-
1 couverture
-
2 couverture
بطانيةتغطيةضمانطبقغطاءغفرةغفارةلحافمضربةملحفة -
3 couette
I n fII n f* * *I n fII n f -
4 déplier
v tفرش [fa'raʃa]◊déplier une couverture — فرش غطاءً
* * *v tفرش [fa'raʃa]◊déplier une couverture — فرش غطاءً
-
5 dont
1 appartenance (suivi d'un nom) ألذي، ألتي، ذو [ʔalːa'ðiː, ʔalːa'tiː, ðuː]2 verbe ou adjectif ألذي [ʔalːa'ðiː]3 origine ألذي، ألتي [ʔalːa'ðiː, ʔalːa'tiː]4 partie ألذي، ألتي [ʔalːa׳ðiː, ʔalːa׳tiː]* * *1 appartenance (suivi d'un nom) ألذي، ألتي، ذو [ʔalːa'ðiː, ʔalːa'tiː, ðuː]2 verbe ou adjectif ألذي [ʔalːa'ðiː]3 origine ألذي، ألتي [ʔalːa'ðiː, ʔalːa'tiː]4 partie ألذي، ألتي [ʔalːa׳ðiː, ʔalːa׳tiː] -
6 édredon
n m* * *n m -
7 recouvrir
v t1 mettre sur غطي [ɣatʼ'ːaː]2 être sur غطى، ملأ [ɣatʼ'ːaː, ma׳laʔa]◊La poussière recouvre les meubles. — يغطي الغبار الأثاث
3 mettre une couverture sur غطى [ɣatʼ'ːaː]* * *v t1 mettre sur غطي [ɣatʼ'ːaː]2 être sur غطى، ملأ [ɣatʼ'ːaː, ma׳laʔa]◊La poussière recouvre les meubles. — يغطي الغبار الأثاث
3 mettre une couverture sur غطى [ɣatʼ'ːaː] -
8 supplémentaire
-
9 enrouler
v trouler autour لف ['lafːa]————————s'enroulerv pr1 s'entourer التف [ʔil׳tafːa]2 se mettre autour إلتف [ʔil׳tafːa]◊La plante s'enroule autour de l'arbre. — إلتفت النبتة حول الشجرة
* * *v trouler autour لف ['lafːa] -
10 envelopper
v tلف ['lafːa]————————s'envelopperv prmettre autour de soi تغطى [taɣatʼ'ːaː]* * *v tلف ['lafːa] -
11 rouler
I v i1 sur soi-même دحرج ['daћraӡa]2 avec des roues سار ['saːra]◊La voiture roulait vite. — تسير السيارة بسرعة
II v t1 faire un rouleau لفَّ ['lafːa]2 enrober غمس [ɣa׳masa]◊————————se roulerv pr1 se tourner تمرغ [ta'marːaɣa]2 s'envelopper تغطى [taɣatʼ'ːaː]* * *I v i1 sur soi-même دحرج ['daћraӡa]2 avec des roues سار ['saːra]◊La voiture roulait vite. — تسير السيارة بسرعة
II v t1 faire un rouleau لفَّ ['lafːa]2 enrober غمس [ɣa׳masa]◊ -
12 s'enrouler
v pr1 s'entourer التف [ʔil׳tafːa]2 se mettre autour إلتف [ʔil׳tafːa]◊La plante s'enroule autour de l'arbre. — إلتفت النبتة حول الشجرة
-
13 s'envelopper
-
14 se rouler
См. также в других словарях:
couverture — [ kuvɛrtyr ] n. f. • 1155; bas lat. coopertura, de cooperire « couvrir » I ♦ (Concret) 1 ♦ Ce qui forme la surface extérieure du toit d un bâtiment. ⇒ 1. couvert (1o). Couverture de chaume. Couverture en tuiles, en ardoises, en lauses. Couvreur… … Encyclopédie Universelle
couverture — COUVERTURE, s. fém. se dit De certaines choses qui servent à en couvrir d autres. Couverture d une maison. La couverture étoit de chaume, de tuile, d ardoise, de plomb, etc. Abattre la couverture. Travailler à la couverture. Relever la couverture … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
couverture — Couverture. s. f. Ce qui sert à couvrir quelque chose. Couverture d une maison. la couverture estoit de chaume, de tuile, d ardoise, de plomb &c. abbattre la couverture. travailler à la couverture. relever la couverture. couverture de lit.… … Dictionnaire de l'Académie française
couverture — Couverture, Amictus, Obstragulum, Operimentum, Tectum, Tegulum, Tegumen, Tegumentum, Opertorium. Une envelope et couverture, Inuolucrum, Segestre. Couverture de lict, Lodix, Fascia lecti, Stragula. Couverture de tayes et coquilles, comme a une… … Thresor de la langue françoyse
Couverture — may refer to: Couverture chocolate Coverture, legal doctrine (also spelled couverture ) This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an internal link led you here, you may wish to change the link to point directly to … Wikipedia
Couverture — (franz., spr. kuwärtǟr ), Decke, besonders Bettdecke; Umschlag; Deckungssumme (s. Deckung) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
COUVERTURE — s. f. Ce qui sert à couvrir quelque chose. Il se dit ordinairement de La toile, du drap, d une étoffe quelconque, avec lesquels on couvre, on enveloppe certaines choses. Couverture de fourgon. Couverture de charrette, de chariot, etc. Couverture… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Couverture — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Couverture », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) D une manière générale, une couverture est… … Wikipédia en Français
couverture — (kou vèr tu r ) s. f. 1° Toile, drap, étoffe quelconque qu on étend ou qu on dresse sur une chose pour la couvrir. Couverture de canapé. • Les capuchons sont les plus anciennes couvertures de tête que les ecclésiastiques aient portées à l… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
COUVERTURE — n. f. Ce qui sert à couvrir quelque chose. La couverture d’une maison, La charpente et les tuiles ou ardoises qui la couvrent. Par extension, Couverture de cheval, de mulet, Qui sert à couvrir un cheval ou un mulet après une course. Couverture de … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
couverture — nf. (de lit, de cheval...) ; plaid (couverture de voyage à carreaux) : keuvêrta (Arvillard), kreuvéta (Cordon.083, Giettaz, Megève, Notre Dame Be., Saxel.002), krèvéta (Villards Thônes), krèvèta (Annecy.003, Combe Si.), krovéta (Albanais.001b.PPA … Dictionnaire Français-Savoyard