-
101 separately cooled
<el> ■ fremdgekühlt -
102 sodium cooled exhaust valve
< mot> (in high-performance four-stroke engines) ■ natriumgefülltes Auslassventil n ; Auslassventil mit Natriumfüllung n ; Hohlventil mit Natriumfüllung nEnglish-german technical dictionary > sodium cooled exhaust valve
-
103 sodium-cooled
<tech.gen> (e.g. exhaust valves in high-performance engines) ■ natriumgekühlt -
104 sodium-cooled graphite-moderated reactor
< nucl> ■ natriumgekühlter Graphitreaktor mEnglish-german technical dictionary > sodium-cooled graphite-moderated reactor
-
105 sodium-cooled reactor
-
106 water-cooled
<tech.gen> ■ wassergekühlt -
107 water-cooled alternator
<el> ■ wassergekühlter Generator mEnglish-german technical dictionary > water-cooled alternator
-
108 water-cooled boxer engine
<mvhcl.mot> ■ wassergekühlter Boxermotor m ; Wasserboxer m praktEnglish-german technical dictionary > water-cooled boxer engine
-
109 water-cooled condenser
English-german technical dictionary > water-cooled condenser
-
110 water-cooled radiator
< proc> ■ Wasserkühler m -
111 air cooled
adj.luftgekühlt adj. -
112 convection-cooled
adj PHYS konvektionsgekühlt -
113 cool
1. adjective1) kühl; luftig [Kleidung]‘store in a cool place’ — "kühl aufbewahren"
2) (calm)play it cool — (coll.) ruhig bleiben; cool vorgehen (salopp)
he was cool, calm, and collected — er war ruhig und gelassen
3) (unemotional, unfriendly) kühl; (calmly audacious) kaltblütig2. nounKühle, die3. intransitive verbthe weather has cooled — es ist kühler geworden; (fig.)
4. transitive verbcool towards somebody/something — an jemandem/etwas das Interesse verlieren
kühlen; (from high temperature) abkühlen; (fig.) abkühlen [Leidenschaft, Raserei]cool one's heels — (fig.) lange warten
Phrasal Verbs:- academic.ru/85718/cool_down">cool down- cool off* * *[ku:l] 1. adjective1) (slightly cold: cool weather.) kühl2) (calm or not excitable: He's very cool in a crisis.) kühl3) (not very friendly: He was very cool towards me.) kühl2. verb1) (to make or become less warm: The jelly will cool better in the refrigerator; She cooled her hands in the stream.) abkühlen3. noun(cool air or atmosphere: the cool of the evening.) die Kühle- coolly- coolness
- cool-headed
- cool down
- keep one's cool
- lose one's cool* * *[ku:l]I. adjstore in a \cool and dry place kühl und trocken lagern3. colour kühlto keep a \cool head ( fig) einen kühlen Kopf bewahren\cool, calm and collected kühl, ruhig und besonnen5. (unfriendly) kühl, unterkühlta \cool reception/welcome ein kühler Empfangto give sb a \cool reception jdn kühl empfangento look \cool cool aussehen sla \cool amount eine ganz schöne Summea \cool £100,000 (at least) mindestens 100.000 Pfund9.1. (cold)to sit/stay in the \cool im Kühlen sitzen/bleibenin the \cool of the evening/night in der Abendkühle/Kühle der Nachtto lose one's \cool die [o seine] Ruhe verlieren, sich akk aufregenIV. vito let sth \cool to room temperature etw auf Zimmertemperatur abkühlen lassen2. (die down) nachlassenV. vt1. (make cold)[just] \cool it! reg dich ab! famjust \cool it everyone, fighting won't solve anything ganz ruhig bleiben! ein Streit bringt überhaupt nichts* * *[kuːl]1. adj (+er)1) water, weather, drink kühl; clothes luftig, leichtserve cool — kalt or ( gut) gekühlt servieren
it's nice to slip into something cool — es ist angenehm, in etwas Luftiges or Leichtes schlüpfen zu können
"keep in a cool place" — "kühl aufbewahren"
to keep cool, to keep a cool head — einen kühlen Kopf behalten
keep cool! — reg dich nicht auf!, (nur) ruhig Blut!
as cool as you please — mit kühler Gelassenheit, in aller Seelenruhe
that was very cool of him — da hat er sich ein starkes Stück geleistet
a cool customer (inf) — ein cooler Typ (inf)
4) (= unenthusiastic, unfriendly) greeting, reception, look kühlto be cool to( wards) sb — sich jdm gegenüber kühl verhalten
she decided to play it cool — sie entschied sich, ganz auf kühl zu machen
5) colour kaltto act cool — sich cool geben (sl)
to look cool — cool aussehen (sl)
2. n2) (inf)keep your cool! — reg dich nicht auf!, immer mit der Ruhe!
