar com os nervos à flor da peleestar loucamente apaixonado(a)não vale nadacustar os olhos da caraestar bem consigo mesmomudar uma páginasó ter pele e ossospôr-se na pele de alguém -
12 réanimation
[ʀeanimasjɔ̃]Nom féminin reanimação feminino* * *réanimation ʀeanimɑsjɔ̃]nome femininoreanimaçãoservice de réanimationunidade de cuidados intensivos -
13 soin
[swɛ̃]Nom masculin cuidado masculinoprendre soin de quelque chose ter cuidado com algoprendre soin de faire quelque chose ter o cuidado de fazer algoNom masculin pluriel cuidados masculino pluralpremiers soins primeiros socorros* * *soin swɛ̃]nome masculino1 cuidado; atençãoavoir soin deolhar por; ter em atençãoprendre soin decuidar deavec soincom cuidado2 zelo; dedicação f. -
14 suivre
[sɥivʀ]Verbe transitif seguir(succéder à) seguir-se a(cours) assistir asuivi de seguido defaire suivre aos cuidados deà suivre continua* * *I.suivre sɥivʀ]verbo(série, narração) à suivrecontinuasi vous voulez bien me suivre je vous montre la maisonse quiser acompanhar-me eu mostro-lhe a casasuivre notre idéeguardar a nossa ideia5 (no tempo, numa série) sucederla pluie a suivi le venta chuva sucedeu o ventod'où il suit quedaí resulta que7 (entender, prestar atenção a) compreenderje suis capable de suivre votre idéeeu sou capaz de compreender a sua ideiasuivre un coursseguir um cursoil suit un film à la télévisionele vê um filme na televisãoescutarexemple à suivreexemplo a seguirj'ai suivi ton conseileu escutei o teu conselhoII.les enfants de l'école se suivent dans la rueas crianças da escola seguem-se umas às outras na ruales jours se suivent et la commande n'arrive pasos dias sucedem-se e a encomenda não chega -
15 toilette
[twalɛt]Nom féminin traje masculinofaire sa toilette lavar-se* * *toilette twalɛt]nome femininofaire sa toilettearranjar-se3 casa-de-banho; lavabos m. pl.elle est allée aux toilettesela foi aos lavabospapel higiénico -
16 vouloir
[vulwaʀ]Verbe transitif querervoulez-vous boire quelque chose? quer beber alguma coisa?vouloir que querer quesi tu veux se quisersans le vouloir sem quererje voudrais … eu queria …que me voulez-vous? que quer de mim?je veux bien sim, queroveuillez vous asseoir queira sentar-sene pas vouloir de quelqu’un/quelque chose não querer alguém/algoen vouloir à quelqu’un estar ressentido(da) com alguémvouloir dire querer dizersi on veut é possívelVerbe pronominal s'en vouloir (de faire quelque chose) arrepender-se (de ter feito algo)* * *I.vouloir vulwaʀ]verbo1 (informação, encontro) querer; exigir; pedirvoulez-vous bienfaz favor deestimaren vouloir àquerer mal a; não gostar de alguém3 (atenção, cuidados) requerersem quererII.querer; desejar para sis'en vouloirculpabilizar-se
См. также в других словарях:
cuidados AM — Asistencia higiénica que reciben de forma habitual los pacientes antes del desayuno o a primeras horas de la mañana. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
Cuidados paliativos — Saltar a navegación, búsqueda Los Cuidados paliativos son las atenciones, cuidados y tratamientos que se dan a los enfermos en fase avanzada y terminal con el objeto de mejorar su calidad de vida. Contenido 1 Definiciones 2 Contextualización… … Wikipedia Español
cuidados agudos — Modalidad de asistencia sanitaria que se aplica a los pacientes con enfermedades agudas, con secuelas de un accidente u otro tipo de traumatismo, o a aquellos que se encuentran en la fase de recuperación de una intervención quirúrgica. Los… … Diccionario médico
cuidados coronarios de enfermería — Cuidados de enfermería proporcionados en la unidad de cuidados coronarios de un hospital. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
cuidados anteparto — Cuidados que recibe la mujer embarazada durante el período del ciclo de maternidad comprendido entre el momento de la fecundación y el comienzo del parto. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias … Diccionario médico
cuidados de las úlceras por decúbito — 1. tratamiento y prevención de las úlceras que se producen con mayor frecuencia sobre el sacro, los codos, los talones, las partes externas e internas de los tobillos, las caderas, las láminas de la escápula y los bordes de las orejas en… … Diccionario médico
cuidados directos del paciente — (en enfermería) cuidados de un paciente, proporcionados en persona por un miembro de la plantilla. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
cuidados distributivos — Patrón de cuidados sanitarios con interés por el medio ambiente, la herencia, las condiciones y estilos de vida y la detección precoz de los efectos patológicos. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S … Diccionario médico
cuidados en la alimentación con sonda — Cuidados de enfermería y tratamiento de un paciente que recibe alimentación a través de una sonda nasogástrica. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
cuidados intensivos — Cuidados sanitarios constantes, complejos, detallados, que se administran en ciertas circunstancias que amenazan la vida de los pacientes, como politraumatismos, quemaduras graves, infarto de miocardio o después de determinadas intervenciones… … Diccionario médico
cuidados personales — 1. atención médica y personal llevada a cabo por el paciente, habitualmente en colaboración con el profesional médico y después de recibir instrucciones suyas. 2. atención médica prestada por voluntarios de su propia familia, amigos y ellos… … Diccionario médico