Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

(crowded)

  • 1 crowded

    {'kraudid}
    1. претъпкан, препълнен (with), многолюден
    2. натъпкан, наблъскан, притиснат
    CROWDED program претрупана програма
    to be CROWDED for time много съм претрупан, не ми стига времето
    * * *
    {'kraudid} а 1. претъпкан, препълнен (with); многолюден; 2. н
    * * *
    препълнен; претъпкан; изпълнен; многолюден;
    * * *
    1. crowded program претрупана програма 2. to be crowded for time много съм претрупан, не ми стига времето 3. натъпкан, наблъскан, притиснат 4. претъпкан, препълнен (with), многолюден
    * * *
    crowded[´kraudid] adj 1. претъпкан, препълнен, изпълнен ( with); многолюден; 2. натъпкан; притиснат; \crowded passengers on a bus наблъскани (натъпкани) пътници в автобус; a \crowded program претоварена (претрупана) програма; FONT face=Times_Deutsch◊ adv crowdedly.

    English-Bulgarian dictionary > crowded

  • 2 crowded

    претъпкан

    English-Bulgarian small dictionary > crowded

  • 3 crowded art

    област на техниката наситена с изобретения

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > crowded art

  • 4 crowded arts

    област на техниката наситена с изобретения

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > crowded arts

  • 5 crowd

    {kraud}
    I. 1. тълпа, навалица, блъсканица
    the CROWD пренебр. тълпата
    to go with/move with/follow the CROWD прен. следвам тълпата, вървя подир тълпата
    he might pass in a CROWD не е толкова лош, не е по-лош от другите
    2. разг. група, компания
    3. маса, куп, много
    II. 1. трупам се, тълпя се, напирам (често с together, round)
    2. блъскам (се), наблъсквам (се), натъпквам (се), тълпя се в, препълням
    to CROWD into a room наблъсквам се в стая
    to CROWD people into a room, to CROWD a room with people наблъсквам хора в стая, препълням стая с хора
    to CROWD a street тълпя се по улица
    3. блъскам, натискам (някого) в тълпа, притеснявам (и прен.), настоявам да си плати дълга
    to CROWD someone off the sidewalk изблъсквам някого от тротоара
    4. мор. вдигам/разпервам повече платна (и с on)
    crowd in тълпя се, заобикалям (round)
    нахлувам в ума (upon)
    memories CROWDed in upon me спомени нахлуха в ума ми
    crowd out избутвам, изблъсквам
    pass не остава място за мен
    III. n муз. крут (древен келтски лъков инструмент)
    * * *
    {kraud} n 1. тълпа; навалица, блъсканица; the crowd пренебр. тълпат(2) {kraud} v 1. трупам се, тълпя се, напирам (често с together{3} {kraud} n муз. крут (древен келтски льков инструмент).
    * * *
    сюрия; стичам се; тълпя се; тъпканица; тълпа; трупам; претъпквам; препълням; прииждам; блъсвам се; блъсканица; дружина; гусла; гъдулка; компания; куп; напълвам; навалица; наблъсквам се;
    * * *
    1. crowd in тълпя се, заобикалям (round) 2. crowd out избутвам, изблъсквам 3. he might pass in a crowd не е толкова лош, не е по-лош от другите 4. i. тълпа, навалица, блъсканица 5. ii. трупам се, тълпя се, напирам (често с together, round) 6. iii. n муз. крут (древен келтски лъков инструмент) 7. memories crowded in upon me спомени нахлуха в ума ми 8. pass не остава място за мен 9. the crowd пренебр. тълпата 10. to crowd a street тълпя се по улица 11. to crowd into a room наблъсквам се в стая 12. to crowd people into a room, to crowd a room with people наблъсквам хора в стая, препълням стая с хора 13. to crowd someone off the sidewalk изблъсквам някого от тротоара 14. to go with/move with/follow the crowd прен. следвам тълпата, вървя подир тълпата 15. блъскам (се), наблъсквам (се), натъпквам (се), тълпя се в, препълням 16. блъскам, натискам (някого) в тълпа, притеснявам (и прен.), настоявам да си плати дълга 17. маса, куп, много 18. мор. вдигам/разпервам повече платна (и с on) 19. нахлувам в ума (upon) 20. разг. група, компания
    * * *
    crowd [kraud] I. n 1. тълпа; навалица, блъсканица, бутаница; to move (go, follow) with the \crowd прен. следвам (вървя след) тълпата; нося се по течението; постъпвам като другите; he might pass in a \crowd не е по-лош от другите; 2. разг. група, тайфа, компания; I am not a part of this \crowd не се събирам с тази тайфа; 3. маса, куп, много неща събрани (нахвърляни) заедно; II. v 1. трупам се, тълпя се (особ. с together, around); 2. блъскам (се), наблъсквам (се), натъпквам (се), тълпя се в; препълням; \crowded theatre претъпкан театрален салон; to \crowd a street тълпя се по улица; 3. блъскам, натискам (някого в тълпа и пр.); притеснявам, стеснявам; don't \crowd me! give me time to think не ми вади душата! остави ме да си помисля; 4. мор. бързам с издути платна (за кораб); to \crowd on sail разпервам повече платна; II. муз. n (вид) гусла, гъдулка; II. v свиря на такъв инструмент.

    English-Bulgarian dictionary > crowd

См. также в других словарях:

  • crowded — adj. 1. overfilled or compacted or concentrated; filled to excess; as, a crowded program. Opposite of {uncrowded}. Note: [Narrower terms: {full, jammed, jam packed, packed}] [WordNet 1.5] 2. filled with a crowd; as, a crowded marketplace. [PJC] 3 …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Crowded — Single by Jeannie Ortega featuring Papoose from the album No Place Like BKLYN …   Wikipedia

  • crowded — crowded; un·crowded; …   English syllables

  • crowded — index compact (dense), populous, profuse, rife Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • crowded — [adj] busy, congested awash, brimful, brimming, chock full, clean, close, compact, crammed, cramped, crushed, dense, elbow toelbow*, filled to the rafters*, fit to bust*, full, full house*, full up*, huddled, jammed, jampacked*, loaded, lousy… …   New thesaurus

  • crowded — ► ADJECTIVE ▪ (of a place) filled almost completely by a large number of people …   English terms dictionary

  • crowded — [[t]kra͟ʊdɪd[/t]] 1) ADJ GRADED: oft ADJ with n If a place is crowded, it is full of people. He peered slowly around the small crowded room... The street was crowded and noisy... The old town square was crowded with people. Ant: empty, deserted… …   English dictionary

  • crowded — crowd|ed [ˈkraudıd] adj too full of people or things ▪ a crowded room ▪ a crowded street ▪ The train was very crowded, and we had to stand. crowded with ▪ The narrow roads were crowded with holiday traffic …   Dictionary of contemporary English

  • crowded — adj. VERBS ▪ be ▪ become, get ADVERB ▪ extremely, fairly, very, etc …   Collocations dictionary

  • crowded — adjective the pizza place is crowded after every home game a crowded bus our villa was crowded with uninvited guests Syn: packed, full, mobbed, filled to capacity, full to bursting, congested, overcrowded, overflowing, teeming, swarming, thronged …   Thesaurus of popular words

  • crowded — adjective overfilled or compacted or concentrated (Freq. 12) a crowded theater a crowded program crowded trains a young mother s crowded days • Ant: ↑uncrowded • Similar to: ↑ …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»