Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

(cruels

  • 1 cruels

    kruəls = crewels

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > cruels

  • 2 faire carême

    разг.
    поститься, сидеть на пище святого Антония; лишать себя самого необходимого

    Prêtres idiots et cruels! à qui ordonnez-vous le carême? Est-ce aux riches? Ils se gardent bien de l'observer. Est-ce aux pauvres? Ils font carême toute l'année. (Voltaire, Dictionnaire philosophique.) — Тупые и жестокие священнослужители! Кому вы предписываете пост? Богачам? Они его не соблюдают. Беднякам? Они постятся круглый год.

    Dictionnaire français-russe des idiomes > faire carême

  • 3 affamé

    -e
    1. голо́дный* (qui a faim); проголода́вшийся; голода́ющий (souffrant de famine); ↑изголода́вшийся, наголода́вшийся (fatigué d'avoir faim);

    nous arrivâmes à la maison \affamés et fourbus — мы добрали́сь домо́й голо́дные и уста́лые;

    il revint \affamé de l'excursion — он верну́лся с экску́рсии проголода́вшимся; regarder la devanture d'un œil \affamé — смотре́ть/по= на витри́ну голо́дным взгля́дом; des populations \affamées — го́лодающее населе́ние; ● ventre \affamé n'a pas d'oreille — голо́дное брю́хо к уче́нию глу́хо prov.
    2. fig. жа́ждущий, жа́дный*;

    un esprit \affamé de savoir — ум, ∫ жа́ждущий зна́ний <жа́дный до зна́ний>;

    des envahisseurs \affamés de carnage — кровожа́дные <жесто́кие (cruels)) — захва́тчики
    ■ m, f голо́дн|ый, -ая; голода́ющ|ий, -ая;

    ● se jeter sur la nourriture comme un \affamé — набра́сываться/набро́ситься на е́ду как волк

    Dictionnaire français-russe de type actif > affamé

См. также в других словарях:

  • Cruels — Cru els (kr[udd] [e^]lz), n. pl. [Corrupt. fr. F. [ e]crouelles scrofula.] Glandular scrofulous swellings in the neck. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • cruels — cru·els …   English syllables

  • cruels — ˈkrüəlz noun plural Etymology: Middle French escroele, escroielle, from Old French, from (assumed) Vulgar Latin scrofellae, from Late Latin scrofulae more at scrofula chiefly Scotland : scrofula …   Useful english dictionary

  • Contes cruels de la jeunesse — Données clés Titre original Seishun zankoku monogatari Réalisation Nagisa Oshima Scénario Nagisa Oshima Acteurs principaux Yusuke Kawazu Miyuki Kuwano Pays d’origine …   Wikipédia en Français

  • Contes Cruels — Auteur Villiers de l Isle Adam Genre symbolisme, décadentisme Pays d origine France Date de parution 1883 …   Wikipédia en Français

  • Contes cruels — Auteur Villiers de l Isle Adam Genre symbolisme, décadentisme Pays d origine France Date de parution 1883 Contes cruels, d Auguste de Villiers de L Isle Adam est un recueil de nouvelles publiées dans divers journaux et réunies pour la premi …   Wikipédia en Français

  • Contes cruels (Mirbeau) — Contes de la chaumière, illustrés par Jean François Raffaëlli, 1894 Contes cruels : c’est sous ce titre, emprunté à Villiers de L’Isle Adam qu’en 1990 ont été recueillis, en deux volumes, quelque 150 contes et nouvelles de l’écrivain… …   Wikipédia en Français

  • Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants — Convention contre la torture Convention contre la torture Titre Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants Abréviation Convention de New York Organisation Organisation des Nations unies (ONU) Type …   Wikipédia en Français

  • Convention contre la torture ou traitements cruels , inhumains ou dégradants — Convention contre la torture Convention contre la torture Titre Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants Abréviation Convention de New York Organisation Organisation des Nations unies (ONU) Type …   Wikipédia en Français

  • États-Unis et torture, et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants — États Unis et torture Cet article regroupe les informations concernant la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants, en rapport avec les États Unis[1], qu elles soient officiellement documentées ou seulement… …   Wikipédia en Français

  • Peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants — Peine ou traitement cruel, inhumain ou dégradant Une peine ou traitement cruel, inhumain ou dégradant est interdite par l article 5 de la Déclaration universelle des droits de l homme et par l article 3 de la Convention européenne des droits de l …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»