-
61 related, crimes
actes m criminels liés -
62 series, of, related, crimes
série f d'actes criminels liésEnglish-French legislative terms > series, of, related, crimes
-
63 إجرامي
-
64 شقي
I شَقِيَ[ʃa'qija]vتَعِبَ جِدًا se donner du mal, se fatiguer◊شَقِيَ في تَرْبِيَةِ أَولادِهِ — Il s'est donné du mal pour éduquer ses enfants.
II شَقِيٌّ[ʃa'qijː]1) تَعِسٌ m malheureux◊شَقِيٌّ في حَياتِهِ الزَّوْجِيَّةِ — malheureux dans sa vie conjugale
2) مُجْرِمٌ m criminel◊هاجَمَتْهُ جَماعَةٌ منَ الأَشْقِياءِ — Il s'est fait attaquer par une bande de criminels.
-
65 عاشر
I عاشِرٌ['ʔʼaːʃir]ما بَعْدَ التّاسِعِ nt dixième◊السُّؤالُ العاشِرُ — la dixième question
II عاشَرَ[ʔʼaːʃara]vخالَطَ fréquenter◊عاشَرَ المُجْرِمينَ — Il fréquentait des criminels.
-
66 مقاضاة
مُقاضاةٌ[muqaː'dʼaː]n fرَفْعُ قَضِيَّةٍ juger◊مَقاضاةُ المُجْرِمين — juger les criminels
-
67 kaapata
verbsaisircapturers'emparer dedévaliserdétournerintercepterkidnapperusurperverb jokuenlever qqnExpl forcer qqn à partir avec soi pour des motifs criminels (par ex. demande d'une rançon, couvrir sa fuite...) ou politiques (exiger la libération de prisonniers en échange de celle des otages)Syn kidnapper, prendre en otageEx1 Le père a enlevé son enfant pour protester contre la décision du tribunal qui lui avait refusé un droit de visite après le divorce.Ex2 Des terroristes ont enlevé un homme politique qu'ils menacent d'abattre si leurs revendications ne sont pas satisfaites. -
68 ottaa vangiksi
verb jokuenlever qqnExpl forcer qqn à partir avec soi pour des motifs criminels (par ex. demande d'une rançon, couvrir sa fuite...) ou politiques (exiger la libération de prisonniers en échange de celle des otages)Syn kidnapper, prendre en otageEx1 Le père a enlevé son enfant pour protester contre la décision du tribunal qui lui avait refusé un droit de visite après le divorce.Ex2 Des terroristes ont enlevé un homme politique qu'ils menacent d'abattre si leurs revendications ne sont pas satisfaites. -
69 siepata
verbsaisirchiperverb jokuenlever qqnExpl forcer qqn à partir avec soi pour des motifs criminels (par ex. demande d'une rançon, couvrir sa fuite...) ou politiques (exiger la libération de prisonniers en échange de celle des otages)Syn kidnapper, prendre en otageEx1 Le père a enlevé son enfant pour protester contre la décision du tribunal qui lui avait refusé un droit de visite après le divorce.Ex2 Des terroristes ont enlevé un homme politique qu'ils menacent d'abattre si leurs revendications ne sont pas satisfaites.xxxprivervolers'emparer dedévaliserintercepterkidnapper -
70 Dal zločince oběsit.
Dal zločince oběsit.Il fit pendre les criminels. -
71 Dříve bývali zločinci mučeni.
Dříve bývali zločinci mučeni.Autrefois, on soumettait les criminels à la torture.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Dříve bývali zločinci mučeni.
-
72 Francie už nevyváží zločince do Guayany.
Francie už nevyváží zločince do Guayany.La France ne déporte plus les criminels en Guyane.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Francie už nevyváží zločince do Guayany.
-
73 Některé státy nevydávají zločince.
Některé státy nevydávají zločince.Certains pays n'extradent pas les criminels.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Některé státy nevydávají zločince.
-
74 Ve středověku byli někteří zločinci čtvrceni.
Ve středověku byli někteří zločinci čtvrceni.Au moyen âge on écartelait certains criminels.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Ve středověku byli někteří zločinci čtvrceni.
-
75 V Německu se zločinci stínají mečem.
V Německu se zločinci stínají mečem.En Allemagne, on décapite les criminels sur le billot.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > V Německu se zločinci stínají mečem.
-
76 V té zemi se zločinci věšejí.
V té zemi se zločinci věšejí.Dans ce pays, on pend les criminels.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > V té zemi se zločinci věšejí.
-
77 Zločinci byli vraženi na kůl.
Zločinci byli vraženi na kůl.Les criminels furent empalés.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Zločinci byli vraženi na kůl.
См. также в других словарях:
Criminels de l'air — Données clés Titre original Criminals of the Air Réalisation Charles C. Coleman Scénario Owen Francis Acteurs principaux Rosalind Keith Charles Quigley Rita Hayworth Sociétés de production … Wikipédia en Français
Criminels Et Policiers — est une collection de romans policiers des éditions Tallandier. Liste des titres première série 46 La maison de l inquiétude par Georges Sim, 1932 50 L Épingle de cravate par Charles Vayre,1932 54 La Belle Maroussia par Charles Vayre,1932 59 Le… … Wikipédia en Français
Criminels et policiers — est une collection de romans policiers des éditions Tallandier. Liste des titres première série 46 La maison de l inquiétude par Georges Sim, 1932 50 L Épingle de cravate par Charles Vayre,1932 54 La Belle Maroussia par Charles Vayre,1932 59 Le… … Wikipédia en Français
Criminels et Policiers — est une collection de romans policiers des éditions Tallandier. Liste des titres première série 46 La maison de l inquiétude par Georges Sim, 1932 50 L Épingle de cravate par Charles Vayre,1932 54 La Belle Maroussia par Charles Vayre,1932 59 Le… … Wikipédia en Français
Criminels de novembre — Dolchstoßlegende Pour les articles homonymes, voir Coup de poignard dans le dos. La Dolchstoßlegende (en français « légende du coup de poignard dans le dos ») est une idée répandue en Allemagne dès novembre 1918 et entretenue pendant… … Wikipédia en Français
Criminels financiers — Criminalité financière La criminalité financière est un domaine particulier de la criminalité. Elle désigne les activités financières illégales, échappant aux lois des différents pays. On parle aussi d escroquerie et de « criminalité en col… … Wikipédia en Français
Esprits criminels — Ne doit pas être confondu avec Criminal Minds: Suspect Behavior. Esprits criminels Titre original Criminal Minds G … Wikipédia en Français
Esprits Criminels — Titre original Criminal Minds Genre Série policière Créateur(s) Jeff Davis Production Mark Gordon CBS Paramount Network Television The Mark Gordon Company Touchstone Television Musique Marc Fantini, Steffan Fantini, Scott Gordon, Mark Mancina… … Wikipédia en Français
Saison 3 d'Esprits criminels — Article principal : Liste des épisodes d’Esprits criminels. Saison 3 d’Esprits criminels Série Esprits criminels Pays d’origine États Unis … Wikipédia en Français
Liste des épisodes d'Esprits criminels — Cet article présente la liste des épisodes de la série télévisée américaine Esprits criminels (Criminal Minds). Sommaire 1 Première saison (2005 2006) 2 Deuxième saison (2006 2007) 3 Troisième saison (2 … Wikipédia en Français
Saison 6 d'Esprits criminels — Saison 6 d’Esprits criminels Série Esprits criminels Pays d’origine États Unis Chaîne d’origine CBS Diffusion … Wikipédia en Français