-
1 cornada
cornada -
2 cornada
f.butt, goring.* * *1 goring\dar cornadas to goresufrir una cornada to be gored* * *SF butt, goring* * ** * *----* dar una cornada = gore.* * ** * ** dar una cornada = gore.* * *(golpe) thrust ( with the horns)(herida): murió de una cornada en el estómago he died after being gored in the stomachsufrió una grave cornada he was severely gorednadie muere de cornada de burro ( fam); don't be so cautious!, be more adventurous!* * *
cornada sustantivo femenino ( golpe) thrust ( with the horns);
( herida) wound ( caused by a bull's horn);
cornada sustantivo femenino Taur goring
' cornada' also found in these entries:
English:
gore
* * *cornada nfTaurom = wound from bull's horns;el torero recibió tres cornadas the bullfighter was gored three times* * *f TAUR goring* * *cornada nf: goring, butt (with the horns) -
3 cornada
-
4 cornada
-
5 cornada
f1) уда́р ро́гом, рога́миdar, pegar una cornada a uno — бодну́ть; проткну́ть ро́гом, подня́ть на рога́ кого
2) ра́на от уда́ра ро́гом -
6 cornada
-
7 cornada
сущ.общ. удар рогом -
8 cornada
• gorgonize• gormandise -
9 cornada
f• trknutí* * *f• nabodnutí na rohy• nabrání na rohy• úskok (při šermu) -
10 Cornada
Waxraña. + Darla: waxraña. -
11 cornada
f 1) удар с рог; 2) бикоб. рана от рогата на бик. -
12 cornada de ansarón
• hrubá chyba (při psaní)• nepoctivé jednání -
13 sufrir una cornada
to be gored -
14 dar una cornada
(v.) = goreEx. An anatomy professor examined the mastodon skeleton and found it to be that of a 19-yr old male that died probably after being gored by an older bull.* * *(v.) = goreEx: An anatomy professor examined the mastodon skeleton and found it to be that of a 19-yr old male that died probably after being gored by an older bull.
-
15 una cornada en el corazón
гл.Испанско-русский универсальный словарь > una cornada en el corazón
-
16 aventar una cornada a u.p.
• Pe nabrat na rohy koho -
17 dar estocada por cornada
• splatit ránu ranou -
18 dar una cornada a u.p.
• nabodnout na roh• nabodnout rohem• trknout koho -
19 ése no morirá de cornada de burro
• ten se dovede všemu vyhnout• to je nezmar• toho se nic netkne• tomu se nikdo nedostane na kobylkuDiccionario español-checo > ése no morirá de cornada de burro
-
20 recibir una cornada
• být napíchnut na rohy (při býčím zápase)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
cornada — sustantivo femenino 1. Embestida de un animal con los cuernos: De una cornada lanzó al perro por los aires. Los dos machos se enfrentaron a cornadas por la supremacía en la manada. 2. Herida penetrante causada por una res vacuna al cornear: En… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cornada — 1. f. Golpe dado por un animal con la punta del cuerno. 2. Esgr. Treta de la esgrima vulgar, consistente en una estocada que se tira poniéndose en el plano inferior para herir hacia arriba elevando algo la punta de la espada. 3. Taurom. Herida… … Diccionario de la lengua española
Cornada — Cornada, Cornado, kleine Kupfermünze in Castilien und Navarra, etwa 1/2 Pf … Herders Conversations-Lexikon
cornada — s. f. Pancada que o animal dá com os cornos. = MARRADA ‣ Etimologia: corno + ada … Dicionário da Língua Portuguesa
cornada — ► sustantivo femenino 1 Golpe dado por un animal con la punta del cuerno y herida que produce: ■ murió a consecuencia de la cornada. 2 DEPORTES Estocada de esgrima que se da colocándose en el plano inferior para herir hacia arriba. * * * cornada… … Enciclopedia Universal
cornada — {{#}}{{LM C10515}}{{〓}} {{SynC10768}} {{[}}cornada{{]}} ‹cor·na·da› {{《}}▍ s.f.{{》}} Golpe dado por un animal con la punta del cuerno, o herida que produce: • El torero se recupera favorablemente de la cornada que sufrió en el abdomen.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Cornada — Glossaire de la tauromachie Article principal : Tauromachie. Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A … Wikipédia en Français
cornada — ● cornade ou cornada nom féminin (espagnol cornada, coup de corne) Blessure grave subie par le torero, due à un coup de corne … Encyclopédie Universelle
cornada — sustantivo femenino cogida, cachada (América). * * * Sinónimos: ■ puntazo, cogida, desgarrón, empitonamiento, golpe … Diccionario de sinónimos y antónimos
cornada — f. Golpe dado con un cuerno … Diccionario Castellano
cornada — cor·na·da … English syllables