-
1 correspondance
correspondancedopisování fdopisy fkorespondence fpřestup fpřestupní stanice fpřípoj fspoj fspoj dopravní fspojení fspojení dopravní f -
2 correspondance d’idées
correspondance d’idéesmyšlenková shoda -
3 correspondance suivie
correspondance suiviečilá korespondence -
4 A Paris, on prend la correspondance pour le Havre.
A Paris, on prend la correspondance pour le Havre.V Paříži se přesedá do Havru.Dictionnaire français-tchèque > A Paris, on prend la correspondance pour le Havre.
-
5 billet de correspondance
billet de correspondancepřestupní lístek -
6 enseignement par correspondance
enseignement par correspondancedálkové studiumDictionnaire français-tchèque > enseignement par correspondance
-
7 entretenir une correspondance avec q.
entretenir une correspondance avec q.dopisovat si s kým (.)být v písemném styku s kým (.)Dictionnaire français-tchèque > entretenir une correspondance avec q.
-
8 gare de correspondance
gare de correspondancepřestupní stanice -
9 Il faut que je fasse ma correspondance.
Il faut que je fasse ma correspondance.Musím si odbýt korespondenci.Dictionnaire français-tchèque > Il faut que je fasse ma correspondance.
-
10 J'entretiens une correspondance régulière avec mes amis.
J'entretiens une correspondance régulière avec mes amis.Udržuji pravidelnou korespondenci se svými přáteli.Dictionnaire français-tchèque > J'entretiens une correspondance régulière avec mes amis.
-
11 Je suis en correspondance avec mes amis étrangers.
Je suis en correspondance avec mes amis étrangers.Dopisuji si se svými zahraničními přáteli.Dictionnaire français-tchèque > Je suis en correspondance avec mes amis étrangers.
-
12 La police secrète a intercepté leur correspondance.
La police secrète a intercepté leur correspondance.Tajná policie zachytila jejich korespondenci.Dictionnaire français-tchèque > La police secrète a intercepté leur correspondance.
-
13 Les deux jeunes gens sont entrés en correspondance.
Les deux jeunes gens sont entrés en correspondance.Oba mladí lidé si začali dopisovat.Dictionnaire français-tchèque > Les deux jeunes gens sont entrés en correspondance.
-
14 manquer la correspondance
manquer la correspondancezmeškat spojení -
15 manquer sa correspondance
manquer sa correspondancezmeškat spojení -
16 vente par correspondance
vente par correspondancezásilkový prodej -
17 V.P.C. - vente par correspondance
V.P.C. - vente par correspondancezásilkový prodej (zkr.) fDictionnaire français-tchèque > V.P.C. - vente par correspondance
См. также в других словарях:
correspondance — [ kɔrɛspɔ̃dɑ̃s ] n. f. • XIVe; du rad. de correspondant, p. prés. de correspondre I ♦ 1 ♦ Log. Rapport logique entre un terme donné (⇒ antécédent) et un ou plusieurs termes (⇒ conséquent) déterminés par le premier. ⇒ liaison … Encyclopédie Universelle
correspondance — CORRESPONDANCE. s. f. Rapport, relation entre les personnes, entre les choses. Il y a entre eux une parfaite correspondance d opinions. Il y a dans l homme et dans plusieurs animaux beaucoup de correspondance entre les organes de la génération et … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
correspondance — Correspondance. s. f. v. Sympathie, convenance, mutuelle intelligence. Il y a grande correspondance d humeurs entre eux. correspondance de sentiments, d amitié. Il se dit aussi des Marchands, & il signifie la relation, le commerce qu ils ont… … Dictionnaire de l'Académie française
correspondance — de mesures, Commensuum responsus. Vitruuius. Correspondance d amitié quand l amitié de l un respond à l amitié de l autre. Quand il y a reciprocation d amitié, Amor mutuus, Amor reciprocus … Thresor de la langue françoyse
Correspondance — (franz., spr. ongdāngß ), Korrespondenz, Briefwechsel; s. auch Fuhrwesen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
CORRESPONDANCE — s. f. Conformité, rapport. Pour établir une exacte correspondance entre toutes les parties de l édifice, on a élevé d un étage l aile gauche. Il y avait entre eux une parfaite correspondance d opinions. Il y a beaucoup de correspondance entre ces … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
correspondance — (ko rè spon dan s ) s. f. 1° Échange de lettres. Avoir une correspondance avec quelqu un. • Toutes les personnes de Rome qui ont ici correspondance écrivent en conformité, BOSSUET Lett. quiét. 149. Ces lettres mêmes. La correspondance de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CORRESPONDANCE — n. f. Relation de conformité. Pour établir une exacte correspondance entre toutes les parties de l’édifice, on a élevé d’un étage l’aile gauche. Il y avait entre eux une parfaite correspondance d’opinions et de sentiments. Il y a une étroite… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Correspondance — Pour les articles homonymes, voir Correspondance (homonymie). Enveloppe postée aux États Unis, en 1925. La correspondance (langage courant) est un échange de … Wikipédia en Français
correspondance — paštas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. mail; post vok. Post, f rus. почта, f pranc. correspondance, f; poste, f … Automatikos terminų žodynas
correspondance — atitiktis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. correspondence vok. Übereinstimmung, f; Korrespondenz, f rus. соответствие, n pranc. correspondance, f … Fizikos terminų žodynas