-
61 numéro figurant au dos du maillot
Numéro placé au centre sur le dos du maillot, qui ne doit comporter qu'une seule couleur, permettant l'identification du joueur, et qui doit correspondre au numéro indiqué sur la liste des joueurs.Syn. numéro du joueur mNumber appearing in one colour in the centre of the back of a player's shirt as a means of identifying him and corresponding to the information contained in the list of players.Syn. numberDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > numéro figurant au dos du maillot
-
62 aller
(sports) en la idaque pase por esta vez(ça lui va comme un tablier à une vache \ à un cochon / ça lui va comme une robe du soir à un catcheur [A. Boudard])le sienta como a Cristo dos pistolaslas cosas van de mal en peor( sortie de route) comprarse una parcelail y va de ¼está de por medio¼no cuadrar / (ne pas s'harmoniser avec quelque chose: deux vêtements etc.)no pegarquand il faut y aller, faut y allercuando toca, tocaqui va là?¿quién anda ahí? ¿quién va ?abandonarsesi te (le) hace / si te (le) parece / si te (le) viene biensi a eso vamosllegará(s) muy lejosDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > aller
-
63 braille
Alphabet tactile inventé en 1829 par le français Louis Braille, le braille est basé sur un système de six points composé de deux colonnes de trois points. La combinaison de ces six points permet de former toutes les lettres de l’alphabet, les signes de ponctuation et les symboles. En février 2003, les personnes voyantes ne connaissant pas le braille peuvent correspondre en braille par le biais du portail Handicapzéro, l’association du même nom assurant gratuitement la transcription et l’impression braille des courriers ainsi que leur expédition par voie postale.Voir aussi: braille informatique, Handicapzéro. -
64 Handicapzéro
Mis en ligne en septembre 2000, le site web de l’association Handicapzéro est destiné aux personnes ayant un problème visuel, soit plus de 10% de la population francophone. Il devient rapidement le site adapté le plus visité, avec 10.000 requêtes mensuelles. En février 2003, l’association lance un portail offrant en accès libre l’information nationale et internationale en temps réel (en partenariat avec l’Agence France-Presse), l’actualité sportive (avec le journal L’Equipe), les programmes de télévision (avec le magazine Télérama), la météo (avec Météo France) et un moteur de recherche (avec Google). Le portail propose aussi toute une gamme de services dans les domaines de la santé, de l’emploi, de la consommation, des loisirs, des sports et de la téléphonie. Les personnes aveugles peuvent accéder au site au moyen d’une plage braille et d’une synthèse vocale. Les personnes malvoyantes peuvent utiliser la page "confort de lecture" pour paramétrer la taille et la police des caractères ainsi que la couleur du fond d’écran pour une navigation confortable. Les personnes voyantes peuvent correspondre en braille avec des personnes aveugles par le biais du site. Handicapzéro assure gratuitement la transcription et l’impression braille des courriers ainsi que leur expédition par voie postale dans les pays de l’Union européenne. L’association démontre ainsi “que, sous réserve du respect de certaines règles élémentaires, l’internet peut devenir enfin un espace de liberté pour tous”. En 2005, 80.000 documents sont édités en braille et en caractères agrandis. En octobre 2006, le portail adopte une nouvelle présentation pour proposer davantage d’informations, une navigation plus intuitive, des raccourcis clavier, etc. Plus de 2 millions de visiteurs utilisent les services du portail au cours de l’année 2006. -
65 synthétiseur vocal
Un synthétiseur vocal (ou synthétiseur de parole) est un logiciel fabriquant une phrase à partir de mots ou de phonèmes pré-enregistrés. Si le phonème correspond généralement à une lettre, une lettre peut correspondre à plusieurs phonèmes (par exemple "o" ouvert ou fermé). Les diphtongues ("on", "an", "un", etc.) représentent un seul phonème. La langue française compte 40 phonèmes. Pour synthétiser la parole, l’ordinateur effectue une transcription phonétique à partir d’un texte alphabétique. Il prend en compte les règles de la langue utilisée et tente de résoudre ses ambiguïtés. Un calculateur rétablit ensuite la prosodie de la phrase à prononcer (ton, intonation, accent et durée) et régit les éléments de commande des circuits acoustiques. Un exemple de synthétiseur vocal est le logiciel JAWS de la société Freedom Scientific, qui fonctionne sous plateforme Windows. -
66 coïncider
v i1 dans le temps raslamak◊Son arrivée coïncide avec le début de mes congés. — Onun gelişi benim tatilimin başlangıcına raslıyor.
