-
1 cuchillada
f.1 stab (blow).2 stab wound, knife wound, slash, slashing.* * *\dar una cuchillada to stabmatar a cuchilladas to stab to death* * *SF1) (=corte) stab; (=herida) stab woundmurió de una cuchillada en la garganta — she died from a knife wound o stab wound to the throat
hubo cuchilladas — there was a serious fight; (fig) the knives really came out
una cuchillada de cien reales — †† a long gash, a severe wound
2) (Cos) slash, slit* * *femenino, cuchillazo masculinoa) ( golpe) stable dio or asestó una cuchillada — she stabbed him
b) ( herida) stab wound* * *= stab wound.Ex. Stab wounds are caused most obviously by knives, but are also caused by bayonets and swords, as well as scissors and screwdrivers.----* asestar una cuchillada = knife.* * *femenino, cuchillazo masculinoa) ( golpe) stable dio or asestó una cuchillada — she stabbed him
b) ( herida) stab wound* * *= stab wound.Ex: Stab wounds are caused most obviously by knives, but are also caused by bayonets and swords, as well as scissors and screwdrivers.
* asestar una cuchillada = knife.* * *1 (golpe) stable dio or asestó una cuchillada en la espalda she stabbed him in the backlo mataron a cuchilladas they stabbed him to death* * *
cuchillada sustantivo femenino,◊ cuchillazo sustantivo masculino
cuchillada sustantivo femenino stab: recibió cinco cuchilladas, she was stabbed five times
' cuchillada' also found in these entries:
English:
knifing
- slash
- cut
- stab
* * *cuchillada nf1. [golpe] stab;dar una cuchillada a alguien to stab sb;la emprendieron a cuchilladas con él they started stabbing him2. [herida] stab wound* * *f stab; herida stab wound* * *cuchillada nf: stab, knife wound -
2 cuchillada
f2) ножевая рана4) pl драка; поножовщина••dar cuchillada разг. — быть популярным ( о театре); быть кумиром публики ( об артисте театра)sanan cuchilladas y no malas palabras погов. ≈≈ злые языки - страшнее пистолета -
3 cuchillada
kutʃi'ʎađafsustantivo femeninocuchilladacuchillada [ku6B36F75Cʧ6B36F75Ci'λaða]num2num (herida) Stichwunde femenino; andar a cuchilladas con alguien (figurativo) (mit) jemandem spinnefeind sein -
4 cuchillada
f2) ножевая рана3) уст. разрез ( на платье)4) pl драка; поножовщина••dar cuchillada разг. — быть популярным ( о театре); быть кумиром публики ( об артисте театра)
sanan cuchilladas y no malas palabras погов. ≈≈ злые языки - страшнее пистолета
-
5 cuchillada
сущ.общ. ножевая рана, поножовщина, драка, резаная рана, удар ножом -
6 cuchillada
f1) уда́р ножо́м2) ножева́я ра́на3) pl поножо́вщина -
7 cuchillada
• deep flesh wound• gash• knife wound• slash• slashing• stab wound -
8 cuchillada
f• rvačka• vroubkování• zoubkování* * *f• bodnutí (nožem)• bodná rána (nožem)• smyčka (lana) -
9 Cuchillada
Cuchilluna jununtaña. + Darla: jununtaña. -
10 cuchillada
f 1) удар с нож; 2) белег от посичане; 3) pl цепка (на дреха); 4) прен. свада, спор. -
11 cuchillada
ganivetada -
12 cuchillada de cien reales
• pořádný šrám -
13 dar una cuchillada
to stab -
14 asestar una cuchillada
-
15 dar cuchillada
v.to steal the show.* * *(Teat) * to make a hit -
16 como una cuchillada en el corazón
нареч.общ. как ножом по сердцуИспанско-русский универсальный словарь > como una cuchillada en el corazón
-
17 dar una cuchillada
-
18 pegar una cuchillada
гл.прост. полоснутьИспанско-русский универсальный словарь > pegar una cuchillada
-
19 dar cuchillada
• steal the show -
20 dar una cuchillada a
• stab with a knife
См. также в других словарях:
cuchillada — 1. f. Golpe de cuchillo, espada u otra arma de corte. 2. Herida que resulta de este golpe. 3. Pendencia o riña. 4. Aberturas que se hacían en los vestidos para que por ellas se viese otra tela de distinto color u otra prenda lujosa. cuchillada de … Diccionario de la lengua española
cuchillada — sustantivo femenino 1. Corte o herida hecho con un cuchillo o con otra arma de corte: Se pelearon y acabaron a cuchi lladas … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cuchillada — ► sustantivo femenino 1 Herida o señal producida por un cuchillo u otra arma de corte: ■ su rostro quedó marcado con dos cuchilladas en diagonal que le daban un aspecto fiero y peligroso. SINÓNIMO navajazo 2 Golpe violento hecho con un cuchillo u … Enciclopedia Universal
cuchillada — {{#}}{{LM C11180}}{{〓}} {{SynC11446}} {{[}}cuchillada{{]}} ‹cu·chi·lla·da› {{《}}▍ s.f.{{》}} Corte hecho con un cuchillo o con un arma blanca. {{#}}{{LM SynC11446}}{{〓}} {{CLAVE C11180}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
cuchillada — sustantivo femenino estocada*, hurgón (irónico), hurgonazo (irónico). * * * Sinónimos: ■ tajo, puñalada, herida, corte, navajazo, machetazo, viaje … Diccionario de sinónimos y antónimos
cuchillada de cien reales — ► locución Herida muy grande o muy profunda que se le ha causado a alguien … Enciclopedia Universal
Hierba de la cuchillada — puede referirse a: El nombre común de la planta Anthyllis vulneraria El nombre común de la planta Sanguisorba officinalis Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo título. Si llegaste aquí a través de … Wikipedia Español
Si buena cuchillada me dio, buena pedrada di a su perro. — Se dice en chanza del que, no pudiendo tomar venganza de la persona que le ofendió, descarga su ira sobre algún allegado del ofensor … Diccionario de dichos y refranes
al maestro, cuchillada — ► locución coloquial Se usa cuando se corrige al que debe entender una cosa o presume saberla … Enciclopedia Universal
dar cuchillada — ► locución TEATRO Obtener un artista o actor el beneplácito y preferencia del público … Enciclopedia Universal
Sandslash — Saltar a navegación, búsqueda Sandslash Pokédex Nacional Sandshrew Sandslash (#028) Nidoran♀ Pokédex Johto Sandshrew Sandslash (#049) Ekans Pokédex Hoenn Sandshrew Sandslash (#113) Spinda … Wikipedia Español