-
1 costume
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > costume
-
2 costume
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > costume
-
3 costume
-
4 costume
costume [kɔstym]masculine nouna. ( = complet) suitb. (régional, d'acteur) costume* * *kɔstymnom masculin1) (ensemble veste, pantalon) suit2) Théâtre, Cinéma costume3) Histoire costume•Phrasal Verbs:* * *kɔstym nm1) [homme] suitTu devrais mettre un costume et une cravate pour l'entretien. — You should wear a suit and tie for the interview.
2) [théâtre] costumeNous avons fait nous-mêmes tous les costumes pour la pièce. — We made all the costumes for the play ourselves.
* * *costume nm1 (ensemble veste, pantalon) suit; il portait un costume, il était en costume he was wearing a suit; il est toujours en costume cravate he always wears a suit and tie;2 Théât, Cin, Danse costume; costume de scène/d'époque stage/period costume; elle est apparue en costume de Pierrot she appeared in a Pierrot costume; répéter en costume to have a dress rehearsal;costume de bain† swimming costume; costume de cérémonie ceremonial dress ¢; costume marin sailor suit; costume trois pièces three-piece suit.en costume d'Adam/d'Ève in his/her birthday suit○.[kɔstym] nom masculin1. [complet] suit2. [tenue] costumeen costume d'Adam/d'Ève in his/her birthday suit -
5 costumé
costume [kɔstym]masculine nouna. ( = complet) suitb. (régional, d'acteur) costume* * *kɔstymnom masculin1) (ensemble veste, pantalon) suit2) Théâtre, Cinéma costume3) Histoire costume•Phrasal Verbs:* * *kɔstym nm1) [homme] suitTu devrais mettre un costume et une cravate pour l'entretien. — You should wear a suit and tie for the interview.
2) [théâtre] costumeNous avons fait nous-mêmes tous les costumes pour la pièce. — We made all the costumes for the play ourselves.
* * *costume nm1 (ensemble veste, pantalon) suit; il portait un costume, il était en costume he was wearing a suit; il est toujours en costume cravate he always wears a suit and tie;2 Théât, Cin, Danse costume; costume de scène/d'époque stage/period costume; elle est apparue en costume de Pierrot she appeared in a Pierrot costume; répéter en costume to have a dress rehearsal;costume de bain† swimming costume; costume de cérémonie ceremonial dress ¢; costume marin sailor suit; costume trois pièces three-piece suit.en costume d'Adam/d'Ève in his/her birthday suit○. -
6 costume
costume ['kɒstju:m]1 noun(a) (in cinema, theatre, TV) costume m;∎ to be (dressed) in costume porter un costume (de scène);∎ did you make your own costume? est-ce que vous avez fait votre costume vous-même?;∎ I hate wearing costume je déteste porter des costumes;∎ costumes by… (in credits) costumes réalisés par…(b) (fancy dress) costume m, déguisement m;∎ to be (dressed) in costume être costumé ou déguisé;∎ are you going to the party in costume? serez-vous déguisé à la soirée?∎ national costume costume m national;∎ to wear national costume porter le costume national(d) (for swimming) maillot m de bain(film, play) réaliser les costumes pour►► costume ball bal m costumé;Theatre costume(s) department service m des costumes;costume designer costumier(ère) m,f;costume drama dramatique f en costumes d'époque;costume hire location f de costumes;costume jewellery (UNCOUNT) bijoux mpl fantaisie;∎ a piece of costume jewellery un bijou fantaisie;costume party bal m costumé;costume piece, costume play pièce f en costumes d'époque -
7 costume
costume [ˈkɒstju:m]costume m• in costume ( = fancy dress) déguisé► costume drama noun ( = film/play) film m/pièce f en costumes d'époque ; (genre) films mpl/pièces fpl en costumes d'époque* * *['kɒstjuːm], US [-tuːm]1) ( clothes) costume m -
8 costume
costume s.m. 1. ( Abbigl) ( costume da bagno) maillot de bain, maillot. 2. ( Abbigl) (travestimento, abbigliamento tipico) costume: gli attori indossano i costumi les acteurs endossent leurs costumes; un costume sardo un costume sarde; festa in costume soirée costumée, soirée déguisée. 3. ( usanza) coutume f.: ogni popolo ha i suoi costumi chaque peuple a ses coutumes; secondo il costume selon la coutume; costume locale coutume locale, tradition locale. 4. ( rar) ( abitudine personale) coutume f., habitude f.: è mio costume fare una passeggiata ogni giorno j'ai l'habitude de faire une promenade tous les jours; secondo il suo costume selon son habitude, à son habitude. 5. al pl. ( condotta morale) mœurs f.pl.: persona di sani costumi personne de bonnes mœurs. -
9 costume
costume [kostuum]〈m.〉♦voorbeelden:costume tailleur • mantelpak2 en costume d'Adam, d'Eve • in adams-, evakostuumcostume d'apparat • praal-, pronkgewaadcostume de bain • badpakcostume de cérémonie • staatsiekleedcostume de surf • surfpakm1) kostuum, pak2) klederdracht -
10 costume
[kɔstym](de théâtre, de déguisement) figurino masculino* * *costume kɔstym]nome masculino1 CINEMA, TEATRO trajeles costumes régionauxos trajes regionaiscostume de cérémoniefato de cerimóniaen costume-cravatede fato e gravata3Canadá, Suíça costume de bainfato-de-banhobaile de máscarasⓘ Não confundir com a palavra portuguesa costume (coutume). -
11 costume
-
12 costume
