-
21 судимость
суди́мостьjuĝiteco.* * *ж. юр.condena f; antecedentes penalesиме́ть суди́мость — haber sido condenado (procesado), tener antecedentes penales
снять суди́мость — eximir de la condena
* * *n1) gener. historial delictivo2) law. antecedente penal, antecedentes penales, condena, convicción -
22 твёрдая вера
adjgener. creencia firme, firme convicción -
23 убеждённость
-
24 уверенность
ж.seguridad f, certeza f, certidumbre fуве́ренность в себе́ — seguridad en sí mismo
с уве́ренностью — con seguridad, con certeza
в по́лной уве́ренности — con plena (con toda) seguridad
* * *ж.seguridad f, certeza f, certidumbre fуве́ренность в себе́ — seguridad en sí mismo
с уве́ренностью — con seguridad, con certeza
в по́лной уве́ренности — con plena (con toda) seguridad
* * *n1) gener. tiento (руки и т.п.), aseguro, certeza, certidumbre, certinidad, certitud, confianza, seguridad, seguro2) law. convicción -
25 улика
ули́каkrimpruvo.* * *ж.prueba fпрямы́е, ко́свенные ули́ки — pruebas directas, indirectas
предъяви́ть ули́ки — aportar pruebas
рассмотре́ть ули́ки — examinar las pruebas
прекрати́ть де́ло за отсу́тствием ули́к — sobreseer la causa por no existir (por falta de) pruebas
* * *ж.prueba fпрямы́е, ко́свенные ули́ки — pruebas directas, indirectas
предъяви́ть ули́ки — aportar pruebas
рассмотре́ть ули́ки — examinar las pruebas
прекрати́ть де́ло за отсу́тствием ули́к — sobreseer la causa por no existir (por falta de) pruebas
* * *n1) gener. prueba, incriminatorio2) law. constancia, fedatario, pieza de convicción, probanza, testigo, testimonio -
26 утвердиться в своём мнении
vgener. afirmarse en su convicciónDiccionario universal ruso-español > утвердиться в своём мнении
-
27 вещественное доказательство
documento de prueba, pieza de convicción, prueba civil, prueba instrumental, prueba material, prueba real, prueba tangibleРусско-испанский юридический словарь > вещественное доказательство
-
28 вещественные доказательства
piezas de convicción, pruebas materialesРусско-испанский юридический словарь > вещественные доказательства
-
29 внутреннее убеждение
libre convicción, evidencia moral -
30 доказательство обвинения
Русско-испанский юридический словарь > доказательство обвинения
-
31 убеждение
convencimiento, convicción, opinión -
32 убежденность
convencimiento, convicción -
33 уверенность
confianza, convicción -
34 улика
constancia, evidencia, fedatario, pieza de convicción, probanza, prueba, testigo, testimonio -
35 вящий
прил. уст., шутл.к вя́щему удово́льствию — para mayor placer
для вя́щей убеди́тельности — para mayor convicción
-
36 утвердиться
2) в + предл. п. ( убедиться) confirmarse, afirmarseутверди́ться в своём мне́нии — afirmarse en su convicción
- 1
- 2
См. также в других словарях:
convicción — sustantivo femenino 1. (no contable) Convencimiento: Hablaba sin convicción. No tenía la más mínima convicción de que podía aprobar el examen. 2. (preferentemente en plural) Idea religiosa, ética o política a la que se está fuertemente adherido:… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
convicción — ‘Convencimiento’: «Tuvo la convicción de que ese era el verdadero asesino» (Liendo Platos [Ven. 1985]); ‘idea profundamente arraigada que rige el pensamiento o la conducta’: «Aplaudía a los oradores que defendían con ahínco sus convicciones… … Diccionario panhispánico de dudas
convicción — (Del lat. convictĭo, ōnis). 1. f. convencimiento. 2. Idea religiosa, ética o política a la que se está fuertemente adherido. U. m. en pl. No puedo obrar en contra de mis convicciones … Diccionario de la lengua española
convicción — (Del lat. convictio, onis.) ► sustantivo femenino 1 Convencimiento, creencia firme: ■ gracias a su fuerte convicción les persuadió para que asistiesen. SINÓNIMO convencimiento persuasión seguridad ► sustantivo femenino plural 2 Idea religiosa,… … Enciclopedia Universal
convicción — {{#}}{{LM C10362}}{{〓}} {{SynC10610}} {{[}}convicción{{]}} ‹con·vic·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Consecución, mediante razones, de un cambio de opinión o de comportamiento: • poder de convicción.{{○}} {{<}}2{{>}} Seguridad de algo que… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
convicción — (f) (Intermedio) capacidad de hacer que una persona cambie su opinión Ejemplos: Habla sin convicción, entonces no creo que le importe el asunto. Me lo explicó con mucha convicción y al final acerté. Sinónimos: persuasión … Español Extremo Basic and Intermediate
convicción — s f 1 Seguridad o certeza que uno tiene de la verdad de algo que piensa, dice, cree, etc: Tiene la convicción de que lo que hace es en bien de los demás 2 Idea o creencia política, religiosa, moral, etc de la que uno está plenamente seguro y… … Español en México
conviccion — counvicioun, ien f. conviction. O faguèt sèns conviccion : il l a fait sans conviction … Diccionari Personau e Evolutiu
convicción — sustantivo femenino 1 convencimiento, persuasión, certeza, seguridad, evidencia. ≠ duda. sustantivo femenino plural 2 creencias, ideas, opiniones. Por ejemplo: esa manifestación está reñida con mis convicciones. * * * Sinónimos: ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos
convicción — f. Convencimiento. Idea a la que se está fuertemente adherido … Diccionario Castellano
pieza de convicción — Derecho. Objeto considerado como medio de prueba en un proceso penal … Diccionario de Economía Alkona