-
1 cruel
-
2 cruel
[kru:əl] a դաժան, անգութ, ծանր. a cruel woman/fate/disease դաժան կին, անգութ ճակատագիր, ծանր հիվանդություն. cruel to animals կենդանիների հանդեպ դաժան -
3 cruel
جافجلفخشنطاغغليظفاجعفظقاسآارثمعذبوحشي -
4 atrocité
n f1 horreur فظاعة [fa'ðʼaːʔʼa]2 acte cruel بشع [ba׳ʃiʔʼ]* * *n f1 horreur فظاعة [fa'ðʼaːʔʼa]2 acte cruel بشع [ba׳ʃiʔʼ] -
5 cruelle
-
6 destin
n m* * *n m -
7 envers
I prépنحو ['naћw]II n m◊l'envers d'un tissu — جهة القماش الداخلية/الباطنية
2 à l'envers مقلوب [maq׳luːb]* * *I prépنحو ['naћw]II n m◊l'envers d'un tissu — جهة القماش الداخلية/الباطنية
2 à l'envers مقلوب [maq׳luːb] -
8 impitoyable
sans pitié, cruel قاسٍ ['qaːsin]◊un ennemi impitoyable — عدوّ قاسٍ
* * *sans pitié, cruel قاسٍ ['qaːsin]◊un ennemi impitoyable — عدوّ قاسٍ
-
9 inhumain
-
10 inhumaine
-
11 monstrueuse
-
12 monstrueux
-
13 pervers
-
14 perverse
-
15 act
I[ækt] n գործ. To torture animals is a cruel act Կենդանիներին տանջելը դաժան գործողություն է. brave/heroic/noble act քաջ/հերոսական/ազնիվ վարմունք. an act of God բնական արհավիրք. catch smb in the act մեկին հանցանքի պահին բռնել. criminal act հանցա գործություն. իրավ. որոշում, հրամանագիր. act of grace ներում, ամնիստիա. an act of par liament պառլամենտի որոշում. an act of war պատե րազմական գործողություն. An act is passed Որոշում ընդունվեց. An act comes into force/effect Որոշումը ուժի մեջ է մտնում. թատր. գործողություն a five act play հինգ գոր ծո ղությամբ պիես. It’s just an act Սա պարզապես խաղ էII[ækt] v գործել. act decisively վճռականորեն գործել. act on one’s own ինքնուրույն գործել. act at once/immediately անմիջապես. act at once/ immediately անմիջապեգործել. act on orders հրամանով գործել. (վարվել) act wisely/ recklessly/rashly/right/foolishly խելա ցի/ան խո հեմ/ ճիշտ/հիմար ձևով վարվել. act one’s age իր տա րիքին համապատասխան պահել. (գործել, ներգործել) act as պաշտոնը կատարել. act for/on behalf of մեկի անունից գործել. The me di cine has acted Դեղը ներգործեց. act as a direc tor/guide/instructor/an interpreter գործել որպես տնօրեն/գիդ/ուսուցիչ/թարգմանիչ թատր. խաղալ/(դերը) կատարել. act a part դերը կատարել. He acted Othello/part of Othello Նա Օթելլոյի դերը կատարեց. She has always wanted to act Նա միշտ ուզում էր դերա սա նուհի դառնալ. Don’t act fool/ass/idiot Քեզ հիմար ձևով մի պահիր -
16 father
I[΄fa:ðə] n հայր. cruel/strict/indulgent father դաժան/խիստ/ներողամիտ հայր. adoptive father հոգեհայր. resemble/take after one’s father հորը նման լինել. like father like son խնձորը ծառից հեռու չի ընկնում. (քահանա) Our Father Հայր Մեր (աղոթք). ghostly father խոստո վա նահայր. Pilgrim fathers ամերիկյան առաջին գաղու թաբնակները. father-in-law աներ, սկեսրայրII[΄fa:ðə] v հայր/ստեղծող/հեղինակ լինել. հայրություն անել, որդեգրել. հմկրգ. father file սկզբնական/ելակետային ֆայլ -
17 to
[tu:, tə] prep (շարժում դեպի). go to school/ the theatre/the door /London դպրոց/թատրոն/ դե պի դուռը/Լոնդոն գնալ. (անուղղակի խնդիր) give/bring/send/write to smn մեկին տալ/բերել/ուղարկել/գրել. (ժամանակ) a quarter to ten տասին քառորդ պակաս. to this day մինչև այսօր. from 6 to 9 ժամի վեցից ինը. (համեմատություն) prefer music to dan cing երաժշտությունը պարից գերադասել. ten chances to one տասը շանս մեկի դի մաց. (արդ յունք) to my sorrow/surprise ի ցավ, դառնու թյուն/զարմանք ինձ. He didn’t expect to see her Չէր սպասում նրան տեսնել. (նպատակ) He did it to help me Նա դա արեց ինձ օգ նելու համար. (from— to) from east to west արևել քից արևմուտք. It doesn’t matter to me Ինձ համար նշանակություն չունի. be kind/ cruel/attentive to smb լինել բարի/դա ժան/ուշա դիր մեկի նկատմամբ. a monument to smb հու շարձան մեկին. That’s all to it Ահա բոլորը այդ մասին. (մինչև) He saw her to the door Մինչև դուռը ճանապարհեց. to the contrary հա կառակ. to and frօm հետ ու առաջ. to the knowledge of ի գիտություն. to this effect այս նպա տակով/իմաստով. to the amount of գումա րով. to the end of May մինչև մայիսի վեր ջը
