Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(crown)

  • 41 crown

    • nitomanastan selkä
    • nuppi
    • huippu
    • huippukohta
    • vetonuppi
    • päälaki
    • terä
    • kaunistaa
    • kalotti
    • hampaanterä
    • seppele
    • seppelöidä
    • saattaa huippuunsa
    • kupu
    technology
    • kruunupora
    • kruunata
    • kruunu
    • latva
    • latvus
    • laki
    • koppa
    * * *
    1. noun
    1) (a circular, often jewelled, head-dress, especially one worn as a mark of royalty or honour: the queen's crown.) kruunu
    2) ((with capital) the king or queen or governing power in a monarchy: revenue belonging to the Crown.) kruunu
    3) (the top eg of a head, hat, hill etc: We reached the crown of the hill.) laki
    4) ((an artificial replacement for) the part of a tooth which can be seen.) kruunu
    2. verb
    1) (to make (someone) king or queen by placing a crown on his or her head: The archbishop crowned the queen.) kruunata
    2) (to form the top part of (something): an iced cake crowned with a cherry.) kruunata
    3) (to put an artificial crown on (a tooth).) varustaa kruunulla
    4) (to hit (someone) on the head: If you do that again, I'll crown you!) lyödä päähän
    - crown princess

    English-Finnish dictionary > crown

  • 42 crown

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] crown
    [English Plural] crowns
    [Swahili Word] kirauni
    [Swahili Plural] virauni
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8
    [Derived Language] English
    [Derived Word] crown
    [Note] Rechenbach is the only dictionary to include this term, so its current or past use is not confirmed.
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] crown
    [English Plural] crowns
    [Swahili Word] taji
    [Swahili Plural] taji
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    [Derived Word] Arabic
    [Swahili Example] tuone kama hutavuliwa taji lako bandia [Mun]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] crown of the head
    [English Plural] crowns of the head
    [Swahili Word] upaa
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] crown of the head
    [English Plural] crowns of the head
    [Swahili Word] upara
    [Part of Speech] noun
    [Class] 11
    [Derived Word] para N
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] crown of the head
    [English Plural] crowns of the head
    [Swahili Word] utosi
    [Part of Speech] noun
    [Class] 11
    [Swahili Example] aliweza kumtazama tangu miguuni hadi utosini [Mt]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] crown of thorns
    [English Plural] crowns of thorns
    [Swahili Word] kofia ya miba
    [Swahili Plural] kofia ya miiba
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    [Derived Language] Arabic
    [English Example] she looked at the statue of Jesus beginning with the crown of thorns
    [Swahili Example] aliitazama sanamu ya Yesu kuanzia kwenye kofia ya miba [Kez]
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > crown

  • 43 crown

    1. noun
    1) (a circular, often jewelled, head-dress, especially one worn as a mark of royalty or honour: the queen's crown.) kronis
    2) ((with capital) the king or queen or governing power in a monarchy: revenue belonging to the Crown.) karaļa vara; tronis
    3) (the top eg of a head, hat, hill etc: We reached the crown of the hill.) virsa
    4) ((an artificial replacement for) the part of a tooth which can be seen.) (zoba) kronītis
    2. verb
    1) (to make (someone) king or queen by placing a crown on his or her head: The archbishop crowned the queen.) kronēt
    2) (to form the top part of (something): an iced cake crowned with a cherry.) pārklāt; vainagot
    3) (to put an artificial crown on (a tooth).) uzlikt kronīti (zobam)
    4) (to hit (someone) on the head: If you do that again, I'll crown you!) iegāzt (pa galvu)
    - crown princess
    * * *
    kronis; vainags; lapotne; tronis, karaļa vara; vainagojums; virsa; kronītis; krona; kronēt; vainagot; pabeigt; pārklāt, apņemt; uzlikt kronīti; iegāzt

