-
1 couleur
n f◊De quelle couleur sont ses yeux ? — ما لون عينيه؟
◊un pull de toutes les couleurs — كنزة بكلّ الألوان
2 d'une carte لون ورق لعب ['lawn wa׳raq la'ʔʼib]◊Trèfle et pic sont des couleurs. — ألسباتي والبستوني هما لونان
* * *n f◊De quelle couleur sont ses yeux ? — ما لون عينيه؟
◊un pull de toutes les couleurs — كنزة بكلّ الألوان
2 d'une carte لون ورق لعب ['lawn wa׳raq la'ʔʼib]◊Trèfle et pic sont des couleurs. — ألسباتي والبستوني هما لونان
-
2 accorder
v t1 donner منح [ma׳naħa]◊accorder une autorisation / une faveur à qqn — منح ترخيصا/ معروفا لشخص
2 accorder de l'importance à qqch إهتمّ [ʔih׳tamːa]3 associer نسّق ['nasːaqa]◊Elle ne sait pas accorder les couleurs. — لا تعرف تنسيق الألوان
4 mus ضبط [dʼa׳batʼa]◊accorder un piano / un violon — ضبط بيانو/ كمان
5 gramm طابق ['tʼaːbaqa]————————s'accorderv pr1 إنسجم ['ʔinsaʒama]◊Le rouge et le rose s'accordent mal. — ينسجم الأحمر مع الزهري جيّدا
2 s'accorder pour / à توافق [ta'waːfaqa]◊Tous s'accordent à / pour dire la même chose. — يتفق الجميع لقول نفس الشيء
3 s'autoriser منح نفسه [ma׳naћa 'nafsahu]* * *v t1 donner منح [ma׳naħa]◊accorder une autorisation / une faveur à qqn — منح ترخيصا/ معروفا لشخص
2 accorder de l'importance à qqch إهتمّ [ʔih׳tamːa]3 associer نسّق ['nasːaqa]◊Elle ne sait pas accorder les couleurs. — لا تعرف تنسيق الألوان
4 mus ضبط [dʼa׳batʼa]◊accorder un piano / un violon — ضبط بيانو/ كمان
5 gramm طابق ['tʼaːbaqa] -
3 agressif
1 فاقع ['faːqiʔʼ]2 querelleur عنيف [ʔʼa׳niːf]3 عنيف [ʔʼa׳niːf]* * *1 فاقع ['faːqiʔʼ]2 querelleur عنيف [ʔʼa׳niːf]3 عنيف [ʔʼa׳niːf] -
4 agressive
1 فاقع ['faːqiʔʼ]2 querelleur عنيف [ʔʼa׳niːf]3 عنيف [ʔʼa׳niːf]* * *1 فاقع ['faːqiʔʼ]2 querelleur عنيف [ʔʼa׳niːf]3 عنيف [ʔʼa׳niːf] -
5 associer
v t1 مزج [ma׳zaʒa]2 شارك ['ʃaːraka]————————s'associerv pr1 agir avec تشارك [ta'ʃaːraka]◊s'associer avec / à qqn — تشارك مع شخص
2 شارك ['ʃaːraka]* * *v t1 مزج [ma׳zaʒa]2 شارك ['ʃaːraka] -
6 berlingot
n m1 حلوى [ħal'waː] f◊des berlingots de toutes les couleurs — مُلبّس بكل الألوان
2 غلاف [ɣi׳laːf]* * *n m1 حلوى [ħal'waː] f◊des berlingots de toutes les couleurs — مُلبّس بكل الألوان
2 غلاف [ɣi׳laːf] -
7 choix
n m1 خِيار (اختيار) [xi'jaːr (ixti'jaːr)]* * *n m1 خِيار (اختيار) [xi'jaːr (ixti'jaːr)] -
8 combinaison
n f* * *n f -
9 évoquer
-
10 fade
-
11 foncé
غامق ['ɣaːmiq]* * *غامق ['ɣaːmiq] -
12 foncée
غامق ['ɣaːmiq]* * *غامق ['ɣaːmiq] -
13 gai
-
14 gaie
-
15 gamme
n f◊faire des gammes — عملَ سلّمًا موسيقيًّا
2 éventail تشكيلة [taʃ'kiːla]♦ haut / bas de gamme جودة عالية ['ӡawda 'ʔʼaːlija]* * *n f◊faire des gammes — عملَ سلّمًا موسيقيًّا
2 éventail تشكيلة [taʃ'kiːla]♦ haut / bas de gamme جودة عالية ['ӡawda 'ʔʼaːlija] -
16 harmonie
n f1 mus انسجام [ʔinsi׳ӡaːm]2 d'un ensemble تناسق [ta'naːsuq]3 entente توافق [ta'waːfuq]* * *n f1 mus انسجام [ʔinsi׳ӡaːm]2 d'un ensemble تناسق [ta'naːsuq]3 entente توافق [ta'waːfuq] -
17 harmoniser
v tنسق ['nasːaqa]◊harmoniser des couleurs — نسّق الألوان
————————s'harmoniserv prإنسجم ['ʔinsaӡama]* * *v tنسق ['nasːaqa]◊harmoniser des couleurs — نسّق الألوان
-
18 imperceptible
غير قابل للتمييز ['ɣajr 'qaːbil litːam'jiːz]* * *غير قابل للتمييز ['ɣajr 'qaːbil litːam'jiːz] -
19 jurer
