-
1 creerse
1 (aceptar) to believe■ no me lo creo I don't believe it, I can't believe it2 (considerarse) to think■ ¿quién te has creído que eres? who do you think you are?* * *VPR1) (=considerar cierto) to believe¡que te crees tú eso! — * you must be joking! *
¡no te lo crees ni tú! — * come off it! *
2) (=pensar) to think¿de dónde te crees que sacan el dinero? — where do you think they get the money?
¿pero tú qué te crees, que soy millonario? — what do you think I am, a millionaire or something?
3) (=considerarse) to think¿quién te crees que eres? — who do you think you are?
¿qué se ha creído? — who does he think he is?
* * *(v.) = make out to beEx. This description suggests that OPAC searching is less dauntingly complex than it is often made out to be.* * *(v.) = make out to beEx: This description suggests that OPAC searching is less dauntingly complex than it is often made out to be.
* * *
■creerse verbo reflexivo to consider oneself to be: ¿quién te has creído que eres?, who do you think you are?
' creerse' also found in these entries:
Spanish:
creer
- tragar
English:
salt
* * *vpr1. [considerarse] to believe oneself to be;se cree Dios he thinks he's God;se creen muy inteligentes they think they're very intelligent;¿qué te has creído, que soy tu esclava? do you think I'm your slave or something?;¿pero tú quién te has creído que eres? just who do you think you are?;invítame a una cerveza – ¡que te lo has creído o [m5] que te crees tú eso! buy me a beer – get real! o you must be joking!;Fames un buen jugador pero se lo cree mucho he's a good player but he's very full of himself o Br he really fancies himself2. [dar por cierto] to believe completely;aunque no te lo creas, es una buena persona she's a good person, whatever you think, you may not think so, but she's a good person;no te creas, parece travieso pero es un buen chaval not really, I know he seems naughty, but he's a good lad;se cree todo lo que lee he believes o swallows everything he reads;no te creas que es tan fácil don't imagine it's as easy as that, it isn't that simple;¡no te vas a creerse quién nos visitó ayer! you'll never guess o believe who visited us yesterday!;eso no te lo crees ni tú in your dreams!* * *v/r:creerse que … believe that …;se cree muy lista she thinks she’s very clever;¡qué te has creído! you must be joking!* * *vr1) : to believe, to think2) : to regard oneself asse cree guapísimo: he thinks he's so handsome* * *creerse vb to believe -
2 creerse
kre'ɛrsev irr -
3 creerse
1. прил.1) общ. мнить себя, считаться2) устар. мнить (полагать)2. гл.общ. быть о себе высокого мнения, воображать -
4 creerse
разг1) algo; que... (наивно; без оснований) (по)ве́рить чему; во что; что...; вообрази́ть¡se creyó que le iban a dar la plaza a él! — о́н-таки пове́рил, что ему́ даду́т э́ту ста́вку!
¿qué se cree? — [ возмущение] что́ он себе́ вообрази́л?
2) + pred посчита́ть, счесть, возомни́ть себя́ кем; каким -
5 creerse
• consider oneself• imagine oneself• think on• think otherwise -
6 creerse
• důvěřovat si (jeden druhému)• myslit si• pokládat se (za co aj.)• věřit si (jeden druhému) -
7 creerse (de u.p.)
• důvěřovat (komu) -
8 creerse de
v.to trust. -
9 creerse Dios
(v.) = play + GodEx. We'd have to mature a long, long way before we're truly ready to start playing God with out own genetic code.* * *(v.) = play + GodEx: We'd have to mature a long, long way before we're truly ready to start playing God with out own genetic code.
-
10 creerse equivocadamente
(v.) = lull + Nombre + into thinkingEx. One is sometimes lulled into thinking that there might be a grain of rationality in his commentaries.* * *(v.) = lull + Nombre + into thinkingEx: One is sometimes lulled into thinking that there might be a grain of rationality in his commentaries.