    English-Latvian dictionary > crown

  • 44 crown

    1. noun
    1) (a circular, often jewelled, head-dress, especially one worn as a mark of royalty or honour: the queen's crown.) karūna
    2) ((with capital) the king or queen or governing power in a monarchy: revenue belonging to the Crown.) karaliaus valdžia, sostas
    3) (the top eg of a head, hat, hill etc: We reached the crown of the hill.) viršūnė, viršus
    4) ((an artificial replacement for) the part of a tooth which can be seen.) karūnėlė
    2. verb
    1) (to make (someone) king or queen by placing a crown on his or her head: The archbishop crowned the queen.) karūnuoti
    2) (to form the top part of (something): an iced cake crowned with a cherry.) apvainikuoti, papuošti
    3) (to put an artificial crown on (a tooth).) uždėti karūnėlę
    4) (to hit (someone) on the head: If you do that again, I'll crown you!) trenkti (kam) per galvą
    - crown princess

    English-Lithuanian dictionary > crown

  • 45 crown

    n. krona; hjässa, topp
    --------
    v. kröna
    * * *
    1. noun
    1) (a circular, often jewelled, head-dress, especially one worn as a mark of royalty or honour: the queen's crown.) krona
    2) ((with capital) the king or queen or governing power in a monarchy: revenue belonging to the Crown.) kronan, staten
    3) (the top eg of a head, hat, hill etc: We reached the crown of the hill.) topp, krön, hjässa, hattkulle
    4) ((an artificial replacement for) the part of a tooth which can be seen.) krona
    2. verb
    1) (to make (someone) king or queen by placing a crown on his or her head: The archbishop crowned the queen.) kröna
    2) (to form the top part of (something): an iced cake crowned with a cherry.) toppa
    3) (to put an artificial crown on (a tooth).) sätta en krona på
    4) (to hit (someone) on the head: If you do that again, I'll crown you!) slå ngn i skallen
    - crown princess

    English-Swedish dictionary > crown

  • 46 crown

    1. noun
    1) (a circular, often jewelled, head-dress, especially one worn as a mark of royalty or honour: the queen's crown.) koruna
    2) ((with capital) the king or queen or governing power in a monarchy: revenue belonging to the Crown.) panovník
    3) (the top eg of a head, hat, hill etc: We reached the crown of the hill.) vrchol; temeno
    4) ((an artificial replacement for) the part of a tooth which can be seen.) korunka
    2. verb
    1) (to make (someone) king or queen by placing a crown on his or her head: The archbishop crowned the queen.) korunovat
    2) (to form the top part of (something): an iced cake crowned with a cherry.) ozdobit
    3) (to put an artificial crown on (a tooth).) nasadit korunku
    4) (to hit (someone) on the head: If you do that again, I'll crown you!) dát pohlavek
    - crown princess
    * * *
    • Kč
    • korunka
    • korunovat
    • koruna
    • dovršit

    English-Czech dictionary > crown

  • 47 crown

    1. noun
    1) (a circular, often jewelled, head-dress, especially one worn as a mark of royalty or honour: the queen's crown.) koruna
    2) ((with capital) the king or queen or governing power in a monarchy: revenue belonging to the Crown.) koruna
    3) (the top eg of a head, hat, hill etc: We reached the crown of the hill.) temeno, vrch
    4) ((an artificial replacement for) the part of a tooth which can be seen.) korunka
    2. verb
    1) (to make (someone) king or queen by placing a crown on his or her head: The archbishop crowned the queen.) korunovať
    2) (to form the top part of (something): an iced cake crowned with a cherry.) ozdobiť
    3) (to put an artificial crown on (a tooth).) nasadiť korunku
    4) (to hit (someone) on the head: If you do that again, I'll crown you!) dať zaucho
    - crown princess
    * * *
    • vrchol
    • veniec
    • temeno
    • dovršit
    • korunovat
    • koruna
    • korunka