I v t1 sous serment أقسم [ʔaq׳sama]2 affirmer أكَّد [ʔak׳kada]II v i1 blasphémer شتم [ʃa׳tama]2 ne pas s'assortir تنافر [tanaː׳fara]* * *I v t1 sous serment أقسم [ʔaq׳sama]2 affirmer أكَّد [ʔak׳kada]II v i1 blasphémer شتم [ʃa׳tama]2 ne pas s'assortir تنافر [tanaː׳fara] -
20 mariage
- 1
- 2
См. также в других словарях:
couleurs — ● couleurs nom féminin pluriel Marque distinctive de la nationalité, qui consiste dans la coloration des drapeaux, pavillons et enseignes ; drapeau national lui même : Amener les couleurs. Marque distinctive, insigne d un club : Porter les… … Encyclopédie Universelle
Couleurs — Couleur Pour l’article homonyme, voir Charge de couleur. Quartier de la Boca, Buenos Aires, Argentine La couleur est la perception subject … Wikipédia en Français
Couleurs Du Web — Les couleurs du Web sont utilisées dans la conception de pages web, et les méthodes pour décrire et spécifier ces couleurs. Les auteurs de pages web disposent de nombreuses possibilités pour spécifier les couleurs des éléments qui composent un… … Wikipédia en Français
Couleurs du web — Les couleurs du Web sont utilisées dans la conception de pages web, et les méthodes pour décrire et spécifier ces couleurs. Les auteurs de pages web disposent de nombreuses possibilités pour spécifier les couleurs des éléments qui composent un… … Wikipédia en Français
COULEURS (histoire de l’art) — Il n’existe pas aujourd’hui de théorie définitive de la couleur. L’approche du phénomène de la vision chromatique hésite entre des systèmes physiques et des systèmes psychologiques; elle en appelle aujourd’hui à l’optique, science qu’elle avait… … Encyclopédie Universelle
Couleurs Panafricaines — Drapeau actuel de l Éthiopie Les couleurs panafricaines sont trois couleurs ; le rouge, le jaune et le vert : utilisées par beaucoup de pays d Afrique dans leurs drapeaux, en particulier en Afrique de l Ouest. Ces couleurs proviennent… … Wikipédia en Français
Couleurs Panarabes — Drapeau de la Révolte arabe Les couleurs panarabes sont les couleurs rouge, noir, vert et blanc, issues du drapeau de la Révolte arabe. On retrouve ces couleurs dans la plupart des drapeaux des pays arabes. Ces couleurs sont inspirées d un vers… … Wikipédia en Français
Couleurs Panslaves — Drapeau panslave, adopté à la convention panslave de Prague en 1848. Les couleurs panslaves, rouge, bleu et blanc, sont les couleurs utilisées sur certains drapeaux d États ou peuples slaves ou possédant une majorité d habitants ayant une origine … Wikipédia en Français
Couleurs Télévision — est une chaîne de télévision émettant depuis Kinshasa, capitale de la République démocratique du Congo. c est une chaîne locale mais de sa position géographique la couverture de Couleurs Télévision est Kinshasa et Brazzaville, capitale de la… … Wikipédia en Français
Couleurs (Film) — Couleurs (en persan : رنگ ها, Ranghā) est un court métrage dramatique iranien sorti en 1975, écrit et réalisé par Abbas Kiarostami. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 … Wikipédia en Français
Couleurs et Parfums — Studio album by Carole Fredericks Released 1999, Reissue … Wikipedia