-
1 costurera
f.dressmaker, seamstress.* * *1 seamstress* * *SF dressmaker, seamstress* * *femenino seamstress* * *femenino seamstress* * *seamstress* * *
costurera sustantivo femenino
seamstress
costurera sustantivo femenino seamstress
' costurera' also found in these entries:
Spanish:
modista
- modisto
English:
seamstress
* * *costurera nfdressmaker, seamstress* * *f seamstress* * *costurera nf: seamstress f -
2 costurera
-
3 costurera
cosidora, costurera -
4 costurera
fшвея; портниха -
5 costurera
сущ.общ. портниха, швея -
6 costurera
f1) швея́2) белошве́йка -
7 costurera
• dressmaker• needless to say that• needlework• seamstress• semolina• senarius -
8 costurera
f• krejčová• švadlena -
9 Costurera
Ch'ukhukamana, sirakamana. -
10 costurera
f шивачка. -
11 costurera
fшвея; портниха -
12 costurera en blanco
сущ.общ. белошвейкаИспанско-русский универсальный словарь > costurera en blanco
-
13 costurera a domicilio
• domácí švadlena -
14 Coser como la costurera
Siraña -
15 curruca costurera
f.tailorbird, Orthotomus sutorius. -
16 белошвейка
ж.lencera f, costurera en blanco -
17 портниха
-
18 швея
-
19 acribillar
v.1 to perforate, to pepper with holes.acribillar a alguien a balazos to riddle somebody with bulletsme han acribillado los mosquitos the mosquitoes have bitten me all over2 to riddle, to fill with perforations, to pierce with numerous holes, to honeycomb.3 to bite all over, to cover with stings.La costurera abatanó la tela The seamstress fulled the fabric.4 to bring down, to shatter.Ella se abandonó al amor She gave herself over to love.* * *1 to riddle, pepper2 figurado to harass, pester* * *verb* * *VT1) to riddle, pepper2) (=fastidiar) to pester, badger* * *verbo transitivoa) ( llenar de agujeros)b) ( asediar)* * *= pelt.Ex. Every day, Internet users are pelted with spam, hoaxes, urban legends, and scams - in other words, untrustworthy data.----* acribillar a Alguien a preguntas = pepper + Nombre + with questions.* * *verbo transitivoa) ( llenar de agujeros)b) ( asediar)* * *= pelt.Ex: Every day, Internet users are pelted with spam, hoaxes, urban legends, and scams - in other words, untrustworthy data.
* acribillar a Alguien a preguntas = pepper + Nombre + with questions.* * *acribillar [A1 ]vt1(llenar de agujeros): lo acribillaron a balazos they riddled him with bulletslos mosquitos me han acribillado the mosquitoes have bitten me all over2(asediar): me acribillaron a preguntas they fired a barrage of questions at me, they bombarded me with questions* * *
acribillar ( conjugate acribillar) verbo transitivoa) ( llenar de agujeros):
b) ( asediar):
acribillar verbo transitivo to riddle, pepper: los mosquitos me acribillaron esta noche, I was bombarded by mosquitoes last night o the mosquitoes had a field day on me
fig (a preguntas) to bombard
' acribillar' also found in these entries:
Spanish:
freír
- freírse
English:
mow
* * *acribillar vt1. [llenar de agujeros] to perforate, to pepper with holes;acribillar a alguien a balazos to riddle sb with bullets;me han acribillado los mosquitos the mosquitos have bitten me all overlos acribillaron a fotografías cuando salieron del hotel they were caught in a blaze of flashbulbs as they left the hotel* * *v/t:acribillar a alguien a balazos riddle s.o. with bullets;me acribillaron a preguntas they bombarded me with questions* * *acribillar vt1) : to riddle, to pepper (with bullets, etc.)2) : to hound, to harass -
20 apretujar
v.1 to squash.2 to cram, to cramp, to pack in, to crowd.Los guías apretujaron a los turistas The tour guides crammed the tourists.3 to squeeze together, to pack, to squeeze, to jam in.La costurera apretujó las telas The seamstress squeezed the fabrics together* * *1 to squeeze, crush1 to squeeze together, cram together* * *1.VT (=apretar) to press hard, squeeze hard; (=abrazar) to hug, give a bear hug; (=estrujar) to crush, crumpleestar apretujado entre dos personas — to be sandwiched o squashed between two people
2.See:* * *1.verbo transitivo (fam)2.no me apretujes, que me haces daño — don't squeeze me so hard, you're hurting me
apretujarse v pron to squash o squeeze together* * *= cramp.Ex. The goals are to reduce stress on the fingers and wrists and to keep your hands in a natural position rather than cramping them together.* * *1.verbo transitivo (fam)2.no me apretujes, que me haces daño — don't squeeze me so hard, you're hurting me
apretujarse v pron to squash o squeeze together* * *= cramp.Ex: The goals are to reduce stress on the fingers and wrists and to keep your hands in a natural position rather than cramping them together.
