Перевод: с английского на греческий

с греческого на английский

(crowds)

  • 1 barricade

    [bæri'keid] 1. noun
    (a barrier put up to block a street etc: There were barricades keeping back the crowds.) οδόφραγμα
    2. verb
    (to block something (eg a street) with a barricade.) κλείνω με οδόφραγμα

    English-Greek dictionary > barricade

  • 2 dislike

    1. verb
    (not to like; to have strong feelings against: I know he dislikes me.) αντιπαθώ
    2. noun
    (strong feeling directed against a thing, person or idea: He doesn't go to football matches because of his dislike of crowds; He has few dislikes.) αντιπάθεια

    English-Greek dictionary > dislike

  • 3 eddy

    ['edi] 1. plural - eddies; noun
    (a current of water or air running back against the main stream or current.) μικρή δίνη
    2. verb
    (to move round and round: The water eddied round the pier; The crowds eddied to and fro in the square.) στροβιλίζομαι

    English-Greek dictionary > eddy

  • 4 jeer

    [‹iə] 1. verb
    1) (to shout at or laugh at rudely or mockingly: He was jeered as he tried to speak to the crowds.) γιουχαϊζω
    2) ((with at) to make fun of (someone) rudely: He's always jeering at her stupidity.) κοροϊδεύω
    2. noun
    (a rude or mocking shout: the jeers and boos of the audience.) γιούχα, γιουχάισμα
    - jeeringly

    English-Greek dictionary > jeer

  • 5 jubilant

    ['‹u:bilənt]
    (showing and expressing triumphant joy: Jubilant crowds welcomed the victorious team home.) θριαμβευτικός, περιχαρής
    - jubilation

    English-Greek dictionary > jubilant

  • 6 line

    I 1. noun
    1) ((a piece of) thread, cord, rope etc: She hung the washing on the line; a fishing-rod and line.) κλωστή, σπάγγος, σκοινί, πετονιά
    2) (a long, narrow mark, streak or stripe: She drew straight lines across the page; a dotted/wavy line.) γραμμή
    3) (outline or shape especially relating to length or direction: The ship had very graceful lines; A dancer uses a mirror to improve his line.) γραμμή
    4) (a groove on the skin; a wrinkle.) ρυτίδα
    5) (a row or group of objects or persons arranged side by side or one behind the other: The children stood in a line; a line of trees.) σειρά, στοίχος
    6) (a short letter: I'll drop him a line.) αράδα
    7) (a series or group of persons which come one after the other especially in the same family: a line of kings.) σειρά διαδοχής, γενεαλογία
    8) (a track or direction: He pointed out the line of the new road; a new line of research.) πορεία
    9) (the railway or a single track of the railway: Passengers must cross the line by the bridge only.) σιδηροδρομική γραμμή
    10) (a continuous system (especially of pipes, electrical or telephone cables etc) connecting one place with another: a pipeline; a line of communication; All (telephone) lines are engaged.) γραμμή
    11) (a row of written or printed words: The letter contained only three lines; a poem of sixteen lines.) σειρά: στίχος
    12) (a regular service of ships, aircraft etc: a shipping line.) γραμμή
    13) (a group or class (of goods for sale) or a field of activity, interest etc: This has been a very popular new line; Computers are not really my line.) σειρά, είδος: τομέας δραστηριότητας
    14) (an arrangement of troops, especially when ready to fight: fighting in the front line.) γραμμή, παράταξη
    2. verb
    1) (to form lines along: Crowds lined the pavement to see the Queen.) παρατάσσομαι στο μήκος (του δρόμου)
    2) (to mark with lines.) ριγώνω, χαρακώνω, ρυτιδώνω
    •
    - linear - linesman
    - hard lines!
    - in line for
    - in
    - out of line with
    - line up
    - read between the lines     II verb
    1) (to cover on the inside: She lined the box with newspaper.) επενδύω
    2) (to put a lining in: She lined the dress with silk.) φοδράρω
    •

    English-Greek dictionary > line

  • 7 loudspeaker

    1) (an instrument for increasing the loudness of sounds so that they can be heard further away: The politician addressed the crowds from his car through a loudspeaker.) μεγάφωνο
    2) (a speaker in a radio, record-player etc.) μεγάφωνο

    English-Greek dictionary > loudspeaker

  • 8 mill

    [mil] 1. noun
    1) (a machine, sometimes now electrical, for grinding coffee, pepper etc by crushing it between rough, hard surfaces: a coffee-mill; a pepper-mill.) μύλος
    2) (a building where grain is ground: The farmer took his corn to the mill.) μύλος
    3) (a building where certain types of things are manufactured: A woollen-mill; a steel-mill.) εργοστάσιο
    2. verb
    1) (to grind or press: This flour was milled locally.) αλέθω
    2) ((usually with about or around) (of crowds) to move about in a disorganized way: There's a huge crowd of people milling around outside.) στριφογυρνώ
    •
    - millstone
    - millwheel

    English-Greek dictionary > mill

  • 9 scatter

    ['skætə]
    1) (to (make) go or rush in different directions: The sudden noise scattered the birds; The crowds scattered when the bomb exploded.) σκορπίζω
    2) (to throw loosely in different directions: The load from the overturned lorry was scattered over the road.) διασκορπίζω
    •
    - scattering
    - scatterbrain
    - scatterbrained

    English-Greek dictionary > scatter

  • 10 stricken

    ['strikən]
    (deeply affected, overwhelmed or afflicted: In his youth he was stricken with a crippling disease; grief-stricken parents; panic-stricken crowds.) που έχει πληγεί, -χτυπημένος

    English-Greek dictionary > stricken

  • 11 swarm

    [swo:m] 1. noun
    1) (a great number (of insects or other small creatures) moving together: a swarm of ants.) σμήνος
    2) ((often in plural) a great number or crowd: swarms of people.) μιλιούνια
    2. verb
    1) ((of bees) to follow a queen bee in a swarm.) (για μέλισσες:) συγκεντρώνομαι για μετανάστευση
    2) (to move in great numbers: The children swarmed out of the school.) κινούμαι μαζικά
    3) (to be full of moving crowds: The Tower of London was swarming with tourists.) κατακλύζομαι από πλήθη

    English-Greek dictionary > swarm

  • 12 turn away

    (to move or send away: He turned away in disgust; The police turned away the crowds.) γυρίζω αλλού το πρόσωπο / διώχνω, απομακρύνω

    English-Greek dictionary > turn away

  • 13 Densely

    adv.
    In crowds: use adj., P. and V. πυκνός, ἁθρόος.
    Densely populated, adj.: P. πολυάνθρωπος, Ar. πολυάνωρ.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Densely

  • 14 Pour

    v. trans.
    P. and V. χεῖν.
    Pour forth: P. and V. ἐκχεῖν.
    Of a river pouring forth a stream: Ar. and V. ἱέναι.
    Pour forth (words, etc.): P. and V. ἐκβάλλειν, V. ῥίπτειν, ἐκρίπτειν, ἀπορρίπτειν; see Utter.
    Pour in: P. and V. ἐγχεῖν, Ar. and P. ἐπιχεῖν, Ar. and V. ἐγκανάσσειν (Eur., Cycl.), V. εἰσχεῖν (Eur., Cycl.), καθιέναι (τι εἰς τι).
    Pouring in draught after draught: V. ἐπεγχέων ἄλλην ἐπʼ ἄλλῃ (supply ἄμυστιν) (Eur., Cycl. 423).
    Pour libations: see under Libation.
    Pour out: P. and V. ἐκχεῖν, V. ἀφιέναι.
    Pour over: Ar. and P. καταχεῖν (τί τινος), κατασκεδαννύναι (τί τινος), καταντλεῖν (τί τινος), V. καταστάζειν (τί τινος).
    V. intrans. P. and V. ῥεῖν.
    met., of crowds, etc.: use P. and V. φέρεσθαι; see Rush.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Pour