2 correspondre uyuşmak◊Ses résultats coïncident avec les miens. — Onun sonuçları benimkilerle uyuşuyor.
-
67 concorder
v tcorrespondre uyuşmak◊Leurs témoignages concordent. — Tanıklıkları uyuşuyor.
◊Cela concorde avec nos intérêts. — Bu çıkarlarımızla uyuşuyor.
-
68 recouvrir
v t1 mettre sur örtmek2 être sur kaplamak◊La poussière recouvre les meubles. — Toz eşyaları kaplıyor.
3 mettre une couverture sur örtmek4 fig correspondre içermek
См. также в других словарях:
correspondre — [ kɔrɛspɔ̃dr ] v. <conjug. : 41> • av. 1380; lat. scolast. correspondere, de respondere → répondre I ♦ V. tr. ind. CORRESPONDRE À. 1 ♦ Être en rapport de conformité avec (qqch.), être conforme, se rapporter à. ⇒ s accorder, 1. aller, s… … Encyclopédie Universelle
correspondre — Correspondre. v. n. L s se prononce. Respondre à l amitié, aux bons offices, aux intentions, aux soins de quelqu un, &c. Correspondre à l affection de quelqu un. je vous ay rendu toutes sortes de bons offices, mais vous n y avez pas correspondu.… … Dictionnaire de l'Académie française
correspondre — CORRESPONDRE. v. n. Répondre de sa part, c est à dire, Par ses sentimens, par ses actions, etc. Correspondre à l affection de quelqu un. Je vous ai rendu toutes sortes de bons offices, mais vous n y avez pas correspondu. Cet e fant ne correspond… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
correspondre — Correspondre, Respondere … Thresor de la langue françoyse
CORRESPONDRE — v. n. Il se dit Des choses qui se rapportent, qui symétrisent ensemble. L aile gauche de cet édifice ne correspond pas avec l aile droite. On l emploie souvent, dans cette acception, comme verbe réciproque. Ces deux pavillons se correspondent.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
correspondre — (ko rè spon dr ), je corresponds, tu corresponds, il correspond, nous correspondons, ils correspondent ; je correspondais ; je correspondis ; je correspondrai ; je correspondrais ; correspons, correspondons ; que je corresponde, que nous… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CORRESPONDRE — v. intr. être en rapport de symétrie et d’harmonie avec quelque chose. La petite aile de cet édifice ne correspond pas avec la grande. L’outillage de cette usine ne correspond plus aux besoins de l’industrie moderne. On dit aussi SE CORRESPONDRE … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
correspondre — vi. korèspondre (Albanais.001, Arvillard.228), C. => Pondre. E. : Coïncider. A1) entretenir une correspondance (avec qq.) : s ékrire <s écrire> (001). A2) être en communication (ep. de pièces d habitation) : komunikâ <communiquer>… … Dictionnaire Français-Savoyard
correspondre — cor|res|pon|dre Mot Pla Verb intransitiu i pronominal … Diccionari Català-Català
Correspondre — III гр., (avoir) P.p.: correspondu 1) Соответствовать 2) Переписываться Présent de l indicatif je corresponds tu corresponds il correspond nous correspondons vous correspondez ils … Dictionnaire des verbes irréguliers français
se correspondre — ● se correspondre verbe pronominal En parlant de plusieurs choses, être dans un rapport de correspondance : Deux ensembles dont les éléments se correspondent un à un … Encyclopédie Universelle
