-
1 costituito
costituito agg. constituted, established, set up; ( di società di capitali) incorporated, instituted: l'autorità costituita, the established (o constituted) authority.* * *[kostitu'ito] 1.participio passato costituire2.1) (composto)costituito da — constitued by, made up of
2) pol. [autorità, potere] established* * *costituito/kostitu'ito/II aggettivo1 (composto) costituito da constitued by, made up of2 pol. [autorità, potere] established. -
2 costituito da
-
3 l'ordine costituito
1)ordini smpl Rel — (Holy) Orders
ordini minori/maggiori — minor/major orders
2) (comando) order, commandessere agli ordini di qn Mil — to be under sb's command, fig to be at sb's beck and call
3) Comm, Fin order -
4 l'ordine costituito
1)ordini smpl Rel — (Holy) Orders
ordini minori/maggiori — minor/major orders
2) (comando) order, commandessere agli ordini di qn Mil — to be under sb's command, fig to be at sb's beck and call
3) Comm, Fin order -
5 comporre
( mettere in ordine) arrangemusic composetelecommunications comporre un numero dial a number* * *comporre v.tr.1 to compose, to make* up, to put* together: comporre un mazzo di fiori, to arrange flowers2 ( opera letteraria, musicale) to compose, to write*: comporre al pianoforte, to compose at the piano; comporre una poesia, to write a poem; comporre una sinfonia, to compose a symphony3 (med., chim.) to compound4 ( assestare) to arrange, to settle, to put* in order: comporsi la cravatta, to straighten one's tie; comporsi i capelli, to fix one's hair // compose il corpo nella bara, he laid the body in the coffin6 (tip.) to compose, to set*◘ comporsi v.rifl. to compose oneself, to settle oneself◆ v.intr.pron. to consist (of), to be composed, to be made up (of): la sua famiglia si compone di..., his family consists of...; l'acqua si compone di ossigeno e idrogeno, water consists of oxygen and hydrogen.* * *1. [kom'porre]vb irreg vt1) (creare: musica, poesia) to composeessere composto da — to be composed of, consist of
2) (mettere in ordine) to arrange3) Telec to dial4) Tip to set5) (Dir : vertenza) to settle2. vip (comporsi)comporsi di — to consist of, be composed of
* * *[kom'porre] 1.verbo transitivo1) (costituire) to compose, to make* up, to forml'appartamento è composto di... — the apartment comprises
2) (realizzare) to make* up, to arrange [ mazzo di fiori]3) lett. mus. to compose, to write* [canzone, musica, versi]4) (digitare) to dial [ numero]; to enter [ codice]5) tip. to compose, to set* (up), to typeset* [pagina, testo]7) (mettere in ordine) to tidy [ capelli]8) (per un funerale) to lay* out [ corpo]2.- rsi di — to be made up o composed of [elementi, persone]
* * *comporre/kom'porre/ [73]1 (costituire) to compose, to make* up, to form; l'appartamento è composto di... the apartment comprises...2 (realizzare) to make* up, to arrange [ mazzo di fiori]3 lett. mus. to compose, to write* [canzone, musica, versi]5 tip. to compose, to set* (up), to typeset* [pagina, testo]7 (mettere in ordine) to tidy [ capelli]8 (per un funerale) to lay* out [ corpo]II comporsi verbo pronominale -
6 composto
1. past part vedere comporre2. adj compoundabiti, capelli tidy, neatcomposto da made up ofstai composto keep stillseduto sit properly3. m compound* * *composto agg.1 ( formato da) consisting of, made up of: una famiglia composta da tre persone, a family (made up) of three people; l'acqua è una sostanza composta da idrogeno e ossigeno, water is composed of hydrogen and oxygen; è un appartamento composto da..., the flat consists of...2 ( non semplice o unitario) compound // (gramm.): nome composto, compound noun; parola composta, compound; tempi composti, compound tenses // (comm.) interesse composto, compound interest // (mat.) numero composto, compound number // (bot.) fiore composto, compound flower4 ( di persona beneducata) composed, calm, self-possessed; dignified: modi composti, sedate behaviour; stai composto!, sit still! (o behave yourself!)◆ s.m.1 (chim.) compound2 ( miscela) mixture3 (gramm.) compound.* * *[kom'posto] composto (-a)1. ppSee:2. agg1) Gramm compound attr, Mat composite, (formato da più elementi) compound attr2) (atteggiamento) composed, (persona: decoroso) dignified3. smChim compound, Culin mixture, Agr compost* * *[kom'posto] 1.participio passato comporre2.1) (costituito) composed, made up (di of); chim. bot. compound, composite; ling. [sostantivo, tempo] compound2) (in ordine) [capelli, abito] tidy3) (decoroso, educato) [persona, atteggiamento] composed3.sostantivo maschile1) (unione di più cose) composite, compound, mix(ture)2) chim. compound3) ling. composite, compound* * *composto/kom'posto/→ comporreII aggettivo1 (costituito) composed, made up ( di of); chim. bot. compound, composite; ling. [ sostantivo, tempo] compound; interesse composto compound interest2 (in ordine) [ capelli, abito] tidy3 (decoroso, educato) [ persona, atteggiamento] composed; stai composto! sit up straight!III sostantivo m.1 (unione di più cose) composite, compound, mix(ture)2 chim. compound3 ling. composite, compound. -
7 constare
constare v. intr. ( essere composto) to consist, to be composed, to be made up: l'enciclopedia consta di dieci volumi, the encyclop (a)edia consists (o is composed o is made up) of ten volumes◆ v.intr.impers. ( risultare, essere noto) to be within one's knowledge; to be proved; to appear: a quanto mi consta, as far as I know; mi consta che lei sia arrivata tardi ieri, it has come to my knowledge (o it appears) that she arrived late yesterday.* * *[kon'stare]1. viconstare di — to consist of, be composed of, be made up of2. vb impersmi consta che... — I know that...* * *[kon'stare]constare di — to consist of, to be composed of [elementi, parti]
2) (risultare)per o a quanto mi consta — to my knowledge, as far as I know
* * *constare/kon'stare/ [1](aus. essere)1 (essere costituito) constare di to consist of, to be composed of [elementi, parti]2 (risultare) per o a quanto mi consta to my knowledge, as far as I know. -
8 costituire
constitutesocietà form, create* * *costituire v.tr.1 ( fondare, istituire) to constitute, to establish, to set* up; to form; ( mettere insieme) to build* up, to create, to make* up: costituire un'associazione, to constitute an association; costituire un governo democratico, to set up (o to constitute) a democratic government; costituire una società, ( di persone) to form a partnership, ( commerciale) to incorporate (o to institute) a company, (spec. emettendo azioni) to float a company; costituire una rendita vitalizia a favore di qlcu., to settle an annuity on s.o.; costituire un patrimonio, una fortuna, to build up a fortune2 ( formare, comporre) to constitute, to form, to make* up: questo composto è costituito da tre elementi, three elements form (o go to make up) this compound; due stanze e una cucina costituiscono l'intera sua abitazione, his flat consists of two rooms and a kitchen // (dir.) costituire reato, to amount to a crime3 ( nominare) to appoint, to constitute: ti costituisco mio erede, I am making you my heir // (dir.) costituire qlcu. in mora, to place s.o. in default4 ( rappresentare) to be: imparare molte lingue costituisce il suo sogno, his dream is to learn a lot of languages; la tolleranza costituisce uno dei miei principi fondamentali, tolerance is one of my basic principles.◘ costituirsi v.rifl.1 (dir.) to give* oneself up: dopo tre giorni, l'assassino si costituì, three days later, the murderer gave himself up2 ( nominarsi) to constitute oneself, to appoint oneself: costituire giudice della condotta di qlcu., to constitute oneself a judge of s.o.'s conduct // (dir.): costituire parte civile, to sue for damages in a civil proceeding (o to institute a civil action o to bring an action o to appear as a civil plaintiff); costituire in giudizio, to appear before the court3 ( formarsi, organizzarsi) to set* oneself up, to be formed: (dir.) costituire in comitato, to constitute into a committee; costituire in sindacato, to syndicate; l'Italia si costituì in uno stato solo nel XIX secolo, Italy only became a state in the 19th century; si costituì un gruppo di studio per proseguire le ricerche, a study group was formed to continue the research.* * *[kostitu'ire]1. vt1) (fondare: società, comitato, governo) to set up, form, (accumulare: patrimonio, raccolta) to build up, put together2) (formare: sogg: elementi, parti) to constitute, make up3) (essere, rappresentare) to be, constitute4) (Dir : nominare) to appointcostituire qn presidente/erede — to appoint sb chairman/one's heir