3. vt2) (inf)abkühlen; (anger) verrauchen, sich legen; (enthusiasm, interest) nachlassentell those guys to cool it — sag den Typen, sie sollen keinen Ärger machen (inf)
* * *cool [kuːl]A adj (adv coolly)1. kühl, frisch:get cool sich abkühlen;2. kühl(end), Kühle ausstrahlend:a cool dress ein leichtes Kleid3. kühl(end), erfrischend4. fieberfrei5. ruhig, beherrscht, gelassen:6. kühl, gleichgültig, lau7. kühl, kalt, abweisend:a cool reception ein kühler Empfang8. unverschämt, unverfroren, frech:9. fig umg glatt, rund:a cool thousand dollars glatte oder die Kleinigkeit von tausend Dollar10. kalt (Farben)11. umg cool umg, leidenschaftslos, nüchtern-sachlichB s1. Kühle f, Frische f (der Luft):in the cool of the evening in der Abendkühle2. kühler Ort3. kühle Tageszeit4. umg (Selbst)Beherrschung f:C v/tcool a liquid eine Flüssigkeit abkühlen lassen;2. (ab)kühlen, erfrischenD v/ilet one’s soup cool seine Suppe abkühlen lassen2. cool down ( oder off) fig sich beruhigen, sich abregen umg (Person), sich legen (Begeisterung etc), sich abkühlen (Beziehung etc):her feelings for him have cooled off ihre Gefühle für ihn sind erkaltet* * *1. adjective1) kühl; luftig [Kleidung]‘store in a cool place’ — "kühl aufbewahren"
2) (calm)he kept or stayed cool — er blieb ruhig od. bewahrte die Ruhe
play it cool — (coll.) ruhig bleiben; cool vorgehen (salopp)
he was cool, calm, and collected — er war ruhig und gelassen
3) (unemotional, unfriendly) kühl; (calmly audacious) kaltblütig2. nounKühle, die3. intransitive verbthe weather has cooled — es ist kühler geworden; (fig.)
4. transitive verbcool towards somebody/something — an jemandem/etwas das Interesse verlieren
kühlen; (from high temperature) abkühlen; (fig.) abkühlen [Leidenschaft, Raserei]cool one's heels — (fig.) lange warten
Phrasal Verbs:- cool off* * *adj.abweisend adj.frisch adj.kalt adj.kühl adj. -
114 двигатель воздушного охлаждения
n1) Av. air-cooled motor (am.)2) brit.engl. air-cooled motor3) auto. luftgekühlter unrund4) aerodyn. luftgekühlter MotorУниверсальный русско-немецкий словарь > двигатель воздушного охлаждения
-
115 cooling fan
<tech.gen> (any size; e.g. of a projector, cooling tower) ■ Kühlventilator m -
116 cool off
1. intransitive verb1) abkühlenwe need a few minutes to cool off — wir brauchen ein paar Minuten, um uns abzukühlen
2) (fig.) sich beruhigen; [Zorn, Begeisterung, Interesse:] sich legen, nachlassen2. transitive verbabkühlen; (fig.) beruhigen* * *◆ cool offvi* * *vi2) (fig) (sich) abkühlen; (enthusiasm, interest) nachlassen; (= become less angry) sich beruhigen; (= become less friendly) kühler werden (about or towards sb jdm gegenüber)* * *1. intransitive verb1) abkühlenwe need a few minutes to cool off — wir brauchen ein paar Minuten, um uns abzukühlen
2) (fig.) sich beruhigen; [Zorn, Begeisterung, Interesse:] sich legen, nachlassen2. transitive verbabkühlen; (fig.) beruhigen* * *v.abkühlen v. -
117 лопатка турбины с проникающим охлаждением
лопатка турбины с проникающим охлаждением
лопатка с проникающим охлаждением
Лопатка турбины ГТД, в полом пере которой имеются поры или отверстия, расположенные по всей поверхности пера и предназначенные для выпуска воздуха, образующего защитный слой на поверхности лопатки.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
115. Лопатка турбины с проникающим охлаждением
Лопатка с проникающим охлаждением
D. Turbinenschaufel mit poroser Kühlung
Е. Transpiration cooled vane
F. Aube refroidie a parois poreuses
Лопатка турбины ГТД, в полом пере которой имеются поры или отверстия, расположенные по всей поверхности пера и предназначенные для выпуска воздуха, образующего защитный слой на поверхности лопатки
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > лопатка турбины с проникающим охлаждением
-
118 охлаждаемая ступень турбины
охлаждаемая ступень турбины
охлаждаемая ступень
Ступень турбины ГТД с охлаждением рабочих и сопловых лопаток.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
106. Охлаждаемая ступень турбины
Охлаждаемая ступень
D. Gekuhlte Turbinenstufe
Е. Turbine cooled stage
F. Etage refroidi de turbine
Ступень турбины ГТД с охлаждением рабочих и сопловых лопаток
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > охлаждаемая ступень турбины
-
119 охлаждаемая турбина
охлаждаемая турбина
Турбина ГТД, в которой имеется охлаждаемая ступень (ступени).
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
EN
DE
FR
105. Охлаждаемая турбина
D. Gekühlte Turbine
E. Cooled Turbine
F. Turbine refroidie
Турбина ГТД, в которой имеется охлаждаемая ступень (ступени)
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > охлаждаемая турбина
-
120 охлаждаемый фотоэлектрический полупроводниковый приемник излучения
охлаждаемый фотоэлектрический полупроводниковый приемник излучения
охлаждаемый ФЭПП
Фотоэлектрический полупроводниковый приемник излучения, работающий со специальной системой охлаждения для понижения температуры фоточувствительного элемента.
[ ГОСТ 21934-83]Тематики
- приемники излуч. полупроводн. и фотоприемн. устр.
Синонимы
EN
DE
FR
20. Охлаждаемый фотоэлектрический полупроводниковый приемник излучения
Охлаждаемый ФЭПП
D. Gekühlter Photoempfänger
E. Cooled detector
F. Photodétecteur refroidi
-
Фотоэлектрический полупроводниковый приемник излучения, работающий со специальной системой охлаждения для понижения температуры фоточувствительного элемента
Источник: ГОСТ 21934-83: Приемники излучения полупроводниковые фотоэлектрические и фотоприемные устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > охлаждаемый фотоэлектрический полупроводниковый приемник излучения
См. также в других словарях:
cooled — adj. made or become cool or made cool as specified; often used as a combining form; as, air cooled auto engine; the cooled milk was put in the refrigerator. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
cooled — See air cooled air cooled liquid cooled water cooled … Dictionary of automotive terms
Cooled — Cool Cool, v. t. [imp. & p. p. {Cooled}; p. pr. & vb. n. {Cooling}.] 1. To make cool or cold; to reduce the temperature of; as, ice cools water. [1913 Webster] Send Lazarus, that he may dip the tip of his finger in water, and cool my tongue. Luke … The Collaborative International Dictionary of English
cooled — adjective a) At a lower temperature a water cooled engine b) refrigerated (Often in compounds) … Wiktionary
cooled — un·cooled; … English syllables
cooled out — mod. calm; unabashed. □ Ted s a really cooled out kind of guy. □ When she’s cooled out, she’s great … Dictionary of American slang and colloquial expressions
cooled photodetector — šaldomasis fotodetektorius statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. cooled photodetector vok. gekühlter Photodetektor, m rus. охлаждаемый фотодетектор, m pranc. photodétecteur refroidi, m … Radioelektronikos terminų žodynas
cooled tube — aušinamoji lempa statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. cooled tube vok. gekühlte Röhre, f rus. охлаждаемая лампа, f pranc. tube à refroidissement, m … Fizikos terminų žodynas
cooled engine — See air cooled engine … Dictionary of automotive terms
cooled valve — See sodium cooled valve … Dictionary of automotive terms
cooled — adj. chilled; made or become cool kuËl n. coldness; poise, composure v. chill, make slightly cold; be chilled, become slightly cold; calm, soothe adj. slightly cold; indifferent, uncaring, aloof; composed, deliberate; great, terrific (Slang) … English contemporary dictionary