Перевод: с английского на литовский

с литовского на английский

(court's)

  • 1 court

    [ko:t] 1. noun
    1) (a place where legal cases are heard: a magistrates' court; the High Court.) teismas
    2) (the judges and officials of a legal court: The accused is to appear before the court on Friday.) teismas
    3) (a marked-out space for certain games: a tennis-court; a squash court.) aikštė, kortas
    4) (the officials, councillors etc of a king or queen: the court of King James.) dvariškiai
    5) (the palace of a king or queen: Hampton Court.) dvaras, rūmai
    6) (an open space surrounded by houses or by the parts of one house.) kiemas
    2. verb
    1) (to try to win the love of; to woo.) merginti, pirštis, mylėtis
    2) (to try to gain (admiration etc).) stengtis užsitarnauti
    3) (to seem to be deliberately risking (disaster etc).) prisišaukti, užsitraukti
    - courtly
    - courtliness
    - courtship
    - courthouse
    - court-martial
    - courtyard

    English-Lithuanian dictionary > court

  • 2 court-martial

    plural - courts-martial; noun (a court held by officers of the armed forces to try offences against discipline.) karo lauko teismas

    English-Lithuanian dictionary > court-martial

  • 3 labour court

    noun (a court of law for settling disputes between management and workers.) darbo ginčų teismas

    English-Lithuanian dictionary > labour court

  • 4 law court

    ( also court of law) (a place where people accused of crimes are tried and legal disagreements between people are judged.) teismas

    English-Lithuanian dictionary > law court

  • 5 the Supreme Court

    noun (the highest court of law in (a state of) the USA and many other countries.) Aukščiausiasis teismas

    English-Lithuanian dictionary > the Supreme Court

  • 6 tennis-court

    noun (a specially-marked area on which tennis is played.) kortas

    English-Lithuanian dictionary > tennis-court

  • 7 ward

    [wo:d]
    1) (a room with a bed or beds for patients in a hospital etc: He is in a surgical ward of the local hospital.) palata
    2) (a person who is under the legal control and care of someone who is not his or her parent or (a ward of court) of a court: She was made a ward of court so that she could not marry until she was eighteen.) globotinis

    English-Lithuanian dictionary > ward

  • 8 badminton

    ['bædmintən] 1. noun
    (a game played on a court with a shuttlecock and rackets.) badmintonas
    2. adjective
    a badminton match; a badminton court.) badmintono

    English-Lithuanian dictionary > badminton

  • 9 decree

    [di'kri:] 1. noun
    1) (an order or law: a decree forbidding hunting.) įsakas, potvarkis
    2) (a ruling of a court of civil law.) nutartis
    2. verb
    (to order, command or decide (something): The court decreed that he should pay the fine in full.) paskelbti įsaką, nuspręsti

    English-Lithuanian dictionary > decree

  • 10 judge

    1. verb
    1) (to hear and try (cases) in a court of law: Who will be judging this murder case?) teisti, spręsti
    2) (to decide which is the best in a competition etc: Is she going to judge the singing competition again?; Who will be judging the vegetables at the flower show?; Who is judging at the horse show?) teisėjauti
    3) (to consider and form an idea of; to estimate: You can't judge a man by his appearance; Watch how a cat judges the distance before it jumps; She couldn't judge whether he was telling the truth.) spręsti, įvertinti
    4) (to criticize for doing wrong: We have no right to judge him - we might have done the same thing ourselves.) smerkti
    2. noun
    1) (a public officer who hears and decides cases in a law court: The judge asked if the jury had reached a verdict.) teisėjas
    2) (a person who decides which is the best in a competition etc: The judge's decision is final (= you cannot argue with the judge's decision); He was asked to be on the panel of judges at the beauty contest.) teisėjas
    3) (a person who is skilled at deciding how good etc something is: He says she's honest, and he's a good judge of character; He seems a very fine pianist to me, but I'm no judge.) žinovas
    - judgement
    - judgment
    - judging from / to judge from
    - pass judgement on
    - pass judgement

    English-Lithuanian dictionary > judge

  • 11 session

    ['seʃən]
    1) (a meeting, or period for meetings, of a court, council, parliament etc: The judge will give his summing up at tomorrow's court session.) sesija, posėdis
    2) (a period of time spent on a particular activity: a filming session.) laikas
    3) (a university or school year or one part of this: the summer session.) semestras, sesija, mokslo metai

    English-Lithuanian dictionary > session

  • 12 tennis

    ['tenis]
    ((also lawn tennis) a game for two or four players who use rackets to hit a ball to each other over a net stretched across a tennis-court: Let's play (a game of) tennis; ( also adjective) a tennis match.) tenisas
    - tennis-racket
    - tennis shoe

    English-Lithuanian dictionary > tennis

  • 13 appeal

    [ə:pi:l] 1. verb
    1) ((often with to) to ask earnestly for something: She appealed (to him) for help.) kreiptis
    2) (to take a case one has lost to a higher court etc; to ask (a referee, judge etc) for a new decision: He appealed against a three-year sentence.) paduoti apeliaciją, apskųsti apeliacine tvarka
    3) ((with to) to be pleasing: This place appeals to me.) patikti
    2. noun
    1) ((the act of making) a request (for help, a decision etc): The appeal raised $500 for charity; a last appeal for help; The judge rejected his appeal.) prašymas, apeliacija
    2) (attraction: Music holds little appeal for me.) patrauklumas

    English-Lithuanian dictionary > appeal

  • 14 bail

    I 1. [beil] noun
    (a sum of money which is given to a court of law to get an untried prisoner out of prison until the time of his trial, and which acts as security for his return: bail of $500.) užstatas
    2. See also: II [beil] noun
    (one of the cross-pieces laid on the top of the wicket in cricket.) skersinis
    III see bale II

    English-Lithuanian dictionary > bail

  • 15 bail out

    1) (to set (a person) free by giving such money to a court of law: He was bailed out by his father.) išlaisvinti už užstatą
    2) ((American) to parachute from a plane in an emergency.) iššokti parašiutu

    English-Lithuanian dictionary > bail out

  • 16 bar

    1. noun
    1) (a rod or oblong piece (especially of a solid substance): a gold bar; a bar of chocolate; iron bars on the windows.) strypas, lazdelė, (pailgas) gabalas
    2) (a broad line or band: The blue material had bars of red running through it.) juostelė, dryželis
    3) (a bolt: a bar on the door.) skląstis
    4) (a counter at which or across which articles of a particular kind are sold: a snack bar; Your whisky is on the bar.) prekystalis, bufetas
    5) (a public house.) baras, užkandinė
    6) (a measured division in music: Sing the first ten bars.) taktas
    7) (something which prevents (something): His carelessness is a bar to his promotion.) kliūtis
    8) (the rail at which the prisoner stands in court: The prisoner at the bar collapsed when he was sentenced to ten years' imprisonment.) barjeras, užtvaras
    2. verb
    1) (to fasten with a bar: Bar the door.) užsklęsti
    2) (to prevent from entering: He's been barred from the club.) ne(pri)leisti įeiti, neįleisti
    3) (to prevent (from doing something): My lack of money bars me from going on holiday.) neleisti, kliudyti
    3. preposition
    (except: All bar one of the family had measles.) išskyrus
    - barman
    - bar code

    English-Lithuanian dictionary > bar

  • 17 barrister

    ['bæristə]
    (a lawyer qualified to present cases in court.) advokatas

    English-Lithuanian dictionary > barrister

  • 18 basket

    1. noun
    (a container made of strips of wood, rushes etc woven together: She carried a large basket.) pintinė, krepšys
    2. adjective
    a basketball court.) krepšinio
    - basketwork 3. adjective
    a basketwork chair.) pintas

    English-Lithuanian dictionary > basket

  • 19 courtier

    [-tiə]
    noun (a member of the court of a king or queen: He was one of King James' courtiers.) dvariškis, rūmininkas

    English-Lithuanian dictionary > courtier

  • 20 courts-martial

    plural; see court-martial

    English-Lithuanian dictionary > courts-martial

См. также в других словарях:

  • court — / kōrt/ n [Old French, enclosed space, royal entourage, court of justice, from Latin cohort cohors farmyard, armed force, retinue] 1 a: an official assembly for the administration of justice: a unit of the judicial branch of government the… …   Law dictionary

  • court — court, courte (kour, kour t ; usage variable pour la liaison du t ; les uns disent : un kour espace de temps ; les autres : un kour t espace de temps ; au pluriel, même incertitude pour l s ; quelques uns disant : les kour espaces de temps ; plus …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • court — COURT, COURTE. adj. Qui a peu de longueur. Il est opposé à Long. Trop court. Bien court. Fort court. Un peu court. Extrêmement court. Cheveux courts. Queue courte. Cerises à courte queue. Cheval à courte queue. Il a le cou fort court, le cou… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • Court — (k[=o]rt), n. [OF. court, curt, cort, F. cour, LL. cortis, fr. L. cohors, cors, chors, gen. cohortis, cortis, chortis, an inclosure, court, thing inclosed, crowd, throng; co + a root akin to Gr. chorto s inclosure, feeding place, and to E. garden …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Court — 〈[kɔ:t] m. 6; Sp.; Tennis〉 Spielfeld (bei Tennisturnieren); →a. Centrecourt [engl.] * * * Court [kɔ:t ], der; s, s [engl. court, eigtl. = Hof < afrz. court, ↑ Cour] (Tennis) …   Universal-Lexikon

  • court — [kôrt] n. [OFr < VL curtis < L cohors (gen. cohortis), enclosed place: see COHORT] 1. a) an uncovered space wholly or partly surrounded by buildings or walls; courtyard b) a special section or area of a building, as a museum, somewhat like… …   English World dictionary

  • Court — Saltar a navegación, búsqueda Court Escudo …   Wikipedia Español

  • court — [n1] yard, garden of building cloister, close, compass, courtyard, curtilage, enclosure, forum, patio, piazza, plaza, quad, quadrangle, square, street; concepts 509,513 court [n2] ruler’s attendants castle, cortege, entourage, hall, lords and… …   New thesaurus

  • Court — bezeichnet als englischer Begriff den „Hof“ allgemein sowie den „Gerichtshof“ im Besonderen, siehe Gericht den Spielplatz für Ballsportarten wie Tennis und Squash, siehe Court (Sport) den Namen einer Gemeinde im Amtsbezirk Moutier, Kanton Bern,… …   Deutsch Wikipedia

  • court — court; court·li·ness; court·ling; court·man; court·ship; cross·court; court·ly; Court; …   English syllables

  • court — ► NOUN 1) (also court of law) a body of people before whom judicial cases are heard. 2) the place where such a body meets. 3) a quadrangular area marked out for ball games such as tennis. 4) a quadrangle surrounded by a building or group of… …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»