-
1 crew
brigád, sikongat, személyzet, legénység, banda* * *I 1. [kru:] noun1) (the group of people who work or operate a ship, aeroplane, bus etc.) legénység, személyzet2) (used jokingly, a group of people: What an odd crew!) banda2. verb(usually with for) to act as a crew member (for someone). a személyzethez tartozik- crewcutII see crow -
2 flight\ crew
-
3 ground\ crew
-
4 prize\ crew
-
5 relief\ crew
-
6 equalisation racks
are attached to either side of the hull in order to extend the beam of the boat. Several classes make the racks adjustable and have developed guide tables which calculate the position of the racks depending on the weight and/or height of the crew. The theory is that each setting provides the crew with an equivalent or similar righting moment <U>;rácsszerü keret egyes vitorlás tipusok mindkét oldalán a stabilitás növelésére, kiülõ keretEnglish-Hungarian marine and sailing dictionary > equalisation racks
-
7 a clean bill of health
(a certificate saying that a person, the crew of ship etc is entirely healthy (especially after being ill): I've been off work but I've got a clean bill of health now.) egészségügyi bizonylat -
8 coxswain
['koksn]1) ((often abbreviated to cox [koks]) a person who steers a (small, usually racing) boat.) kormányos2) (a petty officer in charge of a boat and crew.) parancsnok -
9 crow
pacal, varjú, fodorbél, sikongatás, bontóvas to crow: gügyög, sikongat, kukorékol, kiabál, gügyög* * *[krəu] 1. noun1) (the name given to a number of large birds, generally black.) varjú2) (the cry of a cock.) kukorékolás2. verb1) ((past tense crew) to utter the cry of a cock.) kukorékol2) (to utter a cry of delight etc: The baby crowed with happiness.) sikongat• -
10 eight
nyolcas, nyolc* * *[eit] 1. noun1) (the number or figure 8: Four and four are/is/make eight.) nyolc(as)2) (the age of 8: children of eight and over.) nyolcéves3) (the crew of an eight-oared racing boat: Did the Cambridge eight win?) nyolcevezős (hajó)2. adjective1) (8 in number: eight people; He is eight years old.) nyolc2) (aged 8: He is eight today.) nyolcéves•- eight-- eighth
- eight-year-old 3. adjectivean eight-year-old child.) nyolcéves -
11 flight deck
1) (the upper deck of an aircraft carrier where planes take off or land.) felszállófedélzet (repülőgép-anyahajón)2) (the forward part of an aeroplane where the pilot and crew sit.) pilótafülke -
12 hand
kézjel, kézjegy, kiosztott lapok, kártyaleosztás to hand: kézbesít, odaad, átnyújt* * *[hænd] 1. noun1) (the part of the body at the end of the arm.) kéz2) (a pointer on a clock, watch etc: Clocks usually have an hour hand and a minute hand.) mutató3) (a person employed as a helper, crew member etc: a farm hand; All hands on deck!) (segéd)munkás, matróz stb.4) (help; assistance: Can I lend a hand?; Give me a hand with this box, please.) segítség5) (a set of playing-cards dealt to a person: I had a very good hand so I thought I had a chance of winning.) (kártya)leosztás6) (a measure (approximately centimetres) used for measuring the height of horses: a horse of 14 hands.) marok (lómérték)7) (handwriting: written in a neat hand.) kézírás2. verb(often with back, down, up etc)1) (to give (something) to someone by hand: I handed him the book; He handed it back to me; I'll go up the ladder, and you can hand the tools up to me.) (át)ad2) (to pass, transfer etc into another's care etc: That is the end of my report from Paris. I'll now hand you back to Fred Smith in the television studio in London.) kézbesít•- handful- handbag
- handbill
- handbook
- handbrake
- handcuff
- handcuffs
- hand-lens
- handmade
- hand-operated
- hand-out
- hand-picked
- handshake
- handstand
- handwriting
- handwritten
- at hand
- at the hands of
- be hand in glove with someone
- be hand in glove
- by hand
- fall into the hands of someone
- fall into the hands
- force someone's hand
- get one's hands on
- give/lend a helping hand
- hand down
- hand in
- hand in hand
- hand on
- hand out
- hand-out
- handout
- hand over
- hand over fist
- hands down
- hands off!
- hands-on
- hands up!
