-
1 correlativo
correlativo agg соотносительный; коррелятивный particelle correlative gram -- соотносительные частицы fonemi correlativi ling -- фонемы-корреляты -
2 correlativo
correlativo agg соотносительный; коррелятивный particelle correlative gram — соотносительные частицы fonemi correlativi ling — фонемы-корреляты -
3 correlativo
aggсоотносительный; коррелятивный -
4 correlativo
взаимосвязанный, коррелятивный, корреляционный -
5 correlativo
-
6 esperimento correlativo
Dictionnaire polytechnique italo-russe > esperimento correlativo
-
7 interferometro correlativo
Dictionnaire polytechnique italo-russe > interferometro correlativo
-
8 sistema correlativo
Dictionnaire polytechnique italo-russe > sistema correlativo
-
9 analogo
Syn:Ant: -
10 соотносительный
прил. -
11 più
1. avv.più... che... — более (больше)..., чем (скорее..., чем)
questa lana è più soffice dell'altra — эта шерсть мягче (более мягкая), чем та
lei studiò più di lui — она занималась больше, чем он
è più furbo che intelligente — он скорее хитёр, чем (нежели) умён
guarì più lentamente di quanto ci si aspettasse — он выздоравливал медленнее (более медленно), чем мы думали
è il libro più bello che abbia mai letto! — это самая прекрасная книга, какую я когда-либо читал!
giorno più, giorno meno... — днём раньше, днём позже
uno più, uno meno — одним больше, одним меньше
più la guardo e più mi piace — чем больше я на неё смотрю, тем больше она мне нравится
"Leggete molto?" "Chi più chi meno!" — - Вы много читаете? - Кто сколько (кто как; кто больше, кто меньше)
chi più chi meno, siamo tutti sistemati — мы все, более или менее, устроены
4) (non... più) больше (не)prometti che non lo farai più? — обещай мне, что больше не будешь (этого делать)!
2. agg.1) больше, больший2) (molti) много, многие3. pron.ha più o meno di trent'anni? — сколько ей лет, меньше тридцати или за тридцать?
ci vorranno un paio d'ore, se non di più — понадобится часа два, если не больше
4. m.1) (l'essenziale) самое главное, основное (n.)2) (la maggioranza) большинство (n.)5.•◆
più o meno — более или менее (примерно)ci vorranno più o meno un paio d'ore — понадобится, примерно, два часа
fuma a più non posso — она курит, как паровоз
è brava a scuola e ti aiuta in casa, che vuoi di più? — девчонка хорошо учится, помогает тебе по хозяйству, что ты ещё от неё хочешь!
tanto più (che)... — тем более (, что)...
più che altro sono qui per sentire cosa dicono gli altri — я пришёл, главным образом, послушать
per di più — кроме того (вдобавок, к тому же)
né più né meno — ни больше, ни меньше
mi ha ripetuto né più né meno quello gli avevo detto io — он пересказал мне точь в точь то, что говорил я
sai chi è? né più né meno il direttore della banca! — знаешь, кто он? ни больше, ни меньше, как директор банка!
6.•e chi più ne ha, più ne metta! — и так далее, и тому подобное (всё в том же роде)
См. также в других словарях:
correlativo — correlativo, va adjetivo 1. Que está en correlación: Este dato es correlativo con el otro. Estas dos series son correlativas. 2. Que sigue a otro o van seguidos sin interrupción: Sucedió en días correlativos … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
correlativo — correlativo, va adjetivo consecutivo. * * * Sinónimos: ■ sucesivo, ordenado, seguido, continuado, encadenado, progresivo, consecutivo … Diccionario de sinónimos y antónimos
correlativo — adj. 1. Que tem correlação. 2. Que mostra mútua dependência. • s. m. 3. Palavra ou coisa correlativa … Dicionário da Língua Portuguesa
correlativo — correlativo, va adj. Dicho de dos o más personas o cosas: Que tienen entre sí correlación o sucesión inmediata … Diccionario de la lengua española
correlativo — ► adjetivo Que tiene o indica correlación o sucesión inmediata: ■ el cambio afectará a los elementos correlativos de la serie. SINÓNIMO recíproco * * * correlativo, a 1 adj. Con relación a una cosa o a una serie de cosas, otra que está en… … Enciclopedia Universal
correlativo — {{#}}{{LM C10594}}{{〓}} {{SynC10849}} {{[}}correlativo{{]}}, {{[}}correlativa{{]}} ‹co·rre·la·ti·vo, va› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Que tiene correlación o que la expresa: • En la frase ‘Cuanto más como, menos hambre tengo’, ‘cuanto’ es una… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
correlativo — (соотносительный | corrélatif | Korrelativ | correlative | correlativo) В общем смысле соотносительными называются два слова, между которыми существует отношение зависимости; в более узком смысле соотносительным называют слово, предшествующее… … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
correlativo — cor·re·la·tì·vo agg. 1. CO che è in correlazione, che si trova in corrispondenza Sinonimi: corrispettivo. 2. TS gramm. di avverbi, pronomi, aggettivi, congiunzioni che stabiliscono una correlazione tra diversi membri del discorso (per es. tanto … Dizionario italiano
correlativo — {{hw}}{{correlativo}}{{/hw}}agg. 1 Che è in correlazione. 2 Detto di due termini che sono tra loro in un rapporto di dipendenza: congiunzioni correlative … Enciclopedia di italiano
correlativo — pl.m. correlativi sing.f. correlativa pl.f. correlative … Dizionario dei sinonimi e contrari
correlativo — va adj. Se dice de las personas o cosas que tienen entre sí correlación o sucesión inmediata … Diccionario Castellano