-
81 cuiller à couler
-
82 faire couler
-
83 faire couler beaucoup d'encre
сущ.образн. широко обсуждаться в прессеФранцузско-русский универсальный словарь > faire couler beaucoup d'encre
-
84 faire couler un bain
Французско-русский универсальный словарь > faire couler un bain
-
85 grue à couler
сущ.метал. разливочный кран -
86 laisser couler le laitier
гл.метал. спускать шлакФранцузско-русский универсальный словарь > laisser couler le laitier
-
87 laisser couler ses larmes
гл.общ. лить слёзыФранцузско-русский универсальный словарь > laisser couler ses larmes
-
88 machine continue à couler
сущ.Французско-русский универсальный словарь > machine continue à couler
-
89 machine à couler
сущ.метал. литейная машина, разливочная машина -
90 machine à couler du type carrousel
сущ.Французско-русский универсальный словарь > machine à couler du type carrousel
-
91 machine à couler par centrifugation
Французско-русский универсальный словарь > machine à couler par centrifugation
-
92 moule à couler
сущ.метал. литейная форма -
93 moule à couler sous pression
сущ.Французско-русский универсальный словарь > moule à couler sous pression
-
94 résine à couler
сущ.тех. литьевая смола -
95 se couler
гл.общ. проскальзывать, прокрадываться -
96 se couler dans
гл.общ. (...) забраться в (...) -
97 se la couler douce
гл.общ. жить припеваючиФранцузско-русский универсальный словарь > se la couler douce
-
98 se mettre à couler, fuir
сущ.общ. потекать, потечьФранцузско-русский универсальный словарь > se mettre à couler, fuir
-
99 перетечь
-
100 затонуть
couler vi (bas), sombrer vi
См. также в других словарях:
couler — [ kule ] v. <conjug. : 1> • 1131; lat. colare I ♦ V. intr. A ♦ 1 ♦ (XIIe) Se déplacer, se mouvoir naturellement (liquides). ⇒ s écouler, fluer. Couler à flots. Couler doucement (⇒ 1. filet) , goutte à goutte (⇒ goutter) . Le sang coule dans … Encyclopédie Universelle
couler — Couler, acut. Ores est neutre, comme, L eau coule, le vin coule, Fluit, defluit, et signifie un doux cours d eau, et une filure de vin, comme quand on a tiré le vin d un marc, on dit qu il ne fait que couler, qu on dit autrement filer, qui est ce … Thresor de la langue françoyse
couler — COULER. v. n. Fluer. Il se dit Des choses liquides qui suivent leur pente. Ce ruisseau, cette fontaine coule doucement, lentement, could de source, coule dans la prairie, coule sur des cailloux, sur des graviers, etc. La rivière coule le long des … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
couler — obs. f. colour … Useful english dictionary
couler — (kou lé) v. n. 1° Se mouvoir, en parlant des liquides. Ce ruisseau, cette fontaine coule lentement. • Malc aimait un ruisseau coulant entre des roches, LA FONT. Captivité de St Malc.. • Épargnez moi des pleurs qui coulent à ma honte, CORN.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
COULER — v. a. Fluer. Il se dit Des choses liquides qui se meuvent en suivant une pente. Ce ruisseau, cette fontaine coule doucement, lentement, coule de source, coule dans la prairie, coule sur des cailloux, sur des graviers, etc. La rivière coule le… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
couler — vi. /vt. (ep. d un liquide, d un robinet) ; fondre (ep. d une glace...) : KOLÂ (Albanais, Annecy.001, Albertville.021, Arvillard.228, Billième.173, Montagny Bozel.026, Peisey, Reyvroz, St Pierre Alb., Sallanches, Saxel.002, Thônes, Villards… … Dictionnaire Français-Savoyard
COULER — v. intr. Se mouvoir, passer d’un endroit à un autre, en parlant des Liquides. Cette fontaine coule doucement, lentement, coule dans la prairie, coule sur des cailloux, sur des graviers, etc. La rivière coule le long des murailles, coule à… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
couler — I. COULER. v. n. Fluer, Se dit des choses liquides qui suivent leur pente. Ce ruisseau, cette fontaine coule doucement, lentement. coule de source. coule dans la prairie. coule sur des cailloux, sur du gravier, &c. la riviere coule le long des… … Dictionnaire de l'Académie française
couler — v.t. Discréditer. □ se couler v.pr. Se la couler douce, ne pas se faire de souci, vivre heureux … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Couler des jours, une vie — ● Couler des jours, une vie les passer sans secousse, accroc : Couler des jours heureux … Encyclopédie Universelle