-
1 рогатый
1) ( имеющий рога) cornuto, provvisto di cornaкрупный рогатый скот — bovini м. мн.
2) ( которому изменяет жена) cornuto, tradito* * *прил.1) cornigeroрога́тый скот — animali forniti di corna
крупный рога́тый скот — bestiame vaccino, bovini m pl
мелкий рога́тый скот — bestiame minuto
2) разг. перен. cornuto; cornificato* * *adjgener. cornuto -
2 horned
[hɔːnd]* * *adjective (having a horn or horns: a horned animal.) cornuto, (provvisto di corna)* * *horned /hɔ:nd/a.(zool.) cornuto; provvisto di corna● (zool.) horned screamer ( Anhima cornuta), palamedea cornuta □ horned toad ( Phrynosoma), frinosoma; lucertola cornuta □ horned viper ( Cerastes cornutus), vipera cornuta (o della sabbia); ceraste □ a one-horned animal, un animale con un solo corno.* * *[hɔːnd] -
3 cuckold
I ['kʌkəʊld]nome ant. marito m. tradito, cornutoII ['kʌkəʊld]verbo transitivo ant. tradire, cornificare [ husband]* * *cuckold /ˈkʌkəʊld/n.(antiq.) becco, cornuto (pop.).(to) cuckold /ˈkʌkəʊld/v. t.(antiq.) cornificare; fare becco, fare le corna a ( un marito).* * *I ['kʌkəʊld]nome ant. marito m. tradito, cornutoII ['kʌkəʊld]verbo transitivo ant. tradire, cornificare [ husband] -
4 рогоносец
-
5 козёл
1) ( самец козы) capro м., caprone м.••2) ( игра в домино) gioco м. del domino3) ( бранное слово) carogna ж., mascalzone м., testa ж. di cazzo вульг.* * *м.1) caprone, becco2) спорт. cavallo3) прост. ( глупец) babbeoкозёл отпущения — capro espiatorio / emissario
4) cornuto••петь козлом — ragliare vi (a), cantare come un cane
пустить козла в огород — mettere la volpe a guardia del pollaio; affidare la pecora al lupo
забивать козла разг. — giocare a domino
* * *ngener. lasciatura (пропуск в наборе) -
6 дилемма
-
7 козёл
1) ( самец козы) capro м., caprone м.••2) ( игра в домино) gioco м. del domino3) ( бранное слово) carogna ж., mascalzone м., testa ж. di cazzo вульг.* * *м.1) caprone, becco2) спорт. cavallo3) прост. ( глупец) babbeoкозёл отпущения — capro espiatorio / emissario
4) cornuto••петь козлом — ragliare vi (a), cantare come un cane
пустить козла в огород — mettere la volpe a guardia del pollaio; affidare la pecora al lupo
забивать козла разг. — giocare a domino
* * *n1) gener. babbeo (перен.), ignorante (перен.), burino (перен.), zoticone (перен.), cafone (перен.), screanzato (перен.), zotico (перен.), becco, capro, copro2) liter. bestione, burrino, caprone, tanghero3) poet. irco4) rude.expr. ignorante come una capra, bischero -
8 рогатое животное
-
9 charivari
-
10 cuckoldry
-
11 horny
['hɔːnɪ]1) [claws, protuberance] corneo2) [ hands] calloso3) pop. (sexually aroused) arrapato* * *1) (like horn: a horny substance.) corneo, di corna2) (as hard as horn: horny hands.) calloso3) ((slang) sexually excited; easily aroused sexually: feeling horny.) eccitato* * *horny /ˈhɔ:nɪ/a.1 corneo; di corno2 che ha corna; cornuto● (zool.) horny coral ( Gorgonacea), gorgonia.* * *['hɔːnɪ]1) [claws, protuberance] corneo2) [ hands] calloso3) pop. (sexually aroused) arrapato -
12 tragopan
-
13 cuckold cuck·old old
-
14 horned adj
[hɔːnd](animal) cornuto (-a) -
15 рогатый
[rogátyj] agg. (рогат, рогата, рогато, рогаты)1) -
16 рогоносец
-
17 сваливать
[sválivat'] v.t. impf. (pf. свалить - свалю, свалишь)1.1) battere, far cadere, gettare a terra2) (на + acc.) scaricare su; addossareсваливать всё в одну кучу — (a) buttare tutto alla rinfusa; (a) fare di ogni erba un fascio
3) (gerg.) andarseneон настроился свалить за бугор — (gerg.) è sul punto di emigrare
4) сваливаться (a) cadere, cascare dall'alto; crollare; (b) pf. (colloq.) ammalarsi2.◆ты что, с неба свалился? — ma come, non sai che...?
См. также в других словарях:
cornuto — (Del lat. cornūtus, cornudo). ☛ V. argumento cornuto, silogismo cornuto … Diccionario de la lengua española
Cornuto — Cor*nu to (k?r n? t?), n. [It., fr. L. cornutus horned.] A man that wears the horns; a cuckold. [R.] Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
cornuto — agg. [dal lat. cornutus, der. di cornu corno ], pop. [che è vittima di tradimento amoroso: marito c. ] ▶◀ (scherz.) cornificato, tradito … Enciclopedia Italiana
cornuto — adj. 1. Cornudo; cornífero. 2. [Figurado] Difícil de resolver … Dicionário da Língua Portuguesa
cornuto — [kôr no͞ot′ō] n. pl. cornutos [It: see CORNUTED] a cuckold … English World dictionary
cornuto — ► adjetivo LÓGICA Se refiere al argumento o silogismo que está formado por dos proposiciones contrarias, de tal manera que, negada o aceptada cualquiera de las dos, queda demostrado lo que se pretendía. TAMBIÉN cornudo SINÓNIMO dilema * * *… … Enciclopedia Universal
cornuto — 1cor·nù·to agg., s.m. CO 1. agg., provvisto di corna: bue cornuto 2. agg., s.m., pop., che, chi è tradito dal proprio partner: marito cornuto, un povero cornuto; usato anche come insulto generico: sei un gran cornuto, arbitro cornuto! Sinonimi:… … Dizionario italiano
cornuto — noun (plural tos) Etymology: Italian, from Latin cornutus having horns, from cornu Date: 1598 cuckold … New Collegiate Dictionary
cornuto — /kawr nooh toh, nyooh /, n., pl. cornutos. a cuckold. [1400 50; late ME < It: lit., one who is horned < L cornutus HORNED. See CORNUTE] * * * … Universalium
cornuto — {{hw}}{{cornuto}}{{/hw}}A agg. 1 Fornito di corna. 2 Che termina a forma di corno. B agg. ; anche s. m. (f. a ) (pop.) Detto di chi è tradito dal proprio coniuge … Enciclopedia di italiano
cornuto — pl.m. cornuti sing.f. cornuta pl.f. cornute … Dizionario dei sinonimi e contrari