    English-Slovak dictionary > crown

  • 48 crown

    1. noun
    1) (a circular, often jewelled, head-dress, especially one worn as a mark of royalty or honour: the queen's crown.) co­roa­nă
    2) ((with capital) the king or queen or governing power in a monarchy: revenue belonging to the Crown.) Coroană
    3) (the top eg of a head, hat, hill etc: We reached the crown of the hill.) creastă; vârf
    4) ((an artificial replacement for) the part of a tooth which can be seen.) coroană
    2. verb
    1) (to make (someone) king or queen by placing a crown on his or her head: The archbishop crowned the queen.) a încorona
    2) (to form the top part of (something): an iced cake crowned with a cherry.) a acoperi
    3) (to put an artificial crown on (a tooth).) a pune o coroană (dentară)
    4) (to hit (someone) on the head: If you do that again, I'll crown you!) a da (una) la cap
    - crown princess

    English-Romanian dictionary > crown

  • 49 crown

    1. noun
    1) (a circular, often jewelled, head-dress, especially one worn as a mark of royalty or honour: the queen's crown.) στέμμα
    2) ((with capital) the king or queen or governing power in a monarchy: revenue belonging to the Crown.) μονάρχης
    3) (the top eg of a head, hat, hill etc: We reached the crown of the hill.) κορυφή
    4) ((an artificial replacement for) the part of a tooth which can be seen.) στεφάνη δοντιού
    2. verb
    1) (to make (someone) king or queen by placing a crown on his or her head: The archbishop crowned the queen.) στέφω
    2) (to form the top part of (something): an iced cake crowned with a cherry.) επιστεγάζω
    3) (to put an artificial crown on (a tooth).) βάζω κορόνα
    4) (to hit (someone) on the head: If you do that again, I'll crown you!) κατραπακιάζω
    - crown princess

    English-Greek dictionary > crown

  • 50 crown

    1. noun
    1) (a circular, often jewelled, head-dress, especially one worn as a mark of royalty or honour: the queen's crown.) couronne
    2) ((with capital) the king or queen or governing power in a monarchy: revenue belonging to the Crown.) Couronne
    3) (the top eg of a head, hat, hill etc: We reached the crown of the hill.) faîte
    4) ((an artificial replacement for) the part of a tooth which can be seen.) couronne
    2. verb
    1) (to make (someone) king or queen by placing a crown on his or her head: The archbishop crowned the queen.) couronner
    2) (to form the top part of (something): an iced cake crowned with a cherry.) couronner
    3) (to put an artificial crown on (a tooth).) couronner
    4) (to hit (someone) on the head: If you do that again, I'll crown you!) flanquer un coup sur la tête
    - crown princess

    English-French dictionary > crown

  • 51 crown

    1. noun
    1) (a circular, often jewelled, head-dress, especially one worn as a mark of royalty or honour: the queen's crown.) coroa
    2) ((with capital) the king or queen or governing power in a monarchy: revenue belonging to the Crown.) coroa
    3) (the top eg of a head, hat, hill etc: We reached the crown of the hill.) topo
    4) ((an artificial replacement for) the part of a tooth which can be seen.) coroa
    2. verb
    1) (to make (someone) king or queen by placing a crown on his or her head: The archbishop crowned the queen.) coroar
    2) (to form the top part of (something): an iced cake crowned with a cherry.) coroar
    3) (to put an artificial crown on (a tooth).) pôr coroa
    4) (to hit (someone) on the head: If you do that again, I'll crown you!) dar um soco na cabeça
    - crown princess