2. vr (costituirsi)2) (ricercato)costituirsi (alla polizia) — to give o.s. up (to the police)
3) Dir* * *[kostitu'ire] 1.verbo transitivo1) (essere) to be*, to constitute2) (mettere in piedi) [persona, gruppo] to constitute, to form, to set* up [squadra, commissione]; to empanel, to constitute [ giuria]; (fondare) to establish [ stato]; to incorporate, to institute [ società]3) (comporre) [ elementi] to make* up, to constitute [ insieme]4) dir. to settle [ rendita] (a, per on)2.verbo pronominale costituirsi1) (consegnarsi alla giustizia) to turn oneself in, to give* oneself up2) (organizzarsi) [ partito] to be* formed- rsi in — to form [partito, società, sindacato]
5) dir.- rsi parte civile — to institute a civil action, to sue for damages in a civil proceeding
- rsi in giudizio — to enter an appearance, to appear before the court
* * *costituire/kostitu'ire/ [102]1 (essere) to be*, to constitute; il furto costituisce reato theft constitutes an offence; costituire una minaccia to pose a threat2 (mettere in piedi) [persona, gruppo] to constitute, to form, to set* up [squadra, commissione]; to empanel, to constitute [ giuria]; (fondare) to establish [ stato]; to incorporate, to institute [ società]4 dir. to settle [ rendita] (a, per on)II costituirsi verbo pronominale1 (consegnarsi alla giustizia) to turn oneself in, to give* oneself up2 (organizzarsi) [ partito] to be* formed4 (raggrupparsi) - rsi in to form [partito, società, sindacato]5 dir. - rsi parte civile to institute a civil action, to sue for damages in a civil proceeding; - rsi in giudizio to enter an appearance, to appear before the court. -
9 stabilito
stabilito agg. ( fissato) established, fixed, agreed: il giorno stabilito per le nozze, the day fixed for the wedding; resta stabilito che partiremo, it's agreed that we will leave.* * *[stabi'lito] 1.participio passato stabilire2.1) [data, luogo, prezzo] (fissato) fixed, appointed; (convenuto) agreed, settled2) (costituito) [ordine, diritto] established* * *stabilito/stabi'lito/II aggettivo1 [data, luogo, prezzo] (fissato) fixed, appointed; (convenuto) agreed, settled; a ore -e at stated times2 (costituito) [ordine, diritto] established. -
10 fondato
founded* * *fondato agg.1 well-grounded, well-founded: sospetti fondati, well-grounded suspicions* * *[fon'dato] 1.participio passato fondare2.aggettivo (che ha fondamento) [affermazione, sospetto, timore] founded, justified; [principi, teoria] well-grounded* * *fondato/fon'dato/→ fondareII aggettivo(che ha fondamento) [affermazione, sospetto, timore] founded, justified; [principi, teoria] well-grounded. -
11 modulare
modulare1 v.tr.1 (mus.) to modulate: modulare il canto, to modulate one's singing; modulare da una chiave a un'altra, to modulate from one key to another; modulare la voce, to modulate one's voice // formulò il suo discorso modulando il tono, he modulated his tones throughout his speech2 (fig.) (formulare) to formulate: modulare una proposta, to formulate a proposal (o to put a proposal into words)3 (elettr.) to modulate.modulare2 agg.1 (di un modulo) of a form2 (costituito da elementi singoli) modular: scaffali componibili modulari, modular shelf units.* * *I [modu'lare] vt(voce) Fis to modulateII [modu'lare] agg* * *I [modu'lare]verbo transitivo1) (regolare) to inflect, to modulate [voce, suono]2) rad. tecn. to modulateII [modu'lare]aggettivo [programma, sistema] modular* * *modulare1/modu'lare/ [1]1 (regolare) to inflect, to modulate [voce, suono]2 rad. tecn. to modulate.————————modulare2/modu'lare/[programma, sistema] modular. -
12 paniere
m basket* * *paniere s.m.1 basket: un paniere di uova, a basket of eggs // rompere le uova nel paniere a qlcu., to upset s.o.'s plans (o to put a spoke in s.o.'s wheel)2 ( panierata) basketful3 (econ.) basket: paniere di beni, basket (o bundle) of goods (o items); paniere ( dei beni) della scala mobile, basket of indexed-linked goods; paniere dei consumi privati, housewife's shopping basket // (fin.): paniere di monete, basket of currencies (o currency basket); l'ECU è costituito da un paniere di monete europee, ECU is made up of a basket of European currencies.* * *[pa'njɛre]sostantivo maschile basket (anche econ.)••rompere le uova nel paniere a qcn. — to queer sb.'s pitch, to cook sb.'s goose colloq.