См. также в других словарях:
cruel — cruel … Dictionnaire des rimes
cruel — cruel, cruelle [ kryɛl ] adj. • crudel Xe; lat. crudelis, de crudus (→ 2. cru), au fig. « qui aime le sang » 1 ♦ Qui prend plaisir à faire, à voir souffrir. ⇒ barbare, dur, féroce, impitoyable, inhumain, méchant , sadique, 1. sanguinaire, sauvage … Encyclopédie Universelle
cruel — cruel, elle (kru èl, è l ) adj. 1° Qui aime à infliger des souffrances, la mort. Un tyran cruel. Le cruel Henri VIII fit périr plusieurs de ses femmes. • Valérien ne fut cruel qu aux chrétiens, BOSSUET Hist. I, 10. • J ai mendié la mort… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Cruel — Cruel, Cruel Love Saltar a navegación, búsqueda Cruel, Cruel Love Título Un amor cruel Poster de la película Ficha técnica Dirección George Nichols … Wikipedia Español
cruel — CRUEL, ELLE. adject. Inhumain, impitoyable, qui aime le sang, qui prend plaisir à faire souffrir, ou à voir souffrir. Homme cruel. Cruel tyran. Ces peuples là sont sauvages et cruels. Avoir l âme cruelle, l humeur cruelle. [b]f♛/b] Il se dit… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
cruel — CRUEL, [cru]elle. adj. Inhumain, impitoyable, qui aime le sang, qui prend plaisir à faire du mal aux autres. Homme cruel. cruel tyran. ces peuples là sont sauvages & cruels. avoir l ame cruelle, l humeur cruelle. Il se dit aussi de quelques… … Dictionnaire de l'Académie française
cruel — I adjective acrimonious, agonizing, atrocious, barbarous, blood thirsty, brutal, cold, cold blooded, cold hearted, crudelis, demoniacal, devilish, diabolical, distressing, evil minded, ferocious, fiendish, fierce, hard, hardhearted, harsh,… … Law dictionary
cruel — adjetivo 1. (ser / estar; antepuesto / pospuesto) [Persona, animal] que produce sufrimientos a otros seres o contempla los sufrimientos ajenos sin conmoverse: El hombre es muy cruel con los animales. El tigre fue muy cruel con su presa. Estuviste … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Cruel — Cru el (kr[udd] [e^]l), a. [F. cruel, fr. L. crudelis, fr. crudus. See {Crude}.] 1. Disposed to give pain to others; willing or pleased to hurt, torment, or afflict; destitute of sympathetic kindness and pity; savage; inhuman; hard hearted;… … The Collaborative International Dictionary of English
cruel — Cruel, Crudelis, Immanis, Ferus, Importunus, Improbus, Atrox, Saeuus, Turpis, Trux, Austerus homo, Teter in aliquem, Praeditus crudelitate, Inhumanus, Immitis, Truculentus. Mort d une cruelle mort, Indigna morte peremptus. Chose cruelle, et comme … Thresor de la langue françoyse
cruel — [kro͞o′əl] adj. [OFr < L crudelis < crudus: see CRUDE] 1. deliberately seeking to inflict pain and suffering; enjoying others suffering; without mercy or pity 2. causing, or of a kind to cause, pain, distress, etc. cruelly adv. cruelness n … English World dictionary