costume m 1) обыкновение, привычка; обычай acostume, com'è costume -- по обыкновению, как это принято, как это практикуется avere per costume -- иметь обыкновение 2) нравы senza costumi -- безнравственный il buon costume v. buoncostume, malcostume 3) костюм (чаще театр, кино) 4) (тж costume da bagno) купальник -
13 costume
costume m 1) обыкновение, привычка; обычай acostume, com'è costume — по обыкновению, как это принято, как это практикуется avere per costume — иметь обыкновение 2) нравы senza costumi — безнравственный il buon [mal] costume v. buoncostume, malcostume 3) костюм (чаще театр, кино) 4) (тж costume da bagno) купальник -
14 costume
costumecostume [kos'tu:me]sostantivo Maskulin1 teatro Kostüm neutro; (foggia di vestire) Tracht Feminin; costume da bagno (da donna) Badeanzug Maskulin; (da uomo) Badehose Feminin2 (usanze) Sitte Feminin, Brauch Maskulin; (abitudine) Gewohnheit Feminin3 (condotta morale) Sitte Feminin, Anstand Maskulin; il buon costume die guten Sitten Feminin plurale; una donna di facili costume-i eine Frau mit lockerem Lebenswandel; squadra del buon costume Sittenpolizei FemininDizionario italiano-tedesco > costume
15 costume
costume [ˊkɒstju:m]1. n1) оде́жда, пла́тье, костю́м2) стиль в оде́жде, костю́м;English costume of the ⅩⅧ century англи́йский костю́м ⅩⅧ ве́ка
3) костю́м (обыкн. дамский)4) attr.:costume ball костюми́рованный бал, бал-маскара́д
2. v одева́ть; снабжа́ть оде́ждой16 costumé
17 costume
18 costume
19 costume
20 Costume
All the garments worn at one time. Also the dress belonging to a given country, time, class or calling.См. также в других словарях:
costume — [ kɔstym ] n. m. • 1747; autre sens 1662; it. costume « coutume » 1 ♦ Vêtement habituel particulier à un pays, une époque, une condition. ⇒ accoutrement, vx équipage, habillement, habit, vêtement. Costumes nationaux. Costume régional porté à l… … Encyclopédie Universelle
costumé — costume [ kɔstym ] n. m. • 1747; autre sens 1662; it. costume « coutume » 1 ♦ Vêtement habituel particulier à un pays, une époque, une condition. ⇒ accoutrement, vx équipage, habillement, habit, vêtement. Costumes nationaux. Costume régional… … Encyclopédie Universelle
Costume — Cos tume (k?s t?m or k?s t?m ), n. [F. costume, It. costume custom, dress, fr. L. consuetumen (not found), for consuetudo custom. See {Custom}, and cf. {Consuetude}.] 1. Dress in general; esp., the distinctive style of dress of a people, class,… … The Collaborative International Dictionary of English
costumé — costumé, ée (ko stu mé, mée) part. passé. Costumé à la façon antique. Bal costumé, bal où les danseurs, danseuses et assistants, ou la plupart, portent des travestissements qui reproduisent plus ou moins fidèlement des costumes de pays, de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
costume — s.m. [lat. volgare costumen ]. 1. a. [modo consueto di agire, di pensare, di comportarsi di una persona: non è mio c. mentire ; persona di strani c. ] ▶◀ abitudine, consuetudine, maniera, pratica, regola, stile. b. [atteggiamento etico: mal c. ;… … Enciclopedia Italiana
costume — [käs′to͞om΄, käs′tyo͞om΄] n. [18th c. art term < Fr < It < L consuetudo,CUSTOM] 1. a) the style of dress, including accessories, typical of a certain country, period, profession, etc. b) a set of clothes in such a style, as worn in a… … English World dictionary
costume — ► NOUN 1) a set of clothes in a style typical of a particular country or historical period. 2) a set of clothes worn by an actor or performer for a role. 3) Brit. dated a woman s matching jacket and skirt. ► VERB ▪ dress in a costume. ORIGIN… … English terms dictionary
costume — index clothe Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
costume — s. m. 1. Prática habitual, modo de proceder. = HÁBITO 2. [Direito] Perguntas que devem fazer se a todas as testemunhas sobre o parentesco, amizade ou ódio que possam ter a alguma das partes. 3. Trajo; moda. • costumes s. m. pl. 4. Procedimento,… … Dicionário da Língua Portuguesa
costume — [n] set of clothes apparel, attire, clothing, dress, duds*, ensemble, fashion, garb, getup*, guise, livery, mode, outfit, rig*, robes*, style, suit, uniform, wardrobe; concept 451 … New thesaurus
Costume — Un costume traditionnel norvégien Le costume (ou la tenue) est un ensemble de vêtements et d accessoires assortis et fait pour être portés ensemble. Il peut être composé librement ou être imposé, comme dans le cas des vêtements professionnels. Le … Wikipédia en Français
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Азербайджанский
- Албанский
- Английский
- Арабский
- Армянский
- Болгарский
- Венгерский
- Вьетнамский
- Греческий
- Грузинский
- Датский
- Иврит
- Индонезийский
- Ирландский
- Исландский
- Испанский
- Итальянский
- Каталанский
- Корейский
- Латинский
- Латышский
- Литовский
- Македонский
- Монгольский
- Немецкий
- Нидерландский
- Норвежский
- Персидский
- Польский
- Португальский
- Румынский, Молдавский
- Русский
- Сербский
- Словацкий
- Словенский
- Суахили
- Тагальский
- Тамильский
- Турецкий
- Украинский
- Урду
- Фарерский
- Финский
- Французский
- Хинди
- Хорватский
- Чешский
- Шведский
- Эстонский