-
21 modista
f. & m.1 fashion designer.2 tailor, (f) dressmaker.* * *1 (diseñador) fashion designer2 (de ropa para mujer) dressmaker; (de ropa para hombre) tailor* * ** * *= dressmaker.Ex. Make sure to choose a dressmaker specializing in wedding gowns.* * ** * *= dressmaker.Ex: Make sure to choose a dressmaker specializing in wedding gowns.
* * *1 (que diseña) couturier, designer2 (que confecciona) dressmaker* * *
modista sustantivo masculino y femenino ( que diseña) couturier, designer;
( que confecciona) dressmaker
modisto,-a
I m,f (de alta costura) fashion designer, couturier,-ère
II sustantivo femenino (costurera) dressmaker
' modista' also found in these entries:
English:
dressmaker
- dummy
- dress
* * *modista nmf1. [diseñador] fashion designer2. [sastre] tailor, f dressmaker* * *m/f1 ( costurero) dressmaker2 ( diseñador) fashion designer* * *modista nmf1) : dressmaker2) : fashion designer* * *modista n dressmaker -
22 modisto
m.1 fashion designer.2 tailor (sastre).* * *1 (diseñador) fashion designer2 (sastre) tailor* * *modisto, -aSM / F (=sastre) dressmaker; [de alta costura] fashion designer, couturiermodisto/a de sombreros — milliner
* * *masculino couturier, designer* * *masculino couturier, designer* * *couturier, designer* * *
modisto sustantivo masculino
couturier, designer
modisto,-a
I m,f (de alta costura) fashion designer, couturier,-ère
II sustantivo femenino (costurera) dressmaker
' modisto' also found in these entries:
Spanish:
modista
- vestir
English:
dressmaker
- dress
* * *modisto nm1. [diseñador] fashion designer2. [sastre] tailor* * *m fashion designer* * *modisto n designer -
23 orillar
v.1 to skirt around.2 to edge (tela).La costurera orilla las enaguas The seamstress edges the skirts.3 to pull over, to curb, to park, to pull up.Ricardo orilló el coche Richard pulled the car over.* * *1 (resolver) to solve2 (sortear) to get round* * *1. VT1) [+ lago, bosque] to skirt, go round2) (=esquivar) [+ dificultad] to avoid, get round; [+ tema] to touch briefly on3) (=arreglar) [+ negocio] to put in order, tidy up; [+ obstáculo] to overcome4) (=concluir) to wind up5) (Cos) to edge (de with)trim (de with)6)orillar a algn a hacer algo — Méx to lead sb to do sth
2.See:* * *1.verbo transitivo1)a) <problema/obstáculo> to get aroundb) <muro/costa/zona> to skirt (around)c) (Col, Méx, Ven) ( hacer a un lado)2) ( en costura) to hem3) (Méx) ( obligar)2.orillarse v pron (Col, Méx, Ven) to move overse orilló para dejarlos pasar — (Auto) he pulled over to let them pass
* * *1.verbo transitivo1)a) <problema/obstáculo> to get aroundb) <muro/costa/zona> to skirt (around)c) (Col, Méx, Ven) ( hacer a un lado)2) ( en costura) to hem3) (Méx) ( obligar)2.orillarse v pron (Col, Méx, Ven) to move overse orilló para dejarlos pasar — (Auto) he pulled over to let them pass
* * *orillar [A1 ]vtA1 (evitar) ‹problema/obstáculo› to get around2 ‹muro/costa/zona› to skirt, skirt around3(Col, Méx) (hacer a un lado) ‹vehículo› orilló el coche para revisarle las llantas he pulled over to check the tiresB (en costura) to hemC ( Méx) (conducir) orillar a algn A algo; to drive sb TO sthel hambre los orilló a robar hunger drove them to steal(Col, Méx) to move oversi te orillas me puedo sentar a tu lado if you move up o over I can sit next to youse orilló para dejarlos pasar ( Auto) he pulled over to let them pass* * *
orillar ( conjugate orillar) verbo transitivo
1
b) (Col, Méx, Ven) ( hacer a un lado):
2 (Méx) ( obligar) orillar a algn A algo to drive sb to sth
orillarse verbo pronominal (Col, Méx, Ven) to move over
* * *♦ vt1. [dificultad, obstáculo] to get around2. [tela] to edgela situación desesperante los orilló a poner en marcha el plan de emergencia the desperate situation forced them to put the emergency plan into action* * *v/t1 dificultades avoid2 tela edge* * *orillar vt1) : to skirt, to go around2) : to trim, to edge (cloth)3) : to settle, to wind up -
24 abatanar
v.1 to beat or full (el paño).2 to beat (figurative).3 to full.La costurera abatanó la tela The seamstress fulled the fabric.4 to maltreat.La madrastra abatanaba al chico The stepmother maltreated the little boy.* * *1 (paño) to full2 (maltratar) to beat up* * *VT [+ paño] to beat, full; (=maltratar) to beat -
25 hacer vainicas
v.1 to make drawnwork, to make drawn-thread work, to hemstitch.La costurera hizo vainicas The seamstress hemstitched.2 to cook green beans, to cook string beans.Mi madre hizo vainicas para la cena My mother cooked string beans for dinner
- 1
- 2
См. также в других словарях:
costurera — sustantivo femenino 1. Mujer que tiene como oficio la costura en un taller de confección: Se buscan costureras para una sastrería de prestigio. 2. Mujer que tiene por oficio todo tipo de arreglos en la ropa: Me está acortando las mangas una… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
costurera — f. Mujer que tiene por oficio coser vestidos de poca importancia o ropa interior, hacer remiendos y en general todo lo que no requiere la habilidad de una modista. * * * costurera. (De costura). f. Mujer que tiene por oficio coser, o cortar y… … Enciclopedia Universal
costurera — (De costura). 1. f. Mujer que tiene por oficio coser, o cortar y coser, ropa blanca y algunas prendas de vestir. 2. Mujer que cose de sastrería … Diccionario de la lengua española
costurera — s f Mujer que tiene por oficio coser prendas de vestir: Evangelina Corona, líder del sindicato de costureras mexicanas... , En las mañanas trabaja en una escuela y en las tardes como costurera … Español en México
costurera — cos|tu|re|ra Mot Pla Nom femení … Diccionari Català-Català
costurera — Sinónimos: ■ modista, sastra, zurcidora … Diccionario de sinónimos y antónimos
costurera — f. Mujer que tiene el oficio de coser … Diccionario Castellano
La costurera — Diego Velázquez, Hacia 1635 1643 Óleo sobre lienzo • Barroco 74 cm × 60 cm Galería Nacional de Arte (Washington), Washington, Estados Unidos La cos … Wikipedia Español
Castillo de la Costurera — Saltar a navegación, búsqueda El castillo de la Costurera situado en el término municipal de Balones en la provincia de Alicante es una fortaleza de origen musulmán con posteriores reformas cristianas, construida sobre el cerro que le da su… … Wikipedia Español
9 (película) — 9 Título 9 (película) Ficha técnica Dirección Shane Acker Dirección artística Cristóbal Vacher Producción … Wikipedia Español
Gisela (cantante) — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al a … Wikipedia Español