-
1 No hay cosa tan secreta que tarde o temprano no sea descubierta
Es ist nichts so verborgen, die Zeit bringt es ans Licht.Nichts wird so fein gesponnen, es kommt doch an die Sonne.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > No hay cosa tan secreta que tarde o temprano no sea descubierta
-
2 pelo
'pelom1) Haar ntomar el pelo a alguien — (fig) jdn verkohlen, jdn auf den Arm nehmen
2)3)4)5)ser un hombre de pelo en pecho — ein mutiger, standhafter Mann sein
6)estar uno hasta los pelos de algo — einer Sache überdrüssig sein, zum Hals heraushängen
7)8)ponérsele a uno los pelos de punta — haarsträubend, mir stehen die Haare zu Berge
9)sustantivo masculino3. (locución)————————a contra pelo locución adverbialpelopelo ['pelo]num1num (cabello) Haar neutro; (de animal) Fell neutro; (de ave) Flaum masculino; (de barba) Stoppel(n) femenino (plural); tener el pelo rubio blondes Haar haben; tirar el pelo (perro) haaren; por un pelo te caes (figurativo) um ein Haar wärst du heruntergefallen; escaparse por un pelo gerade noch entkommen; agarrarse a un pelo (figurativo) sich an jedem Strohhalm festklammern; colgado de un pelo (figurativo) am seidenen Faden hängend; contar algo con pelos y señales etw haarklein erzählen; cortar un pelo en el aire (cuchillo) sehr scharf sein; (listo) sehr scharfsinnig sein; estar hasta los pelos die Nase gestrichen voll haben; no tener pelos en la lengua kein Blatt vor den Mund nehmen; no tocar un pelo (de la ropa) a alguien jdm kein Haar krümmen; soltarse el pelo die Haare offen tragen; (figurativo) sagen, was Sache ist; tomarle el pelo a alguien jdn auf den Arm nehmen; no tener (un) pelo de tonto kein bisschen blöd seinnum2num (vello, pelusa) Härchen neutro plural; (de tela/plantas/un bebé) Flaum masculino; (de alfombra) Flor masculinonum3num (loc) (familiar); de pelo betucht; la gente de medio pelo die kleinen Leute; luce buen pelo ihm/ihr geht es gut; a pelo (la cabeza descubierta) ohne Kopfbedeckung; (sin prepararse) unvorbereitet; cabalgar a pelo ohne Sattel reiten; al pelo genau; todo irá al pelo es wird alles glattgehen; el traje ha quedado al pelo der Anzug sitzt wie angegossen; venir al pelo sehr gelegen kommen; sin venir al pelo völlig unangebracht; a contra pelo ungelegen; de pelo en pecho mutig; no se mueve ni un pelo de aire es geht kein bisschen Wind; no se te ve el pelo, ¿por dónde andas? du lässt dich ja gar nicht mehr blicken, wo steckst du denn?
См. также в других словарях:
descubierta — ► sustantivo femenino 1 COCINA Pastel relleno sin la cubierta de hojaldre o pasta que lleva normalmente. SINÓNIMO destapada 2 NÁUTICA Inspección del estado del aparejo de una embarcación que se realiza por la mañana y por la tarde. 3 NÁUTICA… … Enciclopedia Universal
Mapa de Juan de la Cosa — El Nuevo Mundo aparece en la parte superior (en verde) y el Viejo Mundo en la parte central e inferior (en blanco) … Wikipedia Español
Juan de la Cosa — Juan de la Cosa … Wikipedia Español
descubrimiento — ► sustantivo masculino 1 Hecho de descubrir lo que estaba oculto, secreto o era desconocido. 2 HISTORIA Encuentro, invención o hallazgo de algo, en especial de tierras desconocidas: ■ el descubrimiento de América cambió el mundo. 3 Aquello que se … Enciclopedia Universal
hallazgo — (m) (Intermedio) cosa descubierta o encontrada por casualidad o a consecuencia de una búsqueda intensa Ejemplos: Estos hallazgos arqueológicos ayudarán a comprobar importantes hechos históricos. Unos creen en el hallazgo de la vida extraterrestre … Español Extremo Basic and Intermediate
Metal Gear Solid Digital Graphic Novel — Metal Gear (serie) Metal Gear Solid 4: Guns of the Patriots Metal Gear Solid: Portable Ops Metal Gear Solid Digital Graphic Novel Metal Gear Solid 3: Subsistence Metal Gear Acid 2 Metal Gear Solid 3: Snake Eater Metal Gear Acid … Wikipedia Español
Pelo — (Del lat. pilus.) ► sustantivo masculino 1 ANATOMÍA Filamento de naturaleza córnea que nace y crece entre los poros de la piel de los mamíferos. 2 ANATOMÍA Conjunto de estos filamentos: ■ el pelo le cubre el cuerpo . 3 ANATOMÍA Conjunto de estos… … Enciclopedia Universal
Cara — (Probablemente del gr. kara, cabeza.) ► sustantivo femenino 1 ANATOMÍA Parte delantera de la cabeza de las personas y de ciertos animales: ■ tiene la cara ovalada. SINÓNIMO faz rostro 2 Expresión del rostro: ■ ¡qué cara más simpática tiene!… … Enciclopedia Universal
Américo Vespucio — Para otros usos de este término, véase Américo Vespucio (desambiguación). Américo Vespucio. Améric … Wikipedia Español
salir — (Del lat. salire, saltar.) ► verbo intransitivo/ pronominal 1 Pasar de dentro a fuera: ■ salgo a tomar el aire; sal de la habitación. ANTÓNIMO entrar 2 Sacar una cosa del lugar en que se encuentra o en que está encajada: ■ el cajón se ha… … Enciclopedia Universal
Cabeza — (Del lat. vulgar capitia < lat. caput, itis.) ► sustantivo femenino 1 ANATOMÍA Parte superior del cuerpo humano y superior o anterior del de muchos animales, donde residen los principales centros nerviosos y los órganos de los sentidos. 2… … Enciclopedia Universal