- hand to hand
- have a hand in something
- have a hand in
- have/get/gain the upper hand
- hold hands with someone
- hold hands
- in good hands
- in hand
- in the hands of
- keep one's hand in
- off one's hands
- on hand
- on the one hand... on the other hand
-... on the other hand
- out of hand
- shake hands with someone / shake someone's hand
- shake hands with / shake someone's hand
- a show of hands
- take in hand
- to hand -
13 jettison
tengerbe dobott áru, hajóroncs úszó darabjai to jettison: könnyítésül kidob* * *['‹etisn](to throw (cargo etc) overboard to lighten a ship, aircraft etc in times of danger: When one of the engines failed, the aeroplane crew jettisoned the luggage.) (hajóból) könnyítésül kidob -
14 pilot
vezérlőcsap, kalauz, bölényhárító, révkalauz to pilot: kormányoz, vezet, kalauzol* * *1. noun1) (a person who flies an aeroplane: The pilot and crew were all killed in the air crash.) pilóta2) (a person who directs a ship in and out of a harbour, river, or coastal waters.) révkalauz2. adjective(experimental: a pilot scheme (= one done on a small scale, eg to solve certain problems before a larger, more expensive project is started).) kísérleti, próba3. verb(to guide as a pilot: He piloted the ship/plane.) kormányoz, kalauzol -
15 rescue
mentés, megmentés, kiszabadítás, kimentés to rescue: kiment, megment* * *['reskju:] 1. verb(to get or take out of a dangerous situation, captivity etc: The lifeboat was sent out to rescue the sailors from the sinking ship.) megment2. noun((an) act of rescuing or state of being rescued: The lifeboat crew performed four rescues last week; After his rescue, the climber was taken to hospital; They came quickly to our rescue.) megmentés- rescuer -
16 sailor
-
17 scuttle
sietős járás, fedélzeti lejáró, csapóajtó, futás to scuttle: gyorsan elmenekül, elsüllyeszt, meglékel, elsiet* * *I verb(to hurry with short, quick steps.) (el-, haza-)rohanII verb((of a ship's crew) to make a hole in (the ship) in order to sink it: The sailors scuttled the ship to prevent it falling into enemy hands.) elsüllyeszt -
18 seaman
hajós* * *plural - seamen; noun (a sailor, especially a member of a ship's crew who is not an officer.) tengerész -
19 ship
hajó to ship: hajóba rak, hajón küld, hajón szolgál, behajóz* * *[ʃip] 1. noun1) (a large boat: The ship sank and all the passengers and crew were drowned.) hajó2) (any of certain types of transport that fly: a spaceship.) űrhajó; repülőgép2. verb(to send or transport by ship: The books were shipped to Australia.) hajón szállít- shipment- shipper
- shipping
- ship-broker
- shipbuilder
- shipbuilding
- shipowner
- shipshape
- shipwreck 3. verbWe were shipwrecked off the coast of Africa.) hajótörést szenved- shipyard- ship water -
20 unmanned
ember nélküli* * *((of eg an aircraft or spacecraft) automatically controlled and therefore without a crew: unmanned flights to Mars.) pilóta nélküli
См. также в других словарях:
crew n — crew … English expressions
crew — [kruː] noun [countable] TRAVEL TRANSPORT 1. all the people working on a ship or plane: • These planes carry over 300 passengers and crew. 2. all the people working on a ship or plane except the most important officers: • The captai … Financial and business terms
Crew — (kr[udd]), n. [From older accrue accession, reenforcement, hence, company, crew; the first syllable being misunderstood as the indefinite article. See {Accrue}, {Crescent}.] 1. A company of people associated together; an assemblage; a throng.… … The Collaborative International Dictionary of English
Crew — [kɹuː] (dt. Mannschaft) bezeichnet: die Besatzung eines Transportmittels, siehe Schiffsbesatzung, Fliegendes Personal eine Musikgruppe, siehe Band (Musik) eine Filmcrew, siehe Filmstab eine soziale Gruppe (Clique), siehe Informelle Gruppe einen… … Deutsch Wikipedia
crew — crew1 [kro͞o] n. [ME creue, increase, growth < OFr < pp. of creistre, to grow < L crescere: see CRESCENT] 1. a group of people associating or classed together; company, set, gang, etc. 2. a group of people working together, usually under … English World dictionary
Crew — Sf Besatzung, Team per. Wortschatz fach. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. crew, dieses aus afrz. crue Anwachsen, Zuwachs , dem substantivierten PPrät. von afrz. croître wachsen, sich mehren , aus l. crēscere. Der Bedeutungswandel geht von… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
crew — [1] ► NOUN (treated as sing. or pl. ) 1) a group of people who work on and operate a ship, boat, aircraft, or train. 2) such a group other than the officers. 3) informal, often derogatory a group of people. ► VERB 1) provide with a crew. 2) … English terms dictionary
Crew — (kr[udd]), imp. of {Crow}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Crew — (kr[udd]), n. (Zo[ o]l.) The Manx shearwater. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
CREW — [kɹuː] (dt. Mannschaft) bezeichnet: die Besatzung eines Transportmittels, siehe Schiffsbesatzung, Fliegendes Personal eine Musikgruppe, siehe Band (Musik) eine soziale Gruppe (Clique), siehe Informelle Gruppe Die Abkürzung CREW steht für:… … Deutsch Wikipedia
Crew — [kruː] die; , s; Kollekt; eine Gruppe von Personen, die gemeinsam meist in einem Flugzeug arbeiten ≈ Mannschaft <die Crew eines Flugzeugs, eines Schiffes> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache