Перевод: с английского на литовский

с литовского на английский

(court's)

  • 41 justice

    1) (fairness or rightness in the treatment of other people: Everyone has a right to justice; I don't deserve to be punished - where's your sense of justice?) teisingumas
    2) (the law or the administration of it: Their dispute had to be settled in a court of justice.) įstatymai, teisingumas
    3) (a judge.) teisėjas
    - do
    - in justice to

    English-Lithuanian dictionary > justice

  • 42 labour

    ['leibə] 1. noun
    1) (hard work: The building of the cathedral involved considerable labour over two centuries; People engaged in manual labour are often badly paid.) darbas, triūsas
    2) (workmen on a job: The firm is having difficulty hiring labour.) darbininkai, darbo jėga
    3) ((in a pregnant woman etc) the process of childbirth: She was in labour for several hours before the baby was born.) gimdymas, gimdymo kančios
    4) (used (with capital) as a name for the Socialist party in the United Kingdom.) leiboristai
    2. verb
    1) (to be employed to do hard and unskilled work: He spends the summer labouring on a building site.) sunkiai dirbti
    2) (to move or work etc slowly or with difficulty: They laboured through the deep undergrowth in the jungle; the car engine labours a bit on steep hills.) sunkiai, lėtai judėti/veikti
    - laboriously
    - laboriousness
    - labourer
    - labour court
    - labour dispute
    - labour-saving

    English-Lithuanian dictionary > labour

  • 43 law

    [lo:]
    1) (the collection of rules according to which people live or a country etc is governed: Such an action is against the law; law and order.) teisė
    2) (any one of such rules: A new law has been passed by Parliament.) įstatymas
    3) ((in science) a rule that says that under certain conditions certain things always happen: the law of gravity.) dėsnis
    - lawfully
    - lawless
    - lawlessly
    - lawlessness
    - lawyer
    - law-abiding
    - law court
    - lawsuit
    - be a law unto oneself
    - the law
    - the law of the land
    - lay down the law

    English-Lithuanian dictionary > law

  • 44 lawsuit

    noun (a quarrel or disagreement taken to a court of law to be settled.) byla, ieškinys

    English-Lithuanian dictionary > lawsuit

  • 45 nobleman

    feminine - noblewoman; noun (a noble: The king was murdered by a nobleman at his court.) didikas, didikë

    English-Lithuanian dictionary > nobleman

  • 46 on trial

    1) (the subject of a legal action in court: She's on trial for murder.) teisiamas
    2) (undergoing tests or examination: We've had a new television installed, but it's only on trial.) bandomas

    English-Lithuanian dictionary > on trial

  • 47 on/under oath

    (having sworn an oath to tell the truth in a court of law: The witness is on/under oath.) prisaikdintas, prisiekęs

    English-Lithuanian dictionary > on/under oath

  • 48 plead

    [pli:d]
    past tense, past participles - pleaded; verb
    1) ((of a prisoner) to answer a charge, saying whether one is guilty or not: `How does the prisoner plead?' `He pleads guilty.') atsakyti į kaltinimą, (ne)prisipažinti
    2) (to present a case in court: My lawyer will plead my case; My lawyer will plead for me.) atstovauti, ginti
    3) ((often with with) to make an urgent request: He pleaded with me not to go; He pleaded to be allowed to go.) maldauti, prašyti

    English-Lithuanian dictionary > plead

  • 49 recognise

    1) (to see, hear etc (a person, thing etc) and know who or what that person, thing etc is, because one has seen or heard him, it etc before: I recognized his voice/handwriting; I recognized him by his voice.) atpažinti
    2) (to admit, acknowledge: Everyone recognized his skill.) pripažinti
    3) (to be willing to have political relations with: Many countries were unwilling to recognize the new republic.) pripažinti
    4) (to accept as valid, well-qualified etc: I don't recognize the authority of this court.) pripažinti
    - recognisable
    - recognizably
    - recognisably
    - recognition

    English-Lithuanian dictionary > recognise

  • 50 recognize

    1) (to see, hear etc (a person, thing etc) and know who or what that person, thing etc is, because one has seen or heard him, it etc before: I recognized his voice/handwriting; I recognized him by his voice.) atpažinti
    2) (to admit, acknowledge: Everyone recognized his skill.) pripažinti
    3) (to be willing to have political relations with: Many countries were unwilling to recognize the new republic.) pripažinti
    4) (to accept as valid, well-qualified etc: I don't recognize the authority of this court.) pripažinti
    - recognisable
    - recognizably
    - recognisably
    - recognition

    English-Lithuanian dictionary > recognize

  • 51 refer

    [rə'fə:] 1. past tense, past participle - referred; verb
    1) (to talk or write (about something); to mention: He doesn't like anyone referring to his wooden leg; I referred to your theories in my last book.) kalbėti, užsiminti apie, nurodyti
    2) (to relate to, concern, or apply to: My remarks refer to your last letter.) sietis, būti susijusiam
    3) (to send or pass on to someone else for discussion, information, a decision etc: The case was referred to a higher law-court; I'll refer you to the managing director.) perduoti, pasiųsti, nukreipti
    4) (to look for information (in something): If I'm not sure how to spell a word, I refer to a dictionary.) pažiūrėti
    2. verb
    (to act as a referee for a match: I've been asked to referee (a football match) on Saturday.) teisėjauti
    - reference book
    - reference library

    English-Lithuanian dictionary > refer

  • 52 reverse

    [rə'və:s] 1. verb
    1) (to move backwards or in the opposite direction to normal: He reversed (the car) into the garage; He reversed the film through the projector.) varyti atbulą, atsukti atgal
    2) (to put into the opposite position, state, order etc: This jacket can be reversed (= worn inside out).) išversti, apgręžti, pakeisti
    3) (to change (a decision, policy etc) to the exact opposite: The man was found guilty, but the judges in the appeal court reversed the decision.) pakeisti, atšaukti
    2. noun
    1) (( also adjective) (the) opposite: `Are you hungry?' `Quite the reverse - I've eaten far too much!'; I take the reverse point of view.) priešingas, atvirkščias
    2) (a defeat; a piece of bad luck.) nesėkmė, pralaimėjimas
    3) ((a mechanism eg one of the gears of a car etc which makes something move in) a backwards direction or a direction opposite to normal: He put the car into reverse; ( also adjective) a reverse gear.) atbulinė (eiga)
    4) (( also adjective) (of) the back of a coin, medal etc: the reverse (side) of a coin.) atvirkštinė (pusė)
    - reversed
    - reversible
    - reverse the charges

    English-Lithuanian dictionary > reverse

  • 53 squash

    [skwoʃ] 1. verb
    1) (to press, squeeze or crush: He tried to squash too many clothes into his case; The tomatoes got squashed (flat) at the bottom of the shopping-bag.) sugrūsti
    2) (to defeat (a rebellion etc).) numalšinti
    2. noun
    1) (a state of being squashed or crowded: There was a great squash in the doorway.) spūstis
    2) ((a particular flavour of) a drink containing the juice of crushed fruit: Have some orange squash!) sultys su minkštimu
    3) ((also squash rackets) a type of game played in a walled court with rackets and a rubber ball.) skvošas
    4) (a vegetable or plant of the gourd family.) moliūgas

    English-Lithuanian dictionary > squash

  • 54 stand

    [stænd] 1. past tense, past participle - stood; verb
    1) (to be in an upright position, not sitting or lying: His leg was so painful that he could hardly stand; After the storm, few trees were left standing.) stovėti
    2) ((often with up) to rise to the feet: He pushed back his chair and stood up; Some people like to stand (up) when the National Anthem is played.) atsistoti
    3) (to remain motionless: The train stood for an hour outside Newcastle.) stovėti
    4) (to remain unchanged: This law still stands.) galioti
    5) (to be in or have a particular place: There is now a factory where our house once stood.) stovėti
    6) (to be in a particular state, condition or situation: As matters stand, we can do nothing to help; How do you stand financially?) būti
    7) (to accept or offer oneself for a particular position etc: He is standing as Parliamentary candidate for our district.) sutikti būti, iškelti save
    8) (to put in a particular position, especially upright: He picked up the fallen chair and stood it beside the table.) pastatyti
    9) (to undergo or endure: He will stand (his) trial for murder; I can't stand her rudeness any longer.) stoti prieš (teismą), pakęsti, iškęsti
    10) (to pay for (a meal etc) for (a person): Let me stand you a drink!) pavaišinti
    2. noun
    1) (a position or place in which to stand ready to fight etc, or an act of fighting etc: The guard took up his stand at the gate; I shall make a stand for what I believe is right.) vieta, pozicija, požiūris
    2) (an object, especially a piece of furniture, for holding or supporting something: a coat-stand; The sculpture had been removed from its stand for cleaning.) stovas, pjedestalas
    3) (a stall where goods are displayed for sale or advertisement.) stendas, vitrina
    4) (a large structure beside a football pitch, race course etc with rows of seats for spectators: The stand was crowded.) tribūna
    5) ((American) a witness box in a law court.) liudytojo vieta
    - standing 3. noun
    1) (time of lasting: an agreement of long standing.) trukmė
    2) (rank or reputation: a diplomat of high standing.) rangas, padėtis
    4. adjective
    ((of an airline passenger or ticket) costing or paying less than the usual fare, as the passenger does not book a seat for a particular flight, but waits for the first available seat.) nerezervuojantis, nerezervuotas
    5. adverb
    (travelling in this way: It costs a lot less to travel stand-by.) nerezervavus
    - standing-room
    - make someone's hair stand on end
    - stand aside
    - stand back
    - stand by
    - stand down
    - stand fast/firm
    - stand for
    - stand in
    - stand on one's own two feet
    - stand on one's own feet
    - stand out
    - stand over
    - stand up for
    - stand up to

    English-Lithuanian dictionary > stand

  • 55 subjective

    [səb'‹ektiv]
    adjective ((of a person's attitude etc) arising from, or influenced by, his own thoughts and feelings only; not objective or impartial: You must try not to be too subjective if you are on a jury in a court of law.) subjektyvus

    English-Lithuanian dictionary > subjective

  • 56 suit

    [su:t] 1. noun
    1) (a set of clothes usually all of the same cloth etc, made to be worn together, eg a jacket, trousers (and waistcoat) for a man, or a jacket and skirt or trousers for a woman.) kostiumas
    2) (a piece of clothing for a particular purpose: a bathing-suit / diving-suit.) kostiumas
    3) (a case in a law court: He won/lost his suit.) byla
    4) (an old word for a formal request, eg a proposal of marriage to a lady.) rankos prašymas
    5) (one of the four sets of playing-cards - spades, hearts, diamonds, clubs.) kortų figūra
    2. verb
    1) (to satisfy the needs of, or be convenient for: The arrangements did not suit us; The climate suits me very well.) tikti
    2) ((of clothes, styles, fashions etc) to be right or appropriate for: Long hair suits her; That dress doen't suit her.) tikti
    3) (to adjust or make appropriate or suitable: He suited his speech to his audience.) priderinti, pritaikyti
    - suitor
    - suitcase
    - follow suit
    - suit down to the ground
    - suit oneself

    English-Lithuanian dictionary > suit

  • 57 summon

    (to order to come or appear: He was summoned to appear in court; The head teacher summoned her to his room; A meeting was summoned.) pašaukti, sušaukti

    English-Lithuanian dictionary > summon

  • 58 supreme

    [su'pri:m]
    1) (the highest, greatest, or most powerful: the supreme ruler.) aukščiausias, didžiausias
    2) (the greatest possible: an act of supreme courage.) begalinis, didžiausias
    - supremacy
    - the Supreme Court

    English-Lithuanian dictionary > supreme

  • 59 testify

    1) (to give evidence, especially in a law court: He agreed to testify on behalf of / against the accused man.) (pa)liudyti, duoti parodymus
    2) (to show or give evidence of; to state that (something) is so: I will testify to her kindness.) patvirtinti, paliudyti

    English-Lithuanian dictionary > testify

  • 60 testimony

    ['testiməni]
    plural - testimonies; noun
    (the statement(s) made by a person or people who testify in a law-court; evidence: The jury listened to his testimony.) parodymas, liudijimas

    English-Lithuanian dictionary > testimony

См. также в других словарях:

  • court — / kōrt/ n [Old French, enclosed space, royal entourage, court of justice, from Latin cohort cohors farmyard, armed force, retinue] 1 a: an official assembly for the administration of justice: a unit of the judicial branch of government the… …   Law dictionary

  • court — court, courte (kour, kour t ; usage variable pour la liaison du t ; les uns disent : un kour espace de temps ; les autres : un kour t espace de temps ; au pluriel, même incertitude pour l s ; quelques uns disant : les kour espaces de temps ; plus …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • court — COURT, COURTE. adj. Qui a peu de longueur. Il est opposé à Long. Trop court. Bien court. Fort court. Un peu court. Extrêmement court. Cheveux courts. Queue courte. Cerises à courte queue. Cheval à courte queue. Il a le cou fort court, le cou… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • Court — (k[=o]rt), n. [OF. court, curt, cort, F. cour, LL. cortis, fr. L. cohors, cors, chors, gen. cohortis, cortis, chortis, an inclosure, court, thing inclosed, crowd, throng; co + a root akin to Gr. chorto s inclosure, feeding place, and to E. garden …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Court — 〈[kɔ:t] m. 6; Sp.; Tennis〉 Spielfeld (bei Tennisturnieren); →a. Centrecourt [engl.] * * * Court [kɔ:t ], der; s, s [engl. court, eigtl. = Hof < afrz. court, ↑ Cour] (Tennis) …   Universal-Lexikon

  • court — [kôrt] n. [OFr < VL curtis < L cohors (gen. cohortis), enclosed place: see COHORT] 1. a) an uncovered space wholly or partly surrounded by buildings or walls; courtyard b) a special section or area of a building, as a museum, somewhat like… …   English World dictionary

  • Court — Saltar a navegación, búsqueda Court Escudo …   Wikipedia Español

  • court — [n1] yard, garden of building cloister, close, compass, courtyard, curtilage, enclosure, forum, patio, piazza, plaza, quad, quadrangle, square, street; concepts 509,513 court [n2] ruler’s attendants castle, cortege, entourage, hall, lords and… …   New thesaurus

  • Court — bezeichnet als englischer Begriff den „Hof“ allgemein sowie den „Gerichtshof“ im Besonderen, siehe Gericht den Spielplatz für Ballsportarten wie Tennis und Squash, siehe Court (Sport) den Namen einer Gemeinde im Amtsbezirk Moutier, Kanton Bern,… …   Deutsch Wikipedia

  • court — court; court·li·ness; court·ling; court·man; court·ship; cross·court; court·ly; Court; …   English syllables

  • court — ► NOUN 1) (also court of law) a body of people before whom judicial cases are heard. 2) the place where such a body meets. 3) a quadrangular area marked out for ball games such as tennis. 4) a quadrangle surrounded by a building or group of… …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»