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > crown

  • 52 crown

    /kraun/ * danh từ - mũ miện; vua, ngôi vua =to wear the crown+ làm vua =to come to the crown+ lên ngôi vua - vòng hoa, vòng lá (đội trên đầu); (nghĩa bóng) phần thưởng =the crown of victory+ vòng hoa chiến thắng - đỉnh, ngọn, chóp, chỏm (núi, cây, mũ...) - đỉnh đầu; đầu =from crown to toe+ từ đầu đến chân - đỉnh cao nhất, sự tột cùng (của hạnh phúc...) - đồng curon (tiền Anh, bằng 5 silinh) - thân răng - khổ giấy 15 x 20 !Crown prince - thái tử !no cross no crown - (tục ngữ) có khổ rồi mới có sướng; có gian khổ mới có vinh quang * ngoại động từ - đội mũ miện; tôn lên làm vua =to be crowned [king]+ được tôn lên làm vua - thưởng, ban thưởng, tặng thưởng; mang vinh dự cho =to be crowned with victory+ chiến thắng huy hoàng =to be crowned with success+ thành công rực rỡ =to be crowned with glory+ được hưởng vinh quang - đặt lên đỉnh, bao quanh ở đỉnh =the hill is crowned with a wood+ đồi có một cánh rừng bao quanh ở đỉnh - làm cho hoàn hảo - bịt (răng, bằng vàng, bạc...) - (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) giáng cho một cú vào đầu (ai) - (đánh cờ) nâng (một quân cờ đam) len thành con đam !to crown all - lại thêm nữa là, cuối cùng lại thêm !to crown one's misfortunes - lại khổ thêm nữa là, cuối cùng lại khổ nữa là !crowned heads - bọn vua chúa

    English-Vietnamese dictionary > crown

  • 53 crown

    1. свод; замок свода (печи)
    2. крон (оптическое стекло, см. также glass)
    - concave crown
    - furnace crown
    - lined crown
    - melter crown
    - regenerator crown
    - silica crown

    Glass technology dictionary > crown

  • 54 crown

    1) вершина; гребень; наивысшая точка
    6) свод ( печи); купол; потолок
    8) закруглять; придавать бочкообразную форму

    crown to backрасстояние от базовой плоскости ( конического ЗК) до плоскости внешней окружности вершин зубьев

    crown to crossing point — расстояние от точки пересечения до плоскости внешней окружности вершин зубьев ( конического ЗК)

    crown to pitch line — расстояние от плоскости внешней окружности вершин зубьев до плоскости внешней делительной окружности (ЗК)

    - generating crown
    - piston crown
    - runner crown

    English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > crown

  • 55 crown

    1) выпуклость поперечного профиля дороги; поперечный уклон
    2) гребень (плотины, поперечного профиля дороги)
    3) архит. шелыга (арки, свода)
    - crown of overfall - arch crown - beam crown - vault crown
    * * *
    1.   замок ( арки); шелыга ( свода)
    2.   гребень ( плотины)
    3.   свод ( тоннеля)
    4.   верхнее колено ( двухоборотного сифона)
    5.   вершина; выпуклость
    6.   крон ( жёлтый пигмент)
    - crown of inlet
    - vault crown

    Англо-русский строительный словарь > crown

  • 56 crown

    1) бомбировка || бомбировать
    2) венец || венчать, увенчивать
    4) корона; венок; маковка; купол
    5) горн. коронка, корончатый бур
    8) наивысшая точка; макушка
    9) мед. коронка || ставить коронку
    10) геол. гребень, вершина

    English-Russian scientific dictionary > crown

  • 57 crown

    1. n
    1) корона; вінець; влада монарха, верховна влада
    2) монарх; король; королева; престол
    3) верхівка (чогось); крона, верхів'я дерева
    4) маківка; тім'я
    5) кругла вершина гори
    6) гребінь (птаха)
    7) вінок (з квітів)
    8) наголовок (капелюха)
    9) завершення, вінець
    10) коронка (зуба)

    crown flaxбот. льон-кучерявець

    C. Imperial — імператорська корона

    C. prince — кронпринц

    2. v
    1) вінчати, коронувати
    2) нагороджувати, винагороджувати
    3) увінчувати, вивершувати, закінчувати собою верхню частину (чогось); завершувати
    4) провести шашку (в дамки)
    5) поставити коронку (на зуб)
    6) розм. ударити по голові
    * * *
    I [kraun] n
    1) корона; вінець
    2) ( the Crown) корона, влада монарха, престол; юp. корона ( як сторона в процесі)