* * *paniere/pa'njεre/sostantivo m.basket (anche econ.)\rompere le uova nel paniere a qcn. to queer sb.'s pitch, to cook sb.'s goose colloq. -
13 ordine sm
['ordine]1) (disposizione, sequenza) orderin ordine di anzianità/importanza — in order of seniority/importance
ritirarsi in buon ordine Mil — to retreat in good order, fig to back down gracefully
2) (di persona, camera) tidiness, orderlinessin ordine — (documenti) in order, (casa) tidy, orderly
essere/tenere in ordine — to be/keep in order
mettere in ordine — to tidy (up), put in order
mettersi in ordine — to tidy (o.s.) up
3) (categoria) Archit, Bio order4) (associazione) association, order, Rel order -
14 quadr(i)-
quadr(i)- pref. di origine latina che significa 'di quattro, costituito di quattro, avente quattro'; ingl. quadri-; quadru-; quadra-: quadriforme, quadriform; quadrilingue, quadrilingual; quadripartito, quadripartite; quadrupede, quadruped; quadrifonico, quadraphonic. -
15 costituire
[kostitu'ire]1. vt1) (fondare: società, comitato, governo) to set up, form, (accumulare: patrimonio, raccolta) to build up, put together2) (formare: sogg: elementi, parti) to constitute, make up3) (essere, rappresentare) to be, constitute4) (Dir : nominare) to appointcostituire qn presidente/erede — to appoint sb chairman/one's heir
2. vr (costituirsi)2) (ricercato)costituirsi (alla polizia) — to give o.s. up (to the police)
3) Dir -
16 ordine
sm ['ordine]1) (disposizione, sequenza) orderin ordine di anzianità/importanza — in order of seniority/importance
ritirarsi in buon ordine Mil — to retreat in good order, fig to back down gracefully
2) (di persona, camera) tidiness, orderlinessin ordine — (documenti) in order, (casa) tidy, orderly
essere/tenere in ordine — to be/keep in order
mettere in ordine — to tidy (up), put in order
mettersi in ordine — to tidy (o.s.) up
3) (categoria) Archit, Bio order4) (associazione) association, order, Rel order -
17 elementare
См. также в других словарях:
costituito — co·sti·tu·ì·to p.pass., agg. 1. p.pass. → costituire, costituirsi 2a. agg., formato, composto: contenitore costituito di materiale plastico, una società costituita da 15 persone 2b. agg., stabilito, istituito per legge: norma costituita,… … Dizionario italiano
costituito — {{hw}}{{costituito}}{{/hw}}part. pass. di costituire ; anche agg. Istituito per legge: autorità costituita … Enciclopedia di italiano
costituito — pl.m. costituiti sing.f. costituita pl.f. costituite … Dizionario dei sinonimi e contrari
costituito — part. pass. di costituire; anche agg. 1. organizzato, fondato, istituito, creato, formato, composto CONTR. sciolto 2. eletto, nominato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
organico — or·gà·ni·co agg., s.m. AU 1a. agg., relativo agli organismi viventi, animali o vegetali: mondo, regno organico Contrari: anorganico, inorganico. 1b. agg., costitutivo degli organismi viventi: materia, sostanza organica | che proviene o è prodotto … Dizionario italiano
rango — ràn·go s.m. AU 1a. posizione, condizione di un individuo all interno della struttura sociale; classe sociale, ceto | di rango, di alto rango, di primo rango, di estrazione sociale elevata, altolocato: una gentildonna d alto rango | di basso rango … Dizionario italiano
composto — com·pó·sto, com·pò·sto p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → comporre 2. agg. CO costituito da più elementi uniti fra loro: sostanza composta Sinonimi: 1articolato, 2complesso, misto. Contrari: semplice, unitario. 3. agg. TS arald. di bordura,… … Dizionario italiano
croce — cró·ce s.f. 1a. TS stor. spec. presso i Romani, strumento di pena costituito da due assi di legno perpendicolari fra loro su cui si legava o inchiodava il condannato lasciandovelo fino alla morte | FO solo sing., per anton., anche con iniz.… … Dizionario italiano
omogeneità — o·mo·ge·ne·i·tà s.f.inv. CO 1. l essere della medesima natura, dello stesso genere o carattere: omogeneità di elementi | l essere uniforme, costituito da elementi affini: omogeneità di un insieme, di un complesso; l essere costituito da elementi… … Dizionario italiano
omogeneo — o·mo·gè·ne·o agg. CO 1. che è del medesimo genere o carattere, della medesima specie o natura rispetto a qualcos altro; che non si differenzia sostanzialmente da altri elementi con cui costituisce un tutto uniforme: elementi, materiali, colori… … Dizionario italiano
piumino — piu·mì·no s.m. TS ornit. 1a. ciascuna delle piume morbide e sottili degli uccelli, prive di elementi rigidi, in cui le barbe rimangono divise senza formare un vessillo consistente 1b. estens., l insieme di tali piume, che ha funzione di isolante… … Dizionario italiano