-
1 corporeità
corporeitàcorporeità [korporei'ta] <->sostantivo FemininKörperlichkeit FemininDizionario italiano-tedesco > corporeità
2 corporeità
corporeità f 1) материальность, телесность 2) fig выпуклость, рельефность3 corporeità
4 corporeità
corporeità s.f. caractère m. de ce qui est corporel.5 corporeità
corporeità s.f. corporeity.6 corporeità
7 carne
f fleshgastronomy meatcarne di maiale/manzo pork/beefcarne tritata mince* * *carne s.f.1 flesh: sono carne della mia carne, they are my own flesh and blood // in carne ed ossa, in the flesh (o in person)// rosa carne, flesh pink; color carne, flesh-coloured // essere bene in carne, to be plump (o stout); rimettersi in carne, to put on weight again // carne da cannone, (fig.) cannon fodder3 (fig.) flesh: il mondo, la carne, il diavolo, the world, the flesh, the devil; i peccati della carne, the sins of the flesh; (teol.) resurrezione della carne, resurrection of the body4 ( alimento) meat: carne bianca, white meat; carne congelata, frozen meat; carne conservata, corned meat; carne fresca, fresh meat; carne in scatola, tinned meat (o amer. canned meat); carne in stufato, stewed meat; carne rossa, ( di bue) beef; ( di montone) mutton; ( di porco) pork; carne tritata, minced meat (o mincemeat); questa carne è tenera, this meat is tender // non è carne per i vostri denti, (fig.) it is too good for you (o it is beyond your possibilities) // avere troppa carne al fuoco, to have too many irons in the fire // non essere né carne né pesce, to be neither fish, nor flesh, nor fowl (o to be neither one thing nor the other).* * *['karne] 1.sostantivo femminile1) (massa muscolare) fleshessere ben in carne — to be plump o stout
rimettersi in carne — to put on flesh o weight again, to fill out
2) (corporeità)i piaceri, i peccati della carne — the pleasures, sins of the flesh
3) (cibo) meat2.carne di manzo o bovina beef; carne di cavallo o equina horsemeat, horseflesh; carne di maiale o suina pork; carne di agnello lamb; carne di montone mutton; carne di vitello — veal
aggettivo invariabilecarne da cannone o da macello cannon fodder; carne rossa — red meat
••in carne e ossa — in the flesh, real live
* * *carne/'karne/ ⇒ 3I sostantivo f.1 (massa muscolare) flesh; essere ben in carne to be plump o stout; rimettersi in carne to put on flesh o weight again, to fill out2 (corporeità) i piaceri, i peccati della carne the pleasures, sins of the flesh3 (cibo) meat; carne di pollo chicken; carne di manzo o bovina beef; carne di cavallo o equina horsemeat, horseflesh; carne di maiale o suina pork; carne di agnello lamb; carne di montone mutton; carne di vitello veal(color) carne flesh-colouredmettere troppa carne al fuoco to have several irons in the fire; in carne e ossa in the flesh, real live; sono fatto di carne e ossa I'm only flesh and blood; non essere né carne né pesce to be neither fish nor fowl (nor good red herring); carne della mia carne my own flesh and blood; lo spirito è forte ma la carne è debole the spirit is willing but the flesh is weak\8 corporeity
См. также в других словарях:
corporeità — s.f. [der. di corporeo ]. [natura corporea] ▶◀ (non com.) corporalità, fisicità. ‖ concretezza, materialità. ◀▶ spiritualità … Enciclopedia Italiana
corporeità — cor·po·re·i·tà s.f.inv. CO l essere corporeo, natura corporea Sinonimi: fisicità, materialità. Contrari: incorporeità. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1535. ETIMO: cfr. lat. mediev. corporeitas … Dizionario italiano
corporeità — {{hw}}{{corporeità}}{{/hw}}s. f. Caratteristica di ciò che è corporeo … Enciclopedia di italiano
corporeità — s. f. 1. fisicità, materialità, carnalità CONTR. incorporeità, immaterialità □ spiritualità 2. (fig.) consistenza, materia CONTR. inconsistenza … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Mordechay Lewy — (b. May 15, 1948) is an Israeli diplomat, currently Israel s Ambassador to the Holy See. Twice married and the father of three, Lewy joined the Israeli Ministry of Foreign Affairs in 1975. His nomination as Ambassador to the Holy See in May 2008… … Wikipedia
Guido Monte — Infobox Writer name =Guido Monte caption =. pseudonym = birthdate = 1962 birthplace = deathdate = deathplace = occupation = writer, poet nationality = Italian period = 2000 present genre = Poetry subject = movement = notableworks = spouse =… … Wikipedia
carne — càr·ne s.f. 1a. FO la massa muscolare dell uomo e degli animali: la freccia gli penetrò nella carne; avere molta, poca carne addosso, essere grasso, magro | spec. al pl., aspetto esteriore del corpo umano: carni sode, flaccide; carnagione: carni… … Dizionario italiano
corporalità — cor·po·ra·li·tà s.f.inv. CO l essere corporale; natura corporea Sinonimi: corporeità. {{line}} {{/line}} DATA: 2Є metà XIV sec … Dizionario italiano
fisicità — fi·si·ci·tà s.f.inv. CO stato fisico, natura corporea; materialità Sinonimi: corporeità. Contrari: incorporeità. {{line}} {{/line}} DATA: 1951 … Dizionario italiano
incorporeità — in·cor·po·re·i·tà s.f.inv. CO l essere incorporeo, immateriale: l incorporeità dello spirito Sinonimi: immaterialità, spiritualità. Contrari: corporeità, fisicità, materialità. {{line}} {{/line}} DATA: 1614 … Dizionario italiano
invisibilità — in·vi·si·bi·li·tà s.f.inv. CO l essere invisibile Sinonimi: immaterialità, impercettibilità, incorporeità, indistinguibilità, spiritualità. Contrari: corporeità, materialità, visibilità. {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV. ETIMO: dal lat.… … Dizionario italiano
18+© Академик, 2000-2024- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский