-
1 faire trempette
1) наскоро помыться; (ис)купаться, окунутьсяÀ l'heure du bain, les familles descendaient sur la plage de sable et tandis que les fils et les filles revêtus de prétentieux maillots de bain multicolores allaient faire trempette, les pères et les mères affalés sur des fauteuils transatlantiques soupiraient, suaient et devisaient. (R. Duchateau, Le Mystère du serpent à plumes.) — Когда наступало время купанья, целые семьи спускались на песчаный пляж и, пока сыновья и дочки, одетые в пестрые, броские купальные костюмы, плескались в воде, их папаши и мамаши, развалившись в шезлонгах, беседовали, вздыхали и обливались потом.
2) принимать ванну, купаться3) (тж. faire la trempette) есть размоченный хлеб (в вине, молоке, бульоне)Bientôt arrivent des brocs de café au lait présucré, des corbeilles de pain. On a le choix de l'émietter dans son bol, ou de faire trempette: tartines sans beurre ni confiture qui les préservent du cholestérol. (J. Anglade, Le Tilleul du soir.) — Вскоре появляются кувшины сладкого кофе с молоком, корзинки с хлебом. Можно накрошить хлеб в чашку или макать его в кофе: это тартинки без масла и варенья, которые не дают накапливаться холестерину.
-
2 vannerie
f1. (fabrication) изготовле́ние плетёных изде́лий; плете́ние корзи́н (corbeilles) 2. (objets) плетёные изде́лия -
3 vannier
m плете́льщик; корзи́нщик (corbeilles)
См. также в других словарях:
Corbeilles — Corbeilles … Wikipedia
Corbeilles — Saltar a navegación, búsqueda Corbeilles País … Wikipedia Español
Corbeilles — 48° 04′ 23″ N 2° 33′ 00″ E / 48.0730555556, 2.55 … Wikipédia en Français
Corbeilles — Original name in latin Corbeilles Name in other language Corbeilles, Corbeilles en Gatinais, Corbeilles en Gtinais, Corbeilles la Montagne State code FR Continent/City Europe/Paris longitude 48.07201 latitude 2.5503 altitude 85 Population 1476… … Cities with a population over 1000 database
Corbeilles-en-Gâtinais — Corbeilles Corbeilles Administration Pays France Région Centre Département Loiret Arrondissement Montargis Canton Ferrières en Gât … Wikipédia en Français
corbeilles-d'argent — ● corbeille d argent, corbeilles d argent nom féminin Plante de bordure des massifs floraux, à feuilles ou capitules d un blanc argenté, telle que l alyssum et l iberis. ● corbeille d argent, corbeilles d argent (difficultés) nom féminin… … Encyclopédie Universelle
Les Trois Corbeilles — Tipitaka Edition standard du Tipitaka thaïlandais Le Tipitaka (en sanskrit Tripitaka : tri = trois, pitaka = corbeille) ou Trois corbeilles est le canon bouddhique pāli[1]. Il s agit d un très vaste recueil de t … Wikipédia en Français
Les trois corbeilles — Tipitaka Edition standard du Tipitaka thaïlandais Le Tipitaka (en sanskrit Tripitaka : tri = trois, pitaka = corbeille) ou Trois corbeilles est le canon bouddhique pāli[1]. Il s agit d un très vaste recueil de t … Wikipédia en Français
corbeille — [ kɔrbɛj ] n. f. • v. 1160; bas lat. corbicula, de corbis « panier » I ♦ 1 ♦ Panier léger. ⇒ 2. ciste; 2. manne. Corbeille d osier, de jonc, de vannerie. Corbeille formant berceau. ⇒ couffin, moïse. Spécialt Corbeille à ouvrage, où l on met un… … Encyclopédie Universelle
canéphore — [ kanefɔr ] n. f. • 1570; gr. kanêphoros, de kaneon « corbeille » et pherein « porter » ♦ Antiq. gr. Jeune fille qui portait les corbeilles sacrées dans certaines fêtes. ● canéphore nom féminin (grec kanêphoros, porteuse de corbeille) En Grèce,… … Encyclopédie Universelle
Canon pali — Tipitaka Edition standard du Tipitaka thaïlandais Le Tipitaka (en sanskrit Tripitaka : tri = trois, pitaka = corbeille) ou Trois corbeilles est le canon bouddhique pāli[1]. Il s agit d un très vaste recueil de t … Wikipédia en Français