    a witness for the Crown — свідок обвинувачення; монарх; король; королева

    3) верхівка; крона, верхівка дерева; маківка; тім'я; кругла вершина гори
    5) вінок (з квітів; тж. як нагорода)
    6) бoт. верхівка, вінець; віночок, розетка ( листя)
    8) вінець, завершення
    9) коронка ( зуба); коронка ( на зуб)
    12) apxiт. шелига арки або склепіння
    13) мop. якірна пятка
    14) тex. коронка
    15) гeoл. перегин, лоб (складки, покриву)
    16) cпeц. опуклість ( поперечного профілю дороги)
    17) c-г. звальна борозна
    18) oпт. крон, кронглас
    II [kraun] v
    1) вінчати, коронувати
    2) нагороджувати, увінчувати
    3) завершувати, вінчати
    4) увінчувати, закінчувати собою верхню частину
    5) провести ( шашку) у дамки
    7) cл. ударити по голові

    English-Ukrainian dictionary > crown

  • 58 crown

    n. koninklijke kroon; decoratief hoofddeksel; hoofdkrans; bovenste gedeelte van hoofd; top, hoogtepunt; personificatie; gedeelte van de tand boven het tandvlees; kunstmatige kroon op tand of kies; vroeger Engels muntstuk
    --------
    v. kronen
    crown1
    (blader/bloem)krans
    vaak Crown (konings)kroonfiguurlijk, steeds met the vorstelijke macht/heerschappij; regering; 〈Brits-Engels; juridisch〉 openbare aanklager
    kroon bekroning
    benaming voorhoogste punt/bovenste gedeelte(hoofd)kruin; boomkroon/kruin; (heuvel)kam/kruin; corona, kroon 〈van tand/kies, ook als prothese〉, jacket(kroon); kroon van edelsteen
    geldwezen kroon munt
    voorbeelden:
    2   minister of the Crown zittend minister in Engeland
         succeed to the crown op de troon komen
    3   the crown of one's labours de kroon op zijn werk
    6   half a crown halve kroon tot 1971
    ————————
    crown2
    werkwoord
    kronen
    bekronenbelonen, eren
    kronende top vormen/bedekken van, sieren
    voltooien(met succes) bekronen, de kroon op het werk vormen/zetten
    voorbeelden:
    1   crowned heads gekroonde hoofden, regerende vorsten
    3   a church crowned the hill een kerk troonde op de heuvel(top)
    4   crowning folly toppunt van dwaasheid
         crowning touch klap op de vuurpijl
         to crown (it) all als klap op de vuurpijl; ironisch tot overmaat van ramp

    English-Dutch dictionary > crown

  • 59 crown

    Англо-русский морской словарь > crown

  • 60 crown

    I [kraun] 1. сущ.
    1) венок; венец; корона

    flowers, woven into garlands and crowns — цветы, заплетённые в гирлянды или венки

    2) ( the Crown)
    а) корона, престол; королевская власть
    б) монарх; король; королева
    3)
    а) верхушка (чего-л.)
    б) крона, верхушка дерева
    в) макушка головы, темя, вертекс; голова
    г) округлая вершина холма, горы
    4) бот. венчик, розетка ( листьев)
    5) гребень, гребешок ( птицы)
    6) завершение, окончание, венец
    Syn:
    7) ист. крона ( английская монета достоинством в 5 шиллингов); сумма в 5 шиллингов
    8) уст. формат бумаги (в Великобритании - 15 x 20 дюймов; в США - 15 x 19 дюймов, 504 x 384 мм)
    9) астр. корона (ореол вокруг Солнца, видимый во время затмения)
    10) архит. шелыга ( арки или свода), замо́к ( арки)
    13) тех. бурильная головка
    14) мор. тренд, пятка якоря
    2. гл.
    1) венчать; короновать; возводить на престол
    2)
    б) награждать, премировать

    M. Wauters's book was "crowned" by the Royal Academy of Belgium. — Книга М. Уотерса получила награду Бельгийской Королевской академии

    3) венчать, увенчивать, завершать (верхнюю часть чего-л.); покрывать вершину, верхушку (чего-л.)

    The ancient mound of the East Anglian Kings was now crowned by a castle of the Norman type. — На древних могильных холмах восточно-английских королей теперь возвышались замки норманнского типа.

    4) завершать, заканчивать, венчать ( дело)

    (He) ordered a bottle of wine to crown the repast. (W. Irving, Oliver Goldsmith, 1850) — Для завершения трапезы он заказал бутылку вина.

    Success did not immediately crown his efforts. — Его усилия не сразу увенчались успехом.

    The end crowns the work. — посл. Конец - делу венец.

    His teeth had to be crowned with special cement. — Его коронки следовало поставить на особый цемент.

    7) разг. дать по мозгам, ударить по голове
    II [kraun] прич. прош. вр. от crow

    Англо-русский современный словарь > crown

См. также в других словарях:

  • Crown — or The Crown may refer to: Crown (anatomy), a part of the head or of a hat Headgear Coronet, a small crown consisting of ornaments fixed on a metal ring. Unlike a crown, a coronet never has arches.[citation needed] Crown (headgear), ceremonial… …   Wikipedia

  • Crown — (kroun), n. [OE. corone, coroun, crune, croun, OF. corone, corune, F. couronne, fr. L. corona crown, wreath; akin to Gr. korw nh anything curved, crown; cf. also L. curvus curved, E. curve, curb, Gael. cruinn round, W. crwn. Cf. {Cornice},… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Crown F.C. — Crown FC Founded 1994 Ground Ogbomosho Township Stadium/ Ilaro Stadium (Capacity: 5,000) Chairman Gabriel Babalola Manager Niyi Akande …   Wikipedia

  • Crown — index culminate, culmination, honor, maximum (pinnacle), pinnacle, surmount Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton …   Law dictionary

  • crown — [kroun] n. [ME coroune < OFr corone < L corona, a garland, crown < Gr korōnē, curved object, wreath < IE base * (s)ker , to turn, bend > L curvus, crux] 1. a garland or wreath worn on the head as a sign of honor, victory, etc. 2. a …   English World dictionary

  • Crown — (kroun), v. t. [imp. & p. p. {Crowned} (kround); p. pr. & vb. n. {Crowning}.] [OE. coronen, corunen, crunien, crounien, OF. coroner, F. couronner, fr. L. coronare, fr. corona a crown. See {Crown}, n.] 1. To cover, decorate, or invest with a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • crown — crown; crown·al; crown·ation; crown·et; crown·less; de·crown; dis·crown; un·crown; crown·er; crown·ing; …   English syllables

  • Crown J — Birth name 김계훈 (Kim Kye Hoon) Also known as Crown Jewel Born November 12, 1979 (1979 11 12) (age 31) Origin South Korea …   Wikipedia

  • crown — early 12c., royal crown, from Anglo Fr. coroune, from O.Fr. corone (13c., Mod.Fr. couronne), from L. corona crown, originally wreath, garland, related to Gk. korone anything curved, kind of crown. (O.E. used corona, directly from Latin) Extended… …   Etymology dictionary

  • crown — [n1] top; best acme, apex, climax, crest, culmination, fastigium, head, meridian, peak, perfection, pinnacle, roof, summit, tip, top, ultimate, vertex, zenith; concepts 706,836 Ant. bottom, worst crown [n2] tiara for royalty chaplet, circlet,… …   New thesaurus

  • Crown J — Surnom Crown Jewel Nom 김계훈 (Kim Kye Hoon) Naissance 12 novembre 1979 (1979 11 12) (32 ans) Pays d’origine Corée du Sud Activité principale …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»