* * *apretujar [A1 ]vtno me apretujes, que me haces daño don't squeeze me so hard, you're hurting meme apretujaron mucho en el tren I got squashed o crushed on the trainto squash o squeeze together, to squeeze o squash up ( BrE)* * *
apretujar ( conjugate apretujar) verbo transitivo (fam):◊ no me apretujes, que me haces daño don't squeeze me so hard, you're hurting me;
me apretujaron mucho en el tren I got squashed on the train
apretujarse verbo pronominal
to squash o squeeze together
apretujar verbo transitivo to squeeze, crush
' apretujar' also found in these entries:
Spanish:
apretar
English:
press
- sandwich
* * *♦ vt1. [aplastar] to squash2. [hacer una bola con] to screw up* * *v/t famsqueeze, squash* * *apretujar vt: to squash, to squeeze
- 1
- 2
См. также в других словарях:
costurera — sustantivo femenino 1. Mujer que tiene como oficio la costura en un taller de confección: Se buscan costureras para una sastrería de prestigio. 2. Mujer que tiene por oficio todo tipo de arreglos en la ropa: Me está acortando las mangas una… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
costurera — f. Mujer que tiene por oficio coser vestidos de poca importancia o ropa interior, hacer remiendos y en general todo lo que no requiere la habilidad de una modista. * * * costurera. (De costura). f. Mujer que tiene por oficio coser, o cortar y… … Enciclopedia Universal
costurera — (De costura). 1. f. Mujer que tiene por oficio coser, o cortar y coser, ropa blanca y algunas prendas de vestir. 2. Mujer que cose de sastrería … Diccionario de la lengua española
costurera — s f Mujer que tiene por oficio coser prendas de vestir: Evangelina Corona, líder del sindicato de costureras mexicanas... , En las mañanas trabaja en una escuela y en las tardes como costurera … Español en México
costurera — cos|tu|re|ra Mot Pla Nom femení … Diccionari Català-Català
costurera — Sinónimos: ■ modista, sastra, zurcidora … Diccionario de sinónimos y antónimos
costurera — f. Mujer que tiene el oficio de coser … Diccionario Castellano
La costurera — Diego Velázquez, Hacia 1635 1643 Óleo sobre lienzo • Barroco 74 cm × 60 cm Galería Nacional de Arte (Washington), Washington, Estados Unidos La cos … Wikipedia Español
Castillo de la Costurera — Saltar a navegación, búsqueda El castillo de la Costurera situado en el término municipal de Balones en la provincia de Alicante es una fortaleza de origen musulmán con posteriores reformas cristianas, construida sobre el cerro que le da su… … Wikipedia Español
9 (película) — 9 Título 9 (película) Ficha técnica Dirección Shane Acker Dirección artística Cristóbal Vacher Producción … Wikipedia Español
Gisela (cantante) — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al a … Wikipedia Español