-
11 creerse la salvación de
(v.) = be god's gift toEx. I alwasy knew she was a pain in the arse, without knowing her you can just tell, by the way she behaves, that she is big-headed and thinks she's god's gift to the human race.* * *(v.) = be god's gift toEx: I alwasy knew she was a pain in the arse, without knowing her you can just tell, by the way she behaves, that she is big-headed and thinks she's god's gift to the human race.
-
12 creerse una broma
(v.) = fall for + a joke, fall for + itEx. Some people understood the joke and laughed, others fell for the joke and took it seriously.Ex. The classic form of April fool hoax is to present an improbable situation in such a convincing way that people fall for it on the spur of the moment but later cannot understand why they did so.* * *(v.) = fall for + a joke, fall for + itEx: Some people understood the joke and laughed, others fell for the joke and took it seriously.
Ex: The classic form of April fool hoax is to present an improbable situation in such a convincing way that people fall for it on the spur of the moment but later cannot understand why they did so. -
13 creerse algo
-
14 creerse algo a la barraca
-
15 creerse a pie juntillas
• believe blindlyDiccionario Técnico Español-Inglés > creerse a pie juntillas
-
16 creerse en la obligación de
• make a point toDiccionario Técnico Español-Inglés > creerse en la obligación de
-
17 creerse importante
• put on airs• put on the dog -
18 creerse mucho
• become conceited -
19 creerse que
• be believed that• be thought that -
20 creerse de aire
• na všechno naletět
См. также в других словарях:
creerse — jactarse; fanfarronearse; ser presumido; pretender superioridad; cf. creído, sobrado, quebrado, levantado de raja, creerse el hoyo del queque, creerse la muerte, creerse la cresta; encuentro que el Roberto se cree mucho y ¿a qui én le ha ganado?… … Diccionario de chileno actual
creerse la cresta — jactarse; ostentar; fanfarronear; presumir; cf. creerse la muerte, creerse el hoyo del queque, creerse la chucha, creerse la raja, creerse; el Manuel se cree la cresta porque se ganó el premio ese de poesía … Diccionario de chileno actual
creerse el hoyo del queque — jactarse; ostentar; fanfarronear; presumir; cf. creerse la cresta, creerse; los chilenos se creen el hoyo del queque ahora que les está yendo un poco mejor … Diccionario de chileno actual
creerse la raja — jactarse; ostentar; fanfarronear; presumir; cf. creerse la cresta, creerse; la Francisca se cree la raja; todo porque se ganó ese concurso de belleza , el Mario se cree la raja, sólo porque anda con la Marcela … Diccionario de chileno actual
creerse la muerte — jactarse; ostentar; fanfarronear; presumir; cf. creerse la cresta, creerse; los hermanos González se creen la muerte porque su viejo salió en Sábados Gigantes el otro día … Diccionario de chileno actual
creerse — creer(se) 1. Se conjuga como leer (→ apéndice 1, n.º 39). Hoy no es propio de la lengua culta intercalar una y entre las dos vocales iguales cuando el acento recae en la primera de ellas: ⊕ creye, ⊕ creyen, ⊕ creyemos, etc. 2. Cuando significa… … Diccionario panhispánico de dudas
creerse — {{#}}{{LM SynC11101}}{{〓}} {{CLAVE C10840}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}creer(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(tener por cierto){{♀}} admitir • aceptar • dar crédito • tragar (col.) ≠ dudar = {{<}}2{{>}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
creerse todo el monte es orégano — Se indica con este dicho que un asunto no es tan fácil de resolver ni tan beneficioso como se piensa y que también puede arrastrar inconvenientes. El es una hierba aromática que se da en zonas montañosas … Diccionario de dichos y refranes
creerse de alguien — ► locución Darle crédito, tener confianza en lo que dice o hace … Enciclopedia Universal
creer o creerse de ligero — ► locución Aceptar las cosas sin tener suficiente fundamento: ■ se creía de ligero todo lo que le explicaba sin preocuparse de corroborarlo … Enciclopedia Universal
morder el anzuelo — Creerse una mentira, como la cree el pez que muerde el cebo … Diccionario de dichos y refranes