-
1 criminel
criminel, elle[kʀiminɛl]* * *criminel, -le kʀiminɛl]nome masculino, femininocriminos|o, -a m., f.adjectivoun incendie criminelum incêndio criminoso; fogo posto -
2 criminel
criminel, elle[kʀiminɛl]* * *criminel, elle[kʀiminɛl] -
3 capturer
[kaptyʀe]Verbe transitif capturar* * *capturer kaptyʀe]verbocapturer un criminelprender um criminoso -
4 détenir
-
5 malfaiteur
[malfɛtœʀ]* * *malfaiteur malfɛtœʀ]nome masculinomalfeitorcriminosobande de malfaiteursbando de malfeitores -
6 poursuite
[puʀsɥit]Nom féminin perseguição femininose lancer à la poursuite de quelqu’un lançar-se na perseguição de alguémNom féminin pluriel ação feminino* * *poursuite puʀsɥit]nome feminino1 (de animal, de criminoso) perseguição3 (diálogo, política, conflito) continuaçãola poursuite des pourparlersa continuação das negociaçõesacção judicialj'ai engagé une poursuite contre mes voisinsintentei uma acção judicial contra os meus vizinhos -
7 poursuivre
[puʀsɥivʀ]Verbe transitif (voleur) perseguirjuridique perpetrar uma ação contra(continuer) prosseguirVerbe pronominal prosseguir* * *I.poursuivre puʀsɥivʀ]verbo1 (animal, criminoso) perseguirpoursuivre une voitureperseguir um carro2 (caminho, estudos, assunto) prosseguir; continuarsi vous n'arrêtez pas je poursuivrai devant les tribunauxse o senhor não parar eu vou para tribunalII.prosseguir; continuarla conversation s'est poursuivie tard dans la nuita conversa prosseguiu noite dentro -
8 profilage
-
9 recel
-
10 receler
receler ʀəsle]verbochaque objet recèle en lui un pouvoir insoupçonnécada objecto guarda em si um segredo insuspeitado -
11 souricière
-
12 terrer
См. также в других словарях:
criminoso — /krimi noso/ agg. [dal lat. criminosus, der. di crimen mĭnis delitto ]. [che ha carattere di crimine: un azione c. ] ▶◀ e ◀▶ [➨ criminale agg. (2)] … Enciclopedia Italiana
criminoso — |ô| adj. 1. Relativo a crime. 2. Culpado de um crime. 3. Contrário às leis morais ou sociais. • s. m. 4. Pessoa que cometeu um crime. • Plural: criminosos |ó|. ‣ Etimologia: latim criminosus, a, um, acusador, infame, censurável, acusado,… … Dicionário da Língua Portuguesa
criminoso — criminoso, sa (Del lat. criminōsus). 1. adj. criminal. 2. m. y f. Delincuente o reo … Diccionario de la lengua española
criminoso — (Del lat. criminosus.) ► adjetivo 1 DERECHO Del crimen. ► sustantivo 2 DERECHO Delincuente o reo, persona acusada de un delito. * * * criminoso, a (del lat. «criminōsus») 1 adj. Criminal. 2 n. Criminal (persona) … Enciclopedia Universal
criminoso — cri·mi·nó·so agg. CO che ha carattere di crimine, che costituisce un crimine: le azioni criminose dei teppisti sono state punite con sei mesi di carcere Sinonimi: delittuoso. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1396. ETIMO: dal lat. criminōsu(m), v.… … Dizionario italiano
criminoso — {{hw}}{{criminoso}}{{/hw}}agg. Che ha i caratteri di delitto … Enciclopedia di italiano
criminoso — pl.m. criminosi sing.f. criminosa pl.f. criminose … Dizionario dei sinonimi e contrari
criminoso — agg. criminale, delinquenziale, malvagio, scellerato, colpevole, delittuoso CONTR. onesto, innocente, retto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Ferreira de Castro — José Maria Ferreira de Castro (Ossela, Oliveira de Azeméis, 24 de mayo de 1898 Oporto, 29 de junio de 1974) fue un notable escritor portugués. Contenido 1 Biografía 2 Obras 3 Referencias … Wikipedia Español
criminosità — /kriminosi ta/ s.f. [der. di criminoso ]. [carattere criminoso di qualcosa] ▶◀ [➨ criminalità (1)] … Enciclopedia Italiana
criminosamente — adv. De modo criminoso. ‣ Etimologia: criminoso + mente … Dicionário da Língua Portuguesa