  • 15 Swarm

    v. intrans.
    P. and V. συλλέγεσθαι, συνέρχεσθαι, ἀθροίζεσθαι, συναθροίζεσθαι.
    Come in crowds: V. πληθύειν (rare P.).
    Swarm with: V. πλήθειν (gen.); see Abound.
    Be full of: P. and V. γέμειν (gen.).
    Swarming with: P. and V. μεστός (gen.); see Full of (Full).
    ——————
    subs.
    Swarm of bees: P. and V. σμῆνος, τό (Plat. and Soph., frag., also Ar.), Ar. and P. ἑσμός, ὁ (Plat.).
    Generally of persons or things: P. and V. ἑσμός, ὁ (Plat.).
    Crowd: P. and V. ὄχλος, ὁ, ὅμιλος, ὁ; see Crowd.
    A swarm of dragons: V. δρακονθόμιλος συνοικία (Æsch., Supp. 267).
    In swarms: use adj., P. and V. ἁθρόος.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Swarm

  • 16 Thickly

    adv.
    In crowds: use adj., P. and V. πυκνός, ἁθρόος.
    Thickly populated, adj.: P. πολυάνθρωπος.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Thickly

  • 17 Woman

    subs.
    P. and V. γυνή, ἡ.
    Old woman: P. and V. γραῦς, ἡ, γραῖα, ἡ, Ar. and P. γρᾴδιον, τό.
    Young woman: see Girl.
    Feeble women and little children: P. γύναια καὶ παιδάρια (Dem. 361).
    Crowds of women: V. σύλλογοι γυναικοπληθεῖς (Eur., Alc. 951).
    Women's quarters: P. γυναικών, ὁ (Xen.), Ar. and P. γυναικωνῖτις, ἡ.
    If she be a true woman: V. εἴπερ γυναικῶν ἐστι τῶν ἄλλων μία (Eur., Med. 945).
    Warfare wherein women are the slayers: V. θηλυκτόνος Ἄρης (Æsch., P.V. 860).
    Of a woman, adj.: P. and V. γυναικεῖος.
    Woman shaped: V. θηλύμορφος, γυναικόμορφος.
    Woman voiced: Ar. γυναικόφωνος.
    Play the woman, v.: Ar. γυναικίζειν; see be unmanned.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Woman

См. также в других словарях:

  • Crowds — For other uses, see Crowd. Crowds is a proposed anonymity network that gives probable innocence in the face of a large number of attackers. Crowds was designed by Michael K. Reiter and Aviel D. Rubin and defends against internal attackers and a… …   Wikipedia

  • crowds — Of concern to some of the early social psychologists, such as Gustave Le Bon and Gabriel Tarde (who suggested the origins of crowds in both herd instincts and mass imitation), sociological research on crowds is now part of the study of collective …   Dictionary of sociology

  • Crowds and Power — 1st UK edition 1962 (Gollancz). Crowds and Power (original title Masse und Macht) is a 1960 book by Elias Canetti, dealing with the dynamics of crowds and packs and the question of how and why crowds obey rulers. Canetti draws a parallel between… …   Wikipedia

  • crowds — kraÊŠd n. public; large group of people; large number of objects grouped together v. gather together, group together; press in …   English contemporary dictionary

  • CROWDS — …   Useful english dictionary

  • The Wisdom of Crowds — The Wisdom of Crowds: Why the Many Are Smarter Than the Few and How Collective Wisdom Shapes Business, Economies, Societies and Nations , first published in 2004, is a book written by James Surowiecki about the aggregation of information in… …   Wikipedia

  • Extraordinary Popular Delusions and the Madness of Crowds — is a history of popular folly by Scottish journalist Charles Mackay, first published in 1841. The book chronicles its subjects in three parts: National Delusions , Peculiar Follies , and Philosophical Delusions . Despite its journalistic and… …   Wikipedia

  • Controlling Crowds — Studio album by Archive Released 30 March 2009 Genre Trip hop, alternative rock, electronic, progressive rock …   Wikipedia

  • Controlling Crowds — Album par Archive Sortie 30 mars 2009 Durée 98:08 Producteur Archive Label Warner Music …   Wikipédia en Français

  • Overflow Crowds Band — Datos generales Origen New York,New York,Estados Unidos …   Wikipedia Español

  • 2006 Australian football code crowds — This is a list of crowd figures for 2006 Australian football codes. Several football codes have national competitions in Australia. Specifically, the list includes home matches in the following seasons:*The 2006 Australian